Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Quinny ZappXtra
Sommaire des Matières pour Quinny ZappXtra
- Page 1 A bit of wonder Around every corner How to use ZappXtra...
-
Page 2: Table Des Matières
Utilisation Gebrauch Gebruik Folding Plier Zusammenlegen Invouwen Unfolding Déplier Aufklappen Uitvouwen Harness 10 Harnais 10 Gurtsystem 10 Harnasgordel 10 Seat 12 Assise 12 Sitz 12 Zitje 12 Wheels 14 Roues 14 Räder 14 Wielen 14 Canopy 16 Canopy 16 Verdeck 16 Kap 16 Footrest 16 Repose-pieds 16... - Page 3 Utilização 사용 Cierre Chiusura Fechar 유모차 접기 Apertura Abrir Apertura 유모차 펴기 10 Arnés 10 Cinture di sicurezza 10 Arnês 10 안전벨트 12 Hamaca 12 Assento 12 시트 12 Seduta 14 Ruedas 14 Rodas 14 바퀴 14 Ruote 16 Capota 16 Capota de sol 16 캐노피...
- Page 4 Uzytkowanie Χρήση Использование Používání Składanie Άνοιγμα Раскладывание Skládání Rozkładanie Χρήση Складывание Rozkládání Uprząż 10 Κλείσιμο 10 Фиксирующие ремни 10 Pásy 10 Siedzisko 12 Ζώνες δεσίματος 12 Сиденье 12 Sedadlo 12 Koła 14 Ρόδες 14 Колеса 14 Kola 14 Daszek 16 Κουκούλα...
-
Page 5: Folding
Folding Unfolding Plier Déplier Zusammenlegen Aufklappen Invouwen Uitvouwen Cierre Apertura Chiusura Apertura Fechar Abrir 유모차 접기 유모차 펴기 Składanie Rozkładanie Κλείσιμο Άνοιγμα Складывание Раскладывание Skládání Rozkládání... -
Page 6: Harness
Harness/Closing - Opening Harness / Height Harnais/Fermer - Ouvrir Harnais / Hauteur Gurtsystem / Schließen - Öffnen Gurtsystem / Höhe Harnasgordel / Sluiten - Openen Harnasgordel / Hoogte Arnés / Cerrar - Abrir Arnés / Altura Cinture di sicurezza / Chiudere - Aprire Cinture di sicurezza / Altezza Arnês /Fechar - Abrir Arnês / Altura... -
Page 7: Seat
Seat / Recline Siège / Incliner Sitz / Kippen Zitje / Kantelen Hamaca / Inclinar Seduta / Inclinare Assento / Inclinar 풋레스트 / 사용 Siedzisko / Przechylić Κάθισμα / κλίνω Сиденье / наклоняться Sedadlo / Nakláňať Seat/Rearward/forward facing Siège/Dos route / Face route Sitz/rückwärts/vorwärts gerichtet Zitje/Achterstevoren/voorwaarts gericht Hamaca/Hacia atrás/Hacia delante... -
Page 8: Wheels
Wheels Wheels Roues Roues Räder Räder Wielen Wielen Ruedas Ruedas Ruote Ruote Rodas Rodas 바퀴 바퀴 Koła Koła Ρόδες Ρόδες Колеса Колеса Kola Kola... -
Page 9: Canopy
Canopy Adapters Canopy Adaptateurs Verdeck Adapter Adapters Capota Adaptadores Capottina Adattatori Capota de sol Adaptadores 캐노피 어댑터 Daszek Łączniki Κουκούλα Προσαρμογείς Крыша Адаптеры Stríska Adaptéry Footrest Repose-pieds Fußstütze Voetensteun Reposapiés Poggiapiedi Apoio de pés 풋레스트 Podnózek Ύφασμα Подставка для ног Opěrka nohou... -
Page 10: Raincover
Raincover Parasol clip Habillage pluie Clip ombrelle Regenverdeck Sonnenschirm Clip Regenhoes Parasolclip Burbuja de lluvia Clip de sombrilla Parapioggia Clip per ombrellino Cobertura para chuva Grampo de fixação da sombrinha 레인커버 파라솔 클립 Osłona przeciwdeszczowa Uchwyt parasola Αδιάβροχο Κλιπ ομπρέλας ήλιου Дождевик... - Page 11 Fabric / Remove Fabric / Remove Housse / Retrait Housse / Retrait Stoffbezug / Entfernen Stoffbezug / Entfernen Bekleding / Verwijderen Bekleding / Verwijderen Vestidura / Desmontaje Vestidura / Desmontaje Rivestimento / Rimuovere Rivestimento / Rimuovere Forro / Remover Forro / Remover 패브릭...
- Page 12 Fabric / To fit Fabric / To fit Housse / Installer Housse / Installer Stoffbezug / Befestigen Stoffbezug / Befestigen Bekleding / Plaatsen Bekleding / Plaatsen Vestidura / Montaje Vestidura / Montaje Rivestimento / Installazione Rivestimento / Installazione Forro / Colocar Forro / Colocar 패브릭...
- Page 13 Fabric / To fit Shopping basket Housse / Installer Panier Stoffbezug / Befestigen Einkaufskorb Bekleding / Plaatsen Boodschappenmand Vestidura / Montaje Cestilla Rivestimento / Installazione Cestello Forro / Colocar Cesto de compras 패브릭 / 장소 쇼핑바스켓 Tapicerka / Zakładanie Koszyk na zakupy Ύφασμα...
- Page 14 Porta-copos Acessórios /Não incluso Εισάγετε για νεογέννητα From birth inlay Pasgeborene inleg Inserir para recém-nascidos Τροχοσανιδα Quinny Board Quinny Board Quinny Board 부속품 / 옵션 Akcesoria / Specjalne Αξεσουάρ / Αποκλειστικά Аксессуары / Исключительно Príslusenství / Samostatný doplněk Зонтик...
- Page 15 Dimensions / Weight Dimensions / Poids Abmessungen / Gewicht Afmetingen / Gewicht Dimensiones / Peso Dimensioni / Peso Dimensões / Peso 치수 / 무게 Wymiary i wagi / Waga Διαστάσεις / βάρος Разме ры / вес Rozmery / Váha 8,7 kg 6,3 kg 59 cm 81 cm...
-
Page 16: Safety And Maintenance
Safety and Maintenance IMPORTANT KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. WARNING • Never leave your child unattended. • Ensure that all the locking devices are engaged before use. • To avoid injury ensure that your child is kept away when unfolding and folding this product. •... - Page 17 Netherlands under company number 17060920. Our trading address 5. If the manufacturer of your pushchair recommends using it in packaging waste from the Quinny Zapp Xtra and at the end of its useful with our user manual for a period of 24 months from the date of...
-
Page 18: Sécurité Et Entretien
• Entretenez et nettoyez votre poussette Quinny Zapp Xtra • Vérifier que les dispositifs de fixation de la nacelle, du siège ou du siège-auto sont correctement 3. -
Page 19: Garantie Et Contact
Garantie à vie: personne non autorisée par nos services, les produits volés, ne portant Quinny offre aux utilisateurs initiaux une Garantie à vie fabricant Ihres Kindes besteht. plus l’étiquette ou le numéro d’identification ou les produits dont ce volontaire soumise aux conditions générales publiées sur notre site Web... - Page 20 Verschleiß, Schaden durch Unfälle, missbräuchlicher Verwendung, Kombination mit einem Kinderwagenaufsatz oder einem • Warten und reinigen Sie den Quinny Zapp Xtra häufig. Fahrlässigkeit, Feuer, Kontakt mit Flüssigleiten oder sonstige externe Ursachen, Die Namen und Adressen anderer Tochtergesellschaften der Dorel-Gruppe Kinderautositz empfehlen, ist die maximale Gewichtsangabe des •...
-
Page 21: Veiligheid En Onderhoud
• Controleer of de kinderwagenbak, de zitting of het autostoeltje goed bevestigd is vóór gebruik. een kinderwagenbak of een autostoeltje aanbeveelt, dan moet je aan het einde van de levensduur van de Quinny Zapp Xtra te scheiden. • Dit product is niet geschikt om hard te lopen, skaten of andere sporten mee te beoefenen. -
Page 22: Garantie En Contact
Wat u kunt doen ingeval van gebreken: gekocht zijn van niet erkende wederverkoper worden ook als niet- • Es posible que las ruedas del Quinny Zapp dejen huellas negras sobre Mocht zich een probleem of gebrek voordoen, dan is de door ons toegelaten producten beschouwd. - Page 23 Quinny Zapp Xtra en el contenedor usuario final. Para solicitar una reparación o piezas de repuesto en garantía, por defectos de fabricación, deberá presentar el comprobante 5.
-
Page 24: Sicurezza E Manutenzione
Quinny Zapp Xtra. • Non utilizzate questo passeggino per bambini di età inferiore a 6 mesi. 6. Non utilizzate mai scale o scale mobili con il vostro bambino nel passeggino. - Page 25 Quinny offre volontariamente una garanzia prodotto stesso o modifica di qualsiasi targhetta o numero identificativo. • Utilização de protecção para a chuva: Não utilizar se estiver sol, uma vez que pode causar calor a vita del produttore definita “”Lifetime Warranty””...
- Page 26 (embalagem) do Quinny Zapp Xtra e o deposite nos ligares para tal consumidor/utilizador. De modo a solicitar as reparações ou peças Esta garantia é fornecida pela Dorel Netherlands. Estamos registados sobresselentes ao abrigo da garantia a título de defeitos de material e...
- Page 27 안전 및 관리 안전 지침 청소 및 유지관리 당사 제품은 아기의 안전과 편안함을 위해 테스트를 거쳤으며 • 유모차를 자주 유지 관리하고 청소하십시오. 중요 참고용으로 이 설명서를 보관하십시오. 신중하게 설계되었습니다. 안전 요건에 부합함 - 주문 번호 91-1292 • 젖은 천으로 프레임과 장바구니를 정기적으로 청 소하십시오. 에...
- Page 28 본 24개월 보증은 정상적인 마모 및 파열로 인한 결함, 사고, 오남용, 약관에 의거 Quinny는 첫 번째 사용자에게 자발적인 제조사의 부주의, 화재, 액체 접촉, 기타 외부 원인으로 인한 손상, 사용 • Ten produkt nie nadaje się do biegania ani jazdy na łyżwach bądź do uprawiania innych Lifetime Warranty를...
- Page 29 Lifetime Warranty, należy zawsze zaciągnięty. Zawsze używać hamulca postojowego, nawet opakowania od Quinny Zapp Xtra, a pod koniec okresu eksploatacji zostanie zmieniony lub usunięty z produktu. Przykłady normalnego zarejestrować się na naszej witrynie.
- Page 30 • Ελέγχετε πάντα εάν το φρένο είναι πλήρως ενεργοποιημένο πριν αφήσετε το καρότσι. 8. Χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ ή ανταλλακτικά που πωλούνται ή Quinny Zapp Xtra στο τέλος της διάρκειας ζωής του και απορρίψτε τα • Μην αφήνετε ποτέ το παιδί σας να ανέβει ή να κατέβει από το καρότσι μόνο του.
-
Page 31: Использование Дождевика
ή κατά το σέρβις από μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό ή ζημίες που Σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις που δημοσιεύονται στον προκλήθηκαν εάν το προϊόν κλάπηκε ή αφαιρέθηκε ή αλλάχθηκε ιστότοπό μας www.quinny.com/lifetimewarranty η Quinny παρέχει μια коляски. η ετικέτα με τον αριθμό αναγνώρισης προϊόντος. Παραδείγματα... -
Page 32: Техника Безопасности
страны к стране. Настоящая гарантия не ограничивает права дилера или продавца. весом свыше 15 кг. • Часто чистите Quinny Zapp Xtra и подвергайте ее уходу. потребителя в соответствии с применимым национальным 2. Запрещается сажать в коляску более 1 ребенка на место • Регулярно чистите раму и корзину для покупок, используя... - Page 33 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Naše výrobky byly pečlivě vyvinuty a testovány tak, aby zajistily • Kočárek Quinny Zapp Xtra často čistěte a pravidelně provádějte DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ USCHOVEJTE PRO DALŠÍ POUŽITÍ. bezpečnost a pohodlí vašeho dítěte. Vyhovuje bezpečnostním jeho údržbu.
- Page 34 Podle podmínek zveřejněných na našich webových stránkách www. pokud byl z výrobku odstraněn nebo na výrobku změněn jakýkoli quinny.com/lifetimewarranty nabízí společnost Quinny dobrovolnou štítek nebo identifikační číslo výrobku. Příklady běžného opotřebení celoživotní záruku výrobce Lifetime Warranty pro první uživatele. Aby zahrnují...