Manuels Connexes pour ALLEN & HEATH ML3000
Sommaire des Matières pour ALLEN & HEATH ML3000
- Page 1 Dual Function Live Sound Console MODE D’EMPLOI MODE D’EMPLOI MODE D’EMPLOI MODE D’EMPLOI Publication AP4512...
-
Page 2: Garantie Limitee D'un An
Reportez-vous auprès de votre revendeur ou distributeur pour plus d’informations à ce sujet. ML3000 Mode d’emploi AP4512 Version 1 Copyright © 2001 Allen & Heath Limited. All rights reserved Ce produit est conforme aux normes européennes sur les interférences électromagnétiques 89/336/EEC &... -
Page 3: Table Des Matières
Introduction Ce mode d’emploi présente une prise en main rapide de la console ML3000. Nous vous recommandons de lire celle-ci entièrement avant toute utilisation. Vous trouverez des informations sur l'installation, la connexion et le fonctionnement de la console, des dessins des panneaux, le synoptique du système et les spécifications techniques. -
Page 4: Consignes De Sécurité
Adressez-vous à votre revendeur ou à une station technique agréée Allen & Heath. Installation Installez la console conformément aux instructions imprimées dans ce Guide . Ne connectez pas les sorties d'amplificateurs directement à la console. Employez des connecteurs audio. ML3000 User Guide... -
Page 5: Instructions Codes Couleurs Du Cordon Secteur
à 90° Transport : La console ML3000 est un appareil présentant des circuits d’alimentation et d’amplification, vérifiez qu’il est bien fixé pendant les opérations de transport. Avant toute mise en œuvre, assurez-vous également qu’il est installé de manière stable. -
Page 6: Comment Travaillent Les Groupes Vca
Les groupes VCA affectent les départs de tranche post-fader. Ils n’affectent pas les plusieurs groupes VCA. départs pré-fader. Utilisez les groupes VCA pour contrôler le niveau. Utiliser les groupes quand vous avez besoin d’insérer un processeur de signal ou alimenter la matrice. ML3000 User Guide... - Page 7 Le panoramique ne fonctionne pas. Vérifiez le réglage du contrôle de BLEND. La console prend beaucoup de temps à s’allumer. Vérifiez la position du commutateur arrière. Le mode RS232 prend plus de temps à démarrer que le mode MIDI. www.allen-heath.com email: support@allen-heath.com ML3000 User Guide...
- Page 8 Pr ess and H ol d w i t h G RP M U TE Vi ew on channel s SI G SI G SI G G RO U P G RO U P G RO U P ASSI G N ED ASSI G N ED ASSI G N ED ML3000 User Guide...
-
Page 9: Ml3000 Fonctionnalités
ML3000 Fonctionnalités La ML3000 Allen & Hearth est une console professionnelle double fonction façade / retours avec VCA reprenant beaucoup des particularités de ses grandes sœurs la ML4000 et ML5000. Elle peut être rapidement configurée en sonorisation Façade ou Retours. Conçue pour ces deux applications, elle convient également à... - Page 10 PI N K N O I SE D I M TRI M + 48V TRI M TALK TO TB TB M I C 1kH z O SC M O N I TO R DI M D i sabl e ML3000 User Guide...
- Page 11 PH O N ES W ED G E M O N H EAD PHO N ES TB D I M 2TRK M O N O LO C AL 2TRK LO C AL M O N I TO R ML3000 User Guide...
-
Page 12: Spécifications Techniques
Sortie TB/Osc ....TRS jack ..imp symétrique, tip+ .<50 ohm ...0dBu ........Max +21dBu Local Monitor....TRS jack ..imp symétrique, tip+ .<50 ohm ...0dBu ........Max +21dBu Casque......TRS jack ..pointe gauche, anneau droite .....pour casque stéréo >30 ohms ML3000 User Guide... -
Page 13: Installation
32 entrées mono, 2 stéréo AP2725 Mode d’emploi alimentation RPS11 ML3000-40 40 entrées mono, 2 stéréo AP2263 Mode d’emploi commutateur RPSD2 RPS11 3U Alimentation AP4511 Manuel technique ML3000 RPSD2 Commutateur d’alimentation AL4061 Lampe 18” sur col de cygne Installation Weights 24 Channel... -
Page 14: Connexion De L'alimentation
T 5. 0A 20m m 100 - 120V~ 300W M AX M AI NS CABLE Les consoles de la gamme ML3000 sont livrées avec Connecter le câble d’alimentation l’alimentation secteur RPS11. Une seconde alimentation RPS11 peut être connectée via le commutateur d’alimentation Branchez le câble d’alimentation dans la prise DC OUT. -
Page 15: Mise À La Terre
Utilisez des câbles et des connecteurs professionnels de qualité et vérifiez avant chaque installation l’état de chaque câble, la qualité des soudures ainsi que l’absence d’opposition de phase ou de mauvais branchements..Si vous n’êtes pas sûr... Adressez-vous à un technicien compétent. ML3000 User Guide... -
Page 16: Connexions
Celles-ci acceptent des signaux de niveau de ligne pour mise à la terre est disponible au cas où la terre doit être des CD, magnétos 2-Pistes et processeurs d’effets. raccordée entre les appareils. WARNING Attention Utiliser uniquement le câble d’alimentation fourni avec la console. ML3000 User Guide... - Page 17 Deux consoles ML3000 peuvent être chaînées comme vers d’autres équipements.. maître et esclave. Alternativement la ML3000 peut être connectée comme esclave à une console ML4000 ou ML5000. MIDI Deux connecteurs standards opto-isolés 5-points Deux câbles audio à...
-
Page 18: Connecteur Audio Et Câblage
Connecteurs audio et câblage SYS- LI N K I I ML3000 User Guide... -
Page 19: Adaptation Des Niveaux
Les potentiomètres rectilignes Utiliser les Vu-mètres et bargraphes. La ML3000 fournit des de sortie fonctionnent au mieux autour de '-10 à 0 ' pour un points de mesure à toutes les étapes importantes de la chaîne du volume moyen au plus fort exigé. -
Page 20: Voie D'entrée Mono Et Égaliseur
50Hz). Coupez le filtre pour préserver l’énergie dans le - 25 grave pour des sons basses fréquences comme le pied - 30 de grosse caisse, la basse ou des effets spéciaux. - 35 - 40 1kH z ML3000 User Guide... -
Page 21: Utiliser L'égaliseur
égalisé. L'égaliseur - 10 possède une réponse plate et n'a donc aucun effet quand - 15 tous potentiomètres rotatifs (-15dB/+15dB) - 20 1kH z atténuation/augmentation sont en position centrale. ML3000 User Guide... -
Page 22: Groupe / Départs Auxiliaires
1-2 et 3-4. Le signal est post-fader et suit le contrôle de panoramique. Des groupes mono ou stéréo peuvent être créés en utilisant le panoramique. Le contrôle de mélange du LCRPLUS n'affecte pas le signal acheminé aux groupes. ML3000 User Guide... -
Page 23: Utiliser Les Groupes/Départs Aux
Utiliser les GROUPES/Départs AUX Configurez les commutateurs de mode (protégés) Aux 1-4 au- Options de configurations internes dessus des potentiomètres rectilignes généraux selon le Plusieurs options en interne sont disponibles pour répondre aux nombre de potentiomètres de contrôle des groupes audio dont préférences des utilisateurs. -
Page 24: Mix Général Et Faders
MIDI. Dans ce cas l'état de l’assignation est affiché sur l’indicateur GROUP ASSIGNED suivant le fader. L'état de la tranche coupée est toujours affiché sur le commutateur indépendamment du mode. ML3000 User Guide... -
Page 25: Vérifier Le Niveau Du Signal
VCA peut être baissé. IDENT STRIP. Identifie le numéro de la tranche et fournit un emplacement pour écrire vos indications etc… Il est recommandé d’utiliser des bandes ou papiers adhésifs de faible adhérence. ML3000 User Guide... -
Page 26: Utiliser Le Général Lcrplus
STEREO + CENTRE FILL. Le haut-parleur central (centre fill) est utilisé pour renforcer le son aux premières rangées de l'auditoire Le système LCRplus de la ML3000 élargie l'image sonore au- quand les haut-parleurs L et R sont très espacés. Démarrez avec delà... - Page 27 Pendant que vous utiliser la matrice pour équilibrer les groupes BLEND LR t o C de sons entre les haut-parleurs, le mix général LCRplus permet B LEN D d'équilibrer l'image sonore indépendamment pour chaque son. ML3000 User Guide...
-
Page 28: Voie D'entrée Stéréo Et Égaliseur
La bande LF a une réponse de type cloche avec atténuation ou augmentation des fréquences (graves) de -15dB jusqu'à +15dB. La fréquence charnière est à 60Hz. - 10 EQ IN. Commutateur marche/arrêt de l’égaliseur. - 15 - 20 1kH z ML3000 User Guide... -
Page 29: Utiliser Les Entrées Stéréo Doubles
Mini Disc sur la même tranche stéréo. Ceci vous permet d'effectuer des écoutes rapides en utilisant deux machines plutôt qu'en essayant une écoute sur une seule machine. Alternativement ceci peut être utilisé pour une machine de secours. ML3000 User Guide... - Page 30 Ceci n’affecte pas la sortie C. En position centrale le signal est envoyé à parts égales à L et R. Le PAN et le BLEND se combinent pour ajuster la balance entre les 3 sorties. En position centrale l’atténuation est de 3dB. ML3000 User Guide...
-
Page 31: Configurer Les Groupes Et Aux
La matrice et le sous- M I X BLEN D groupage sont toujours alimentés par le signal de groupe indépendamment du mode. SUBG RO U P M ATRI X AU D I O G RO U P M ASTERS ML3000 User Guide... -
Page 32: Sorties Générales
à tour, mais vérifier rapidement des entrées individuelles tout au long du mix. La pression du commutateur TALK TO TB dimminue automatiquement la sortie de 20dB pour empêcher le larsen entre le haut-parleur local et le micro d'ordre. ML3000 User Guide... -
Page 33: Matrice
LCR, en ajoutant C dans les deux tranches. Utilisez une puisse être vérifié tandis que la sortie est coupée. matrice avec L+C acheminés, une autre avec R+C pour alimenter les pistes d'enregistrement gauches et droites. ML3000 User Guide... -
Page 34: Groupes Vca
The ML3000 possède 8 groupes VCA. Des tranches console équipée de VCA. Pour cette raison la ML3000 d'entrée monos et stéréos peuvent être assignées à un ou fournit la commutation de mode pour reconfigurer des plusieurs groupes. -
Page 35: Utiliser Les Groupes Vca
+ 10 + 15 O UT + 10 + 10dB ( m ax) C HAN NEL M ASTER - 10 FADER FADER - 15 - 20 - 30 - 40 D C VO LTAG E of f ML3000 User Guide... -
Page 36: Comment Assigner Des Groupes Vca Et Mute
Assi gn usi ng C H M U TES Quand vous avez fini appuyez de nouveau sur le VI EW commutateur ASSIGN pour quitter le mode assignation. Pr ess and H ol d w i t h G RP M U TE ML3000 User Guide... - Page 37 L'assignation est éditée ou vue par un groupe à la fois. console. La ML3000 possède 8 groupes de mute. Vous pouvez Le rappel des mémoires de scène n'éteint pas les mutes qui choisir plusieurs groupes en même temps. Les mutes des ont été...
-
Page 38: Casque / Local Monitor / 2-Pistes
PO ST- FAD E C et les VU-mètres se commutent automatiquement pour PRE- FAD E RI G H T O UT contrôler n'importe quelle sélection PFL ou source AFL. PO ST- FAD E C O N N EC TO RS ML3000 User Guide... -
Page 39: Oscillateur / Generateur De Bruit Rose
équipements en ajustant les niveaux d'entrée et de sortie en utilisant les VU-mètres comme référence. Quand vous avez fini d'utiliser le générateur assurez- vous de le mettre hors service si vous voulez éviter une opération accidentelle pendant la prestation. ML3000 User Guide... -
Page 40: Talkback
TALK TO TB comme une atténuation de moniteur, par casque de console, l'écoute cabine et les retours exemple en utilisant l'intercom, en parlant avec quelqu'un ingénieurs de 20dB. à la console, ou en diminuant le signal de bruit rose en testant les haut-parleurs. ML3000 User Guide... -
Page 41: Le Bandeau Vu-Mètre De La Console
M ATRI X Le bandeau VU-mètre de la console Les différents afficheurs La ML3000 perpètue la tradition d'Allen Heath de fournir le Deux différents types d'afficheurs équipent la ML3000 : Bargraphes à diodes et VU-mètres. Ceci plus de points de mesure possibles à toutes les étapes clefs dans la chaîne du signal. -
Page 42: Midi/Rs232
MIDI / RS232 Le système MIDI M I D I M I D I La ML3000 inclut une interface MIDI (Musical Instrument RS232 C H 1- 16 Digital Interface) SLAVE Les prises standards 5 contacts IN et OUT permettent la m ode connexion à... -
Page 43: Mémoires De Scènes
CH 37 pp = numéro de scène console 00H à 7FH CH 38 CH 39 CH 40 CH 41 CH 42 CH 43 CH 44 CH 45 CH 46 CH 47 CH 48 STEREO 1 STEREO 2 ML3000 User Guide... -
Page 44: Archivage Des Réglages De La Console
<SysEx header> <packet type> <packet programmer des consoles ML3000 complémentaires, par number> <data> <checksum> F7 exemple en doublant les réglages ou en échangeant les <SysEx header> = 00 00 1A 50 07 VV vv nn consoles. Raccordez simplement le MIDI OUT de l'une dans le MIDI IN de l'autre et effectuez le transfert de Where VV = software version number –... -
Page 45: Support Technique
Version de logiciel Réinitialisation des réglages de la console Vous pouvez vérifier le numéro de la version logiciel de la ML3000 en utilisant un PC connecté via Maintenez les commutateurs ASSIGN et VIEW RS232. Des instructions sont disponibles sur le site ensemble en allumant la console pour réinitialiser... -
Page 46: Notes
USER NOTES : ML3000 User Guide... - Page 47 Pr ess and H ol d w i t h G RP M U TE Vi ew on channel s SI G SI G SI G G RO UP G RO UP G RO UP ASSI G N ED ASSI G N ED ASSI G N ED ML3000 User Guide...
- Page 48 Visit Allen & Heath : http://www.allen-heath.com ML3000 User Guide ML3000 User Guide...