Publicité
2.
C o n nect a n a u d i o osci l l ator accord i n g to
F i g . 1 7 .
3. S e t t h e recorder for playback opera t i o n .
The u se of t a p e is not necessary. C o n
n e c t
a u d io-frequency
a n
VTVM
2
c ontacts
a n d 3 of the " Ra d io/Phono "
socket.
4.
,000
Feed a s i g n a l of 1
cps and adjust the
output voltage of the a u d i o osc i l l ator i n
s u ch a manner that the c o n nected VTVM
1 .0
reads a pproxi m ately
volt. Thereafter
d o not vary the output voltage o f the
o sc i l l ator a ny m o re .
Feed from the a u d i o o sc i l lator t h e test fre
quencies l i sted i n paragraph 5.3. Read the
output vo ltages on the VTVM a n d compare
them with the corresponding d e s i re d values
which a re g iven o n the back of the c i rc u i t
d iagram. T h e perm i s s i b l e d e v i a t i o n relative
±
to the desired values i s
1 .5 db. Deviations
exceeding t h i s v a l u e may b e d u e to faulty
compone nts of the e q u a l izer c i rc u i t or fau l ty
contacts of the e q u a l izer switch .
5.6 Measuring the Noise (u nweig hted)
Thre a d a U H E R Test Tape, turn the record i n g
level co ntrol t o i t s extreme a n t i c l ockwi s e
position a n d e rase both tracks. Connect a n
a u d i o-fre q uency m i l l ivoltmeter across the
2
c ontacts
3
and
of the " R ad i o/Phono " socket
a nd play back the erased tape. The noise
voltage i n dicated on the aud i o-freque ncy
m i l l ivoltmeter must not exceed 3 m i l l ivo lts.
2 .
Brancher un g e n e rateur BF comme re
a
presente
l a fig ure
3. Regler le magnetophone s u r · Reproduc
tion• ( ! ' i nsertion d ' u n e bande magnetique
n ' e s t p a s
e
a c r o s s the
n
metre e lectro n i q u e B F s u r les bornes
et 3 de la p rise · Ra d i o/Phono • .
4 . l njecter u n s i g na l d e
te nsion d e sortie d u gemerateur B F d e
te l l e fac;on que l e vo ltmetre e lectro n i q u e
raccorde i nd i q u e u n e valeur d ' e nviro n
, 0
1
V . N e p l u s modifier desormais l a ten
sion de sortie d u generate u r BF.
l njecter les frequences d e c o ntr61 e prescrites
pour les differentes vitesses de defi l e m e n t
(voi r s o u s 5.3). Lire les valeurs de tension
respectives s u r le voltmetre electronique et
les comparer avec l e s valeurs n o m i n a l e s
mentionnees a u verso d u s c h e m a de c i rcuit.
Ecart admissi b l e :
i m portants reve lent l a presence de compo
sa nts defectueux dans l e re seau correcteu r
o u de mauva i s contacts d a n s l e commutate u r
de c o rrec t i o n .
5 . 6 Mesure d e la t e n s i o n parasite
e
( n
n pond
o
r
l nserer u n e bande de test UHER et effacer
les deux p i stes, a p res avo i r to urne l e re
gleur • N iveau d ' e n re g i s trement• jusque s u r
sa butee gauche. Brancher u n m i l l ivoltmetre
sur les bornes
Phone• et rep ro d u i re l a bande effacee. La
tension parasite i n d i q u e e par l a m i l l ivolt
metre ne doit pas depasser une val e u r de
3 mV.
1 7.
)
s s a
ce
i
e
. Brancher le vo l t
r
2
1000 Hz
e t regler l a
±
1 ,5 dB. Des ecarts p l u s
ee )
2
et 3 d e la prise · R a d i o/
2.
Conectar el generador de b aja frecuencia ,
s e g u n i n d i c a fig. 1 7.
3. Conmutar e l aparato a rep roducc i 6 n (no
es necesaria l a c i nta mag netof6 nica).
Conectar e l volti metro d e valvu l a de baja
2
frecuencia a I o s poles
R a d i o/Phono • .
•
1 000
4 . D a r u n a seiial d e
c ./seg. y ajustar
e l voltaje de s a l i d a del generador d e baja
frecuenc i a d e modo que e l voltimetro d e
valvu l a de baja frecuencia, q u e e s t a c o
necta d o , m a r q u e 1 ,0 v o l t i o s a p rox i m a d a
mente. Ya n o modificar mas e l v o l t a j e d e
s a l i d a del generador de b a j a frecue n c i a .
Dar s e ii a l e s c o n l a s frec uenc i a s de verifica
ci6n con e l generador de baja frecuen c i a ,
s e g u n se i nd i c a e n e l a p a rtado 5 . 3 . L e e r I o s
voltajes d e s a l i d a e n e l voltimetro de valvu l a
d e baja frecuencia y compararlos con I os va
lores n o m i n a l e s q u e figuran al dorso del
esquema de conexiones. Desviaci6n tolera
ble d e I o s valores nomi nales ± 1 ,5 dB. Des
viaciones mayores de I o s re s u ltados d e l a s
m e d i c i o n e s permiten c o nc l u i r q u e existen
e l e m e ntos de con mutac i 6 n defectuosos e n el
c i rc u ito d e correcc i 6 n o defectos de co ntacto
en el conmutador de correc c i 6 n.
5.6 Medici6n del voltaje de f o nd o
(no valorado)
Colocar l a c i nta de prueba U H E R y borrar
ambas p i stas, para e l l o g i ra r el reg u l ador d e
modulaci6n h a s t a e l tope i z q u ierdo. Repro
y
d u c i r l a c inta borrada
conectar el m i l ivo lti
metro de baja frecuenc i a a Ios poles 3 y
j a c k · R a d i o/Phono • . E l voltaje de f o n d o a s i i n
d icado d e b e ascender c o m o maximo a 3 m V .
y 3 del jack
2
d e l
1 7
www.hifiengine.com
Publicité
