Publicité
Liens rapides
©2005 Dorel Juvenile Group
Made in CHINA
www.djgusa.com
(800) 544-1108
Styles and colors may vary.
Distributed by: Dorel Juvenile Group, Inc.
Columbus, IN 47201-7494
Dorel Canada, 12345 Albert-Hudon, suite 100, Montreal (QC)
Canada H1G 3K9
01/05
©2005 Dorel Juvenile Group
Fabriqué en CHINE.
www.djgusa.com
(800) 544-1108
Les styles et les couleurs peuvent varier.
Distribué par: Dorel Juvenile Group, Inc.
Columbus, IN 47201-7494
Dorel Canada, 12345 Albert-Hudon, suite 100, Montréal (QC)
Canada H1G 3K9
01/05
Publicité
Manuels Connexes pour Quinny Freestyle 4XL
Sommaire des Matières pour Quinny Freestyle 4XL
- Page 1 ©2005 Dorel Juvenile Group Made in CHINA www.djgusa.com (800) 544-1108 Styles and colors may vary. Distributed by: Dorel Juvenile Group, Inc. Columbus, IN 47201-7494 Dorel Canada, 12345 Albert-Hudon, suite 100, Montreal (QC) Canada H1G 3K9 01/05 ©2005 Dorel Juvenile Group Fabriqué...
- Page 2 Instructions for use / Warranty WARNING: Keep for future reference Mode d'emploi / Garantie MISE EN GARDE: Conservez pour référence future Model / Modèle 01-936 F reestyle 4XL Travel System Système de transport Freestyle 4XL 4358-3684...
- Page 3 Remove all contents from packaging. Remove all protective material, polybags and dispose before assembly. Do not return this unit to the place of purchase. If any parts are missing, call Consumer Relations at (800) 544-1108. Fax (800) 207-8182. Or visit our web site at www.djgusa.com. IMPORTANT READ FIRST! WARNING: •...
- Page 4 Videz tout le contenu de la boîte. Enlevez tout le matériel protecteur, sacs en plastique et jetez-les avant l'assemblage. Ne retournez pas ce produit au magasin. Si des pièces sont manquantes, téléphonez au Service à la clientèle au (800) 544-1108 • Télécopieur (800) 207-8182 • ou visitez notre site internet au www.djgusa.com.
- Page 5 PARTS LIST • LISTE DES PIÈCES Stroller seat / Siège de la poussette Seat belt / Ceinture de sécurité Sun canopy / Auvent Handle / Poignée Parking brake / Frein de stationnement Handbrake / Frein à main Rear wheel / Roue arrière Self-steering front wheel / Roue avant auto-guidable Footrest / Repose-pieds...
- Page 6 ONE (1) YEAR LIMITED WARRANTY - Dorel Canada warrants to the original purchaser that this product, Quinny Freestyle 4, is free from material and workmanship defects when used under normal conditions for a period of one (1) year from the date of purchase.
- Page 7 ASSEMBLY INSTRUCTIONS • MODE D'ASSEMBLAGE Unfold: - The frame has been secured by means of a handle safety lock to prevent it from unfolding during transport. - Release the lock by pulling the left handle safety lock in the direction of the arrow.
- Page 8 Mount Rear Wheels: - The two wheels with the brake cylinder (1) should be mounted as rear wheels. It is important to install the rear wheels prior to installing the front wheels. Picture 5 - Press the button in the middle of the hubcap while pushing the axle into the axle opening until the wheel "clicks"...
- Page 9 Mount Front Wheels: - Press the button in the middle of the hubcap while pushing the axle into the axle opening until the wheel "clicks" into position. Pictures 8 and 9 - Check to make sure the wheel is secure by pulling on it. - Check the tire pressure and inflate the tire if necessary (see maintenance section for maximum tire pressure allowance).
- Page 10 - Poussez le siège sur les deux tiges jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place. Illustration 11 - Assurez-vous que le siège est bien fixé en tirant dessus. MISE EN GARDE: • NE JAMAIS utiliser la poussette si le siège n'est pas bien fixé aux barres transversales.
- Page 11 USE • POUR UTILISER Seat Belt: - Apply the brakes on the Freestyle 4. - Make sure the seat belt is loosened before placing your child (carefully!) into the seat. - Fasten the lap/shoulder belts to the crotch strap. Picture 14 - To unfasten the buckle, press the button .
- Page 12 - To tighten shoulder harness, make loop and pull on strap (A). Adjust retainer. - To loosen shoulder harness, make loop and pull on strap (B). Adjust the retainer. Picture 15 - Pour serrer l'épaulière, faire une boucle et tirez sur la courroie (A). Ajustez l'attache.
- Page 13 Recline Seat Back: - The back of the seat has a three-position adjustment. - To adjust the back, pull the handle in the middle of the back upward (1) while pushing the seat back up or down (2). Picture 18 Pour incliner le dossier: - Le dossier peut-être réglé...
- Page 14 Storage Basket: - The maximum weight allowance for the storage basket under the Freestyle 4 is 11 lbs. (5kg). Picture 21 - IMPORTANT: Only use the storage compartments provided and do not exceed maximum weight allowance. Panier de rangement: - Le poids maximum permis pour le panier de rangement sous le «Freestyle 4»...
- Page 15 Remove Seat: - Remove Comfort bar. - Remove the seat by pulling on the handle (1) (on the back of the seat bottom) and pulling the seat upwards (2). Picture 25 WARNING: • NEVER use stroller without seat secured to both crossbars. Enlever le siège: - Enlevez la barre-confort.
- Page 16 - Make sure that the handle safety lock "clicks" into the transport safety lock. Picture 28 - Remove the wheels and seat to make the stroller even smaller. - Assurez-vous que le verrou de sécurité de la poignée s'enclenche dans le verrou de sécurité...
- Page 17 MAINTENANCE • ENTRETIEN General Maintenance: - Check if everything functions properly on a regular basis. - If the Freestyle 4 has been damaged (i.e. in-flight transport damage), have the product checked/repaired before using it again. - For reasons of safety, always use original parts. - To ensure the long-lasting use of the Freestyle 4, dry it off with a soft rag after using it in rainy weather.
- Page 18 - Unfasten hook and loop closures on the seat back and bottom. - Remove the shoulder belts by tilting the clasp and pushing them through the board. Picture 32 - Remove the reinforcement boards from the back and the seat through the opening.
- Page 19 TO INSTALL INFANT CAR SEAT • INSTALLATION DU SIÈGE D’AUTO WARNING: • AVOID SERIOUS INJURIES • Use ONLY Quinny Designer 22 Infant car seats with the Quinny Freestyle 4 Freestyle 4XL Stroller • Please refer to the manufacturer’s instruction manual before using your infant car seat.
- Page 20 MISE EN GARDE: • ÉVITEZ LES BLESSURES SÉRIEUSES • Utiliser UNIQUEMENT les sièges d’auto Designer 22 Quinny avec la Poussette Quinny Freestyle 4XL. • Veuillez vous référer au manuel d’instructions du fabricant avant d’utiliser votre siège d’auto. • La barre confort doit être installée avant de fixer le siège d’auto à...