Manuels Connexes pour Quinny ZAPP XTRA
Sommaire des Matières pour Quinny ZAPP XTRA
- Page 1 CV080 User Guide Guide d’utilisation French Guide Included Guide français inclus...
-
Page 2: Table Des Matières
Contents Contenu Warnings English User Guide: Parts List Assembly To Use Care and Maintenance Replaceable Parts Warranty Guide françai Avertissements Liste des pièces Assemblage Mode d’emploi Soin et Entretien Pièces de rechange Garantie... -
Page 3: Warnings
Warnings WARNING FOR THE SAFETY OF YOUR CHILD, PLEASE READ THE FOLLOWING WARNINGS AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. • Adult assembly required. CAUTION: Keep small parts away from children during assembly. • NEVER LEAVE CHILD UNATTENDED. ALWAYS keep child in view when in stroller. •... -
Page 4: Parts List
• Do not return this product to the place of purchase. If any parts are missing, call Consumer Relations at (800) 951-4113. Or visit our website at www.quinny.com. • Include the model number and manufacture date (found on the back of the stroller) and a brief description of the part. -
Page 5: Attach Seat
Assembly Install Rear (Figure Push in on button Wheels 3b). Insert the rear wheel axle into the frame until you hear Push in on button while a “click” (Figure 1). Repeat lifting up on the handles until for other rear wheel. Pull they click into place (Figure to confirm it is assembled 3c). -
Page 6: To Use
To Use NOTES: The seat can be positioned facing forward or facing Parking Brake handlebar. The seat is suitable for children from 6 months to Always use the parking brake, age 4 (maximum 50-LBS. / 22.73-kg). even when standing still for only a few moments! Push Reclining Seat down on the red pedal to set... -
Page 7: Fold Stroller
To Use Fold Stroller continued NOTE: Seat must be Rotate release tab outward, removed to fold stroller. then squeeze recline button Apply parking brake. in all the way (Figure 9). Lift seat off frame (Figure Push release button 9a). NOTE: To flatten the (Figure 11). -
Page 8: Removing The Wheels
To Use Removing the Wheels Press the release button and pull the rear wheel out of the frame (Figure 12). Press the release button and pull the front wheel off of the frame (Figure 12a). • NEVER LEAVE CHILD UNATTENDED. WARNING • AVOID SERIOUS INJURY from falling or sliding out. Always use seat belt. Check frequently to make sure it is secure. -
Page 9: Install Infant Car Seat
To Use WARNING To avoid serious injury: • Use ONLY Maxi-Cosi Mico infant car seat (not ® included) with this stroller. • Please refer to the manufacturer’s instructions for the use of your infant car seat. • ALWAYS install car seat facing to the rear of the stroller. - Page 10 To Use Removing Fabric Seat NOTES: Before you begin, remove seat from stroller frame. Canopy stays attached to fabric seat. Open canopy and unzip to reveal a rod underneath (Figure 16). Remove fabric from canopy rod. Flip seat over and unfasten four grey tabs (Figure 16a). Pull each grey tab to remove four rods from the seat (Figure 16a).
- Page 11 To Use Reattach Fabric Seat Position seat frame and fabric facing down on a flat surface. Slide plastic seat base into the pocket with the fasteners and black seat bar into adjacent pocket, as shown (Figure 17). Flip seat and frame over. NOTE: Tubes and channels labeled 1 through 4 must match (Figure 17a).
-
Page 12: Replaceable Parts
• Cup holder • Weathershield • Rear wheels • Seat • Travel tote • Car seat adapters • Quinny Footmuff • Maxi-Cosi Mico • Fabric seat pad ® Infant Car Seat • To order parts call (800) 951-4113. • Include the model number and manufacture date (found on the stroller) and a brief description of the part. - Page 13 CV080 Guide d’utilisation...
-
Page 14: Avertissements
Mise en garde AVERTISSEMENT POUR LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT, VEUILLEZ LIRE LES MISES EN GARDE SUIVANTES ET LE MODE D’EMPLOI ET CONSERVEZ POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. • Doit être assemblé par un adulte. ATTENTION : Gardez les petites pièces loin des enfants pendant l’assemblage. •... -
Page 15: Liste Des Pièces
• Ne pas retourner ce produit au magasin. Si des pièces sont manquantes, appelez le Service à la clientèle au (800) 951-4113. Ou visitez notre site internet à www.quinny.com • Inclure le numéro de modèle et la date de fabrication (trouvée au dos de la poussette) et une brève description de la pièce. -
Page 16: Assemblage
Assemblage Installation des Poussez le bouton (Figure roues arrière 3b). Insérez l’essieu de la roue arrière sur le cadre jusqu’à ce que vous Clic Poussez le bouton tout en entendiez un « clic » (Figure 1). soulevant les poignées jusqu’à Répétez pour l’autre roue arrière. ce qu’elles s’enclenchent en Tirez sur les roues pour vous place (Figure 3c). -
Page 17: Incliner Le Siège
Mode d’emploi NOTES: Le siège peut être orienté vers l’avant ou vers la Frein de poignée. Le siège convient aux enfants de 6 mois à 4 ans stationnement (maximum 22.73 kg – 50 lb). Toujours utiliser le frein de sta- tionnement, même lorsque vous Incliner le siège êtes immobile pour quelques Repérez le bouton gris... -
Page 18: Enlever Le Siège
Mode d’emploi Enlever le siège Plier la poussette Clic Il est nécessaire d’enlever le siège du NOTE: Le siège doit être cadre quand vous vous pré-parez à enlevé pour plier la pous- utiliser les adaptateurs de siège d’auto sette. Appliquez le frein de ou pour plier la poussette. stationnement (Figure 11). -
Page 19: Enlever Les Roues
Mode d’emploi Enlever les roues Pressez le bouton de dégagement et sortez la roue arrière du cadre (Figure 12). Pressez le bouton de dégagement et sortez la roue avant du cadre (Figure 12a). AVERTISSEMENT • NE JAMAIS LAISSER L’ENFANT SANS SURVEILLANCE. • ÉVITEZ LES BLESSURES GRAVES à la suite d’une chute ou d’une glissade. Toujours utiliser la ceinture de sécurité. -
Page 20: Pour Éviter Les Blessures Graves
Mode d’emploi AVERTISSEMENT Pour éviter les blessures graves: • Utilisez UNIQUEMENT le siège d’auto pour bébé Maxi-Cosi Mico (non inclus) avec cette poussette. ® • Veuillez vous référer aux instructions du fabricant pour l’utilisation de votre siège d’auto pour bébé. •... -
Page 21: Enlever Le Siège En Tissu
Mode d’emploi Enlever le siège en tissu NOTES: Avant de commencer, enlevez le siège du cadre de la poussette. L’auvent reste attaché au siège en tissu. Dépliez l’auvent et ouvrez la fermeture éclair pour aper- cevoir la tige en-dessous (Figure 16). Enlevez le matériel sur la tige de l’auvent. -
Page 22: Remettre Le Siège En Tissu
Mode d’emploi Remettre le siège en tissu Positionnez le cadre du siège et le tissu vers le bas sur une surface plane. Glissez la base en plastique du siège dans la pochette avec les attaches et la barre de siège noire dans la pochette adjacente, comme montré (Figure 17). -
Page 23: Pièces De Rechange
• Écran de protection contre les intempéries • Siège • Fourre-tout • Adaptateurs de siège d’auto • Chancelière Quinny • Housse de siège en tissu • Siège d’auto pour bébé Maxi-Cosi Mico ® • Pour commander des pièces, appelez (800) 951-4113. - Page 24 ©2010 Dorel Juvenile Group. All Rights Reserved. Tous droits réservés. www.quinny.com (800) 951-4113 Made in China. Fabriqué en Chine. Styles and colors may vary. Les styles et les couleurs peuvent varier. Distributed by (distribué par) Dorel Juvenile Group, Inc., 2525 State St., Columbus, IN 47201-7494 Dorel Distribution Canada, 873 Hodge, St.