Publicité
4
20
MAX.
48
VORWÄRTSGERICHTETE VERWENDUNG
(76 CM - 105 CM)
Eine vorwärtsgerichtete Verwendnung ist nur dann
zugelassen, wenn:
• das Kind > 76 cm groß ist.
und
• das Kind mindestens im 16. Lebensmonat ist.
und
• die korrekt eingestellte Kopfstütze (20) den Indikator (4)
verdeckt.
HINWEIS! Unfallstatistiken belegen, dass ein rückwärts-
gerichteter Transport Ihres Kindes im Fahrzeug am
sichersten ist. Deshalb empfehlen wir den Kindersitz so
lange wie möglich rückwärtsgerichtet zu verwenden.
HINWEIS! Die Kopfstütze (20) muss so eingestellt
werden, dass nicht mehr als maximal 3 cm (ca. 2 Finger)
breit zwischen Schulter des Kindes und Kopfstütze (20)
frei bleiben. Bitte lesen Sie hierzu das Kapitel „ANPAS-
SEN AN DIE KÖRPERGRÖSSE":
HINWEIS! Bei vorwärtsgerichtetem Transport ist
zwingend der Fangkörper zu verwenden.
FORWARD-FACING USE (76 CM - 105 CM)
The seat may only be used forward-facing, if:
• the child is > 76 cm tall.
and
• the child is min. 16 months old.
and
• the correctly adjusted headrest (20) covers the indicator (4)
NOTE! Accident statistics prove that the safest way to
transport your child in the vehicle is in the rearward-facing
position. Therefore we recommend to use the car seat in
the rearward-facing position for as long as possible.
NOTE! The headrest (20) has to be adjusted in a way
that the distance between the child's shoulders and the
headrest (20) doesn't exceed 3 cm (approx. 2 fingers
width). For further information, please read section „AD-
JUSTING TO BODY SIZE".
NOTE! For forward-facing transportation, use the
impact shield.
USO NEL SENSO DI MARCIA (76 CM - 105 CM)
Il seggiolino può essere usato nel senso di marcia solo se:
• il bambino ha un'altezza > 76 cm.
e
• il bambino ha compiuto i 16 mesi di vita.
e
• il poggiatesta (20) se regolato correttamente copre
l'indicatore (4)
NOTA! Le statistiche sugli incidenti dimostrano che il
modo più sicuro per trasportare il vostro bambino in un
veicolo è la posizione contro il senso di marcia. Perciò
consigliamo di usare il seggiolino auto quanto più a lungo
possibile contro il senso di marcia.
NOTA! Il poggiatesta (20) deve essere regolato in modo
tale che la distanza tra le spalle del bambino e il poggia-
testa (20) non superi i 3 cm (circa 2 dita di larghezza).
Per ulteriori informazioni leggere il paragrafo "ADATTA-
MENTO ALL'ALTEZZA".
NOTA! Per il trasporto nel senso di marcia usare la
protezione antiurto.
49
Publicité
