Publicité
14
!
WARNUNG! Bitte lassen Sie Ihr Kind nie unbeauf-
sichtigt im Fahrzeug zurück. Die Kunststoffteile des
Kindersitzes heizen sich in der Sonne auf. Ihr Kind
kann sich daran verbrennen. Schützen Sie Ihr Kind
und den Kindersitz vor intensiver Sonneneinstrahlung
(z.B. indem Sie ein helles Tuch über die Schale legen).
!
WARNUNG! Dieser Sitz ist nicht für die Verwen-
dung mit einem normalen Fahrzeuggurt geeignet.
Wenn Sie versuchen, den Sitz mit dem Gurt zu
sichern, kann es bei einem Unfall zu schweren oder
gar tödlichen Verletzungen des Kindes sowie der
übrigen Fahrzeuginsassen kommen.
!
WARNUNG! Auf Fahrzeugplätzen, die quer zur
Fahrtrichtung angeordnet sind, ist die Verwendung
des Kindersitzes nicht zulässig. Auf rückwärtsgerich-
teten Fahrzeugsitzen, wie z.B. in einem Van oder
Minibus, ist die Verwendung ebenfalls nicht erlaubt.
!
WARNING! Never leave your child unattended in the
vehicle. The plastic parts in the child restraint system
heat up in sun and the child may sustain burns.
Protect your child and the car seat from direct sun ex-
posure (e.g. by covering it with a light colored cloth).
!
WARNING! The car seat is not suitable for use with
a normal vehicle seat belt. If the car seat is secured
with normal vehicle seat belt, in case of an accident
the child and other occupants of the vehicle may be
severely injured or killed.
!
WARNING! The car seat is not allowed to be used
on vehicle seats, which are installed at right angles
to the direction of travel. The car seat should not be
used on rearward-facing seats, for example in a van
or minibus.
!
AVVERTIMENTO! Non lasciare mai il bambino
incustodito nel veicolo. Le parti in plastica del sistema
di ritenuta del bambino si riscaldano al sole e il
bambino è esposto al rischio di ustioni. Proteggere il
bambino e il seggiolino auto dall'esposizione diretta
al sole (ad es. coprendolo con un telo chiaro).
!
AVVERTIMENTO! Il seggiolino auto non è adatto
per l'uso con una normale cintura di sicurezza del
sedile del veicolo. Se il seggiolino auto viene fissato
con una normale cintura di sicurezza del sedile del
veicolo, in caso di incidente il bambino e altri occu-
panti del veicolo possono andare incontro a lesioni
gravi o alla morte.
!
AVVERTIMENTO! Il seggiolino auto non può esse-
re usato su sedili del veicolo montati ad angolo retto
rispetto al senso di marcia. Non usare il seggiolino
auto su sedili rivolti contro il senso di marcia, per
esempio in van o minibus.
15
Publicité
