Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Quinny Yezz
Sommaire des Matières pour Quinny Yezz
- Page 1 A bit of wonder Around every corner How to use Yezz...
-
Page 2: Table Des Matières
Utilisation Gebrauch Gebruik Preparation Préparation Vorbereitung Voorbereiding Folding 10 Plier 10 Zusammenlegen 10 Invouwen 10 Unfolding 11 Déplier 11 Aufklappen 11 Uitvouwen 11 Harness 12 Harnais 12 Gurtsystem 12 Harnasgordel 12 Pocket 13 Poche 13 Tasche 13 Zak 13 Wheels 14 Roues 14 Räder 14 Wielen 14... -
Page 3: A B
Utilização 사용 Preparación Preparazione Preparação 준비 10 Cierre 10 Fechar 10 유모차 접기 10 Chiusura 11 Apertura 11 Apertura 11 Abrir 11 유모차 펴기 12 Arnés 12 Arnês 12 안전벨트 12 Cinture di sicurezza 13 Bolsillo 13 Bolso 13 포켓 13 Tasca 14 Ruedas 14 Rodas... - Page 4 Uzytkowanie Χρήση Использование Používání Προετοιμασία Przygotowanie Подготовка Příprava Składanie 10 Κλείσιμο 10 Складывание 10 Skládání 10 Rozkładanie 11 Άνοιγμα 11 Раскладывание 11 Rozkládání 11 Uprząż 12 Κάθισμα 12 Фиксирующие ремни 12 Pásy 12 Kieszeń 13 Τσέπη карман 13 Vrecko 13 Koła 14 Ρόδες...
-
Page 5: Preparation
Preparation Préparation Vorbereitung Voorbereiding Preparación Preparazione Preparação 준비 Przygotowanie Προετοιμασία Подготовка Příprava Feel free to walk your way... -
Page 6: Folding
Folding Unfolding Plier Déplier Zusammenlegen Aufklappen Invouwen Uitvouwen Cierre Apertura Chiusura Apertura Fechar Abrir 유모차 접기 유모차 펴기 Składanie Rozkładanie Κλείσιμο Άνοιγμα Складывание Раскладывание Skládání Rozkládání... -
Page 7: Harness
Harness/Closing - Opening Harness / Height Harnais/Fermer - Ouvrir Harnais / Hauteur Gurtsystem / Schließen - Öffnen Gurtsystem / Höhe Harnasgordel / Sluiten - Openen Harnasgordel / Hoogte Arnés / Cerrar - Abrir Arnés / Altura Cinture di sicurezza / Chiudere - Aprire Cinture di sicurezza / Altezza Arnês /Fechar - Abrir Arnês / Altura... - Page 8 Wheels Dimensions / Weight Roues Dimensions / Poids Räder Abmessungen / Gewicht Wielen Afmetingen / Gewicht Ruedas Dimensiones / Peso Ruote Dimensioni / Peso Rodas Dimensões / Peso 바퀴 치수 / 무게 Koła Wymiary i wagi / Waga Ρόδες Διαστάσεις / βάρος Колеса...
- Page 9 Accessories / Exclusive (Optional) Accessoires / Exclusifs Zubehör / Exclusiv Accessoires / Exclusief διάβροχο Raincover Regenhoes Cobertura para chuva Σάκος μεταφοράς Travel bag Reistas Saco de transporte Accesorios / Exclusivo Accessori / Venduti separatamente Acessórios /Não incluso 부속품 / 옵션 Akcesoria / Specjalne Дождевик...
-
Page 10: Safety And Maintenance
Safety and Maintenance IMPORTANT KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. WARNING • Never leave your child unattended. • Ensure that all the locking devices are engaged before use. • To avoid injury ensure that your child is kept away when unfolding and folding this product. •... - Page 11 The rights of the consumer combination with a carrycot or a car seat, then, the maximum packaging waste from the Quinny Yezz and at the end of its useful life subsidiary of the Dorel Group or by an authorized dealer or retailer.
-
Page 12: Sécurité Et Entretien
Conforme aux exigences de sécurité - Testé NETTOYAGE ET ENTRETIEN en laboratoire agréé selon le décret n° 91-1292 - décembre 1991 - • Entretenez et nettoyez votre poussette Quinny Yezz régulièrement. AVERTISSEMENT: EN1888:2012. • Nettoyez le châssis et le panier régulièrement avec un chiffon •... -
Page 13: Garantie Et Contact
Ihres Kindes besteht. personne non autorisée par nos services, les produits volés, ne portant Quinny offre aux utilisateurs initiaux une Garantie à vie fabricant volontaire • Jegliche Lasten, die am Schieber, der Rückenlehne oder an den Seiten angehängt werden, plus l’étiquette ou le numéro d’identification ou les produits dont ce soumise aux conditions générales publiées sur notre site Web : www.quinny. -
Page 14: Sicherheitsvorschriften
Verschleiß, Schaden durch Unfälle, missbräuchlicher Kombination mit einem Kinderwagenaufsatz oder einem • Warten und reinigen Sie den Quinny Yezz häufig. Gruppe finden Sie auf der letzten Seite dieses Handbuch und auf unserer Verwendung, Fahrlässigkeit, Feuer, Kontakt mit Flüssigleiten oder Website für die jeweilige Marke. -
Page 15: Veiligheid En Onderhoud
• Laat je kind niet met dit product spelen. een kinderwagenbak of autostoeltje aanbeveelt, dan bedraagt het aan het einde van de levensduur van de Quinny Yezz te scheiden. • Gebruik steeds het verstelsysteem. Aan elke zijde zijn ter hoogte van de veiligheidsriem maximale gewicht bij gebruik van de combinatie het gewicht dat staat aangegeven op het bijkomende product. -
Page 16: Garantie En Contact
• Es posible que las ruedas del Quinny Yezz dejen huellas negras sobre worden als niet-toegelaten producten beschouwd. Producten die Wat u kunt doen ingeval van gebreken: •... - Page 17 Nuestra garantía de 24 meses cubre cualquier defecto de fabricación interior. cualquier residuo de tu Quinny Yezz en el contenedor correspondiente. El consumidor dispone de los derechos aplicables de acuerdo con la en cuanto a materiales y mano de obra, cuando se utiliza en 4.
-
Page 18: Sicurezza E Manutenzione
• Verificare che i dispositivi di fissaggio della navicella, del seggiolino o del seggiolino auto siano addizionale. del Quinny Yezz. correttamente bloccati prima dell’utilizzo. 5. Se il produttore del vostro passeggino ne raccomanda l’uso in •... - Page 19 Secondo i termini e le condizioni pubblicati sul nostro sito Internet www. autorizzate; la garanzia non vale altresì in caso di furto del prodotto quinny.com/lifetimewarranty, Quinny offre volontariamente una garanzia e das crianças. o rimozione dal prodotto stesso o modifica di qualsiasi targhetta o a vita del produttore definita “”Lifetime Warranty””...
-
Page 20: Limpeza E Manutenção
4. Se o fabricante do seu carrinho de passeio recomenda a utilização o lixo (embalagem) do Quinny Yezz e o deposite nos ligares para tal revendedor pelo primeiro consumidor/utilizador. De modo a solicitar as Esta garantia é fornecida pela Dorel Netherlands. Estamos registados em combinação com uma alcofa ou cadeira-auto, então o peso... - Page 21 안전 및 관리 안전 지침 청소 및 유지관리 당사 제품은 아기의 안전과 편안함을 위해 테스트를 거쳤으며 • 유모차를 자주 유지 관리하고 청소하십시오. 중요 참고용으로 이 설명서를 보관하십시오. 신중하게 설계되었습니다. 안전 요건에 부합함 - 주문 번호 91-1292 • 젖은 천으로 프레임과 장바구니를 정기적으로 청 소하십시오. 에...
- Page 22 부주의, 화재, 액체 접촉, 기타 외부 원인으로 인한 손상, 사용 • Fotelik nie jest przeznaczony dla dzieci w wieku poniżej 6 miesięcy. 약관에 의거 Quinny는 첫 번째 사용자에게 자발적인 제조사의 설명서를 준수하지 않아서 발생한 손상, 다른 제품과 함께 사용하여 Lifetime Warranty를 제공합니다. 이 Lifetime Warranty를 요청하려면...
- Page 23 Konsument ma prawo, zgodnie z odpowiednim ustawodawstwem, gondolą lub fotelikiem samochodowym, waga dopuszczalna jest z opakowania od Quinny Yezz, a pod koniec okresu eksploatacji które może różnić się w zależności od kraju. Niniejsza gwarancja nie Nasza 24-miesięczna gwarancja obejmuje wszelkie wady produkcyjne oznaczona na danym produkcie.
- Page 24 σύνδεση πρόσθετων ζωνών, εκτός από τη ζώνη ασφαλείας του αυτοκινήτου. 2. Μη μεταφέρετε ποτέ περισσότερα από 1 παιδιά ανά θέση στο • Απαιτείται συχνή συντήρηση και καθαρισμός του Quinny Yezz. • Βεβαιωθείτε ότι οι διατάξεις σύνδεσης του καροτσιού ή του καθίσματος ή του καθίσματος...
-
Page 25: Использование Дождевика
• Любой груз, прикрепленный к ручке, спинке или с боков коляски влияет на устойчивость εάν το προϊόν κλάπηκε ή αφαιρέθηκε ή αλλάχθηκε η ετικέτα με τον στον ιστότοπό μας www.quinny.com/lifetimewarranty η Quinny αριθμό αναγνώρισης προϊόντος. Παραδείγματα φυσιολογικής φθοράς παρέχει μια εθελοντική Εγγύηση κατασκευαστή Life Time Warranty коляски. -
Page 26: Техника Безопасности
номер был удален или изменен, а также в случае кражи. Примеры пользователям. Для получения такой гарантии Lifetime Warranty эскалаторе с сидящим в ней ребенком. разделять отходы из упаковки Quinny Yezz, а когда Вы окончите естественного износа включают истирание колес и ткани вследствие необходимо зарегистрироваться на нашем веб-сайте. - Page 27 • Před použitím se ujistěte, že uzamykací zařízení jsou řádně zajištěna. 2. V kočárku nikdy nepřevážejte více než jedno dítě najednou. balicí materiál kočárku Quinny Yezz a na konci životnosti kočárku • Při rozepínání a zapínání se ujistěte, že dítě není v kočárku, abyste předešli případnému úrazu.
- Page 28 Podle podmínek zveřejněných na našich webových stránkách www. pokud byl z výrobku odstraněn nebo na výrobku změněn jakýkoli quinny.com/lifetimewarranty nabízí společnost Quinny dobrovolnou štítek nebo identifikační číslo výrobku. Příklady běžného opotřebení celoživotní záruku výrobce Lifetime Warranty pro první uživatele. Aby zahrnují...