Publicité
5.1 Electrical Adjustments a n d Desired Values
I nformation o n the adjustments of the vari
able resi stors, d e s i re d values a n d perm is
s i b l e deviations from the stand ard c u rves i s
g iven o n t h e back of t h e attached c irc u i t
d i a g ram.
5.2 Wow and Flutter
Th i s measurement requ ires the use of a
fl utter meter.
Desired values
"lo
at 7 1 / 2 ips
(unweig hted) ± 0.2
at 7 1 / 2 ips
"lo
(weighted) ± 0. 1 5
i t i s absolutely necessary to use a fa u lt l e s s
tape.
5.3 Measuring the Over-Al l Frequency
Response
Before making the actu al measurement, take
c a re to
1 . demag netize the sound head,
2. check the record ing l eve l ind ication (note :
the adjustment of the variable resistor i s
described on t h e back o f t h e c i rc u i t d i a
gram),
3. perform the measurement at all tape speeds
with the aid of
U H E R
Te st Tape.
4.
wind and rewind the whole length of the
tape,
5. supply a stable operati ng voltage of 6 volts.
In order to establ i s h a measuring level which
is 20 d b below f u l l level , feed a s i g n a l of
1 ,000 cps at a pproximately 1 0 m i l l ivolts across
the contacts 1 and 2 of the " R ad io/Phono "
socket. Then turn the record i n g l evel control
clockwi s e u n t i l the rec o rd i n g level meter i n
d i c ates fu l l l evel . Thereafter decrease the
output voltage o f the audio o sc i l l ator by
20 db, i .e . by one tenth of the voltage ne
cessary for full l e ve l . Record the fol lowi n g
test frequencies.
7 1 / 2 ips : 1 ,000 cps - 40 cps - 63 cps
BO cps - 1 00 c p s - 1 25 cps -
1 60 cps - 200 c p s - 250 cps -
3 1 5 cps - 400 c p s - 500 cps -
630 cps - 800 c p s - 1 ,000 cps -
1 ,250 c p s - 1 ,600 cps - 2,000 cps
- 2,500 cps - 3, 1 50 cps -
4,000 cps - 5,000 cps - 6,300 cps
- 8,000 cps - 1 0,000 cps
1 2,500
cps
-
1 6,000 cps
20,000 cps - 1 ,000 cps.
3 3 / 4 i p s : 1 ,000 c p s - 40 cps - 63 cps -
80 c p s - 1 00 cps - 1 25 cps -
1 60 cps - 200 cps - 250 cps -
3 1 5 cps - 400 cps - 500 c p s -
630 cps - 800 cps - 1 ,000 cps -
1 ,250 cps - 1 ,600 cps - 2,000 cps
- 2,500 c p s - 3,1 50 cps -
4,000 cps - 5,000 cps - 6,300 cps
- 8,000 cps - 1 0,000 cps
1 6,000
1 2,500
cps -
1 ,000 cps.
1 7 / B ips: 1 ,000 cps - 40 cps - 63 cps -
80 cps - 1 00 cps - 1 25 cps -
1 60 cps - 200 c p s - 250 cps -
3 1 5 cps - 400 c p s - 500 cps -
630 cps - BOO c p s - 1 ,000 cps -
1 ,250 c p s - 1 ,600 cps - 2,000 cps
- 2,500 cps - 3 , 1 50
4,000 cps - 5,000 cps - 6,300 cps
- 8,000 cps - 1 0,000 cps -
1 ,000 c p s .
5.1 Mesures electriq u e s e t
val e u rs de mesure
Pour les reg l a g e s , les valeurs de mesure et
les courbes theoriques, se reporter aux i n d i
c a t i o n s donnees a u verso d u s c h e m a de
schema de c i rcuit c i-jo i nt.
5.2 Fluctuation de l a vitesse de defilement
La mesure s'effectue avec un mesureur de
variations de l a hauteur des sons.
Valeur nominale
(non ponderee) ± 0,2
valeur nominate
(ponderee) ± 0, 1 5
Pour la mesure, i l faut absolument uti l iser
une bande magnetique e n tres bon etat.
5.3 Mesure d e la courbe de reponse
enregistrement-lecture
Avant d ' e ntreprendre la mesure, proceder
aux operations suivante s :
1 . Demagnetiser l a tete magnetique.
2.
Verifier I ' i n d ication d u niveau d'enregistre
ment (reg lage mentionne au verso du
schema de c i rc u i t) .
3 .
La mesure doit etre executee pour toutes
les v i tesses de d e f i lement
bande de test U H E R .
4.
Fa i re d e f i l e r le b a n d e magnetique une fo is
en avant et en arriere.
5. Verifier l a presence d ' une te nsion stable
de 6 V.
Pour obte n i r le niveau de mesure de 20 d B
en p l e i n e c h arge, i njecter u n s i g n a l d e
1 000 Hz et d'environ 1 0 mA
contacts 1 et 2 de l a prise · R adio/Phono • .
Ajuster l e regleur d u niveau d ' e n re g i stre
ment j u s q u ' a ce que ! ' instrument i n d i cateur
confirme la p l e i ne c h a rge. R e d u i re d e 20 dB
la tens i o n de sortie du generateur BF (ce
a
qui correspond
s a i re pour l a p l e i ne c h a rge) e t enre g istrer
les freq uences de controle suivante s :
en 1 9,05 cm / s : 1 000 Hz - 40 Hz - 63 Hz
BO Hz - 1 00 Hz - 1 25 Hz -
1 60 Hz - 200 Hz - 250 Hz -
3 1 5 Hz - 400 Hz - 500 Hz -
630 Hz - BOO Hz - 1 000 Hz
- 1 250 Hz- 1 600 Hz-2000 Hz
-
-2500 Hz-31 50 Hz-4000 Hz
-5000 Hz-6300 Hz-8000 Hz
- 1 0 00 0 Hz - 1 2 500 Hz -
1 6 000 Hz
1 000 Hz.
e n 9,5 cm / s : 1 000 Hz - 40 Hz - 63 Hz -
80 Hz - 1 00 Hz - 1 25 Hz -
1 60 Hz - 200 Hz - 250 Hz -
3 1 5 Hz - 400 Hz - 500 Hz -
630 Hz - 800 Hz - 1 000 Hz
- 1 250 Hz-1 600 Hz-2000 Hz
cps -
-2500 Hz-31 50 Hz-4000 Hz
-5000 Hz-6300 Hz-8000 Hz
- 1 0 000 Hz - 1 2 500 Hz
1 6 000 H z - 1 000 Hz.
e n 4,7 cm / s : 1 000 Hz - 40 Hz - 63 Hz -
80 Hz - 1 00 Hz - 1 25 Hz -
1 60 Hz - 200 Hz - 250 Hz -
3 1 5 Hz - 400 Hz - 500 Hz -
cps -
630 Hz - 1 000 Hz - 1 2 500
·
- 1 600 Hz-2000 Hz-3 1 50
-4000 Hz-5000 Hz-6300 Hz
- BOOO Hz - 1 0 000 Hz -
1 000 Hz.
en 1 9,05 cm / s
"lo
en 1 9,05 cm / s
"lo
a
l ' a i d e d' une
a
travers l e s
1 /1 0 de l a tension neces
-
20 000 Hz
-
-
Hz
Hz
5.1 Ajustes electricos
y
valores de medici6n
El esquema de conexiones adjunto contiene
e n s u cara posterior las correspondientes
instruc c i o ne s para e l ajuste de Ios reg u l a
dare s y Ios valore s de med ici6n y margenes
de tolera n c i a de Ios d i agramas nominales .
5.2 Sincronismo
La
medici6n se efectua con el medidor de
fluctuac i o nes de sonido
(
1 9,05 cm. / seg.)
"lo
Valor nominal ± 0,2
no valorado
(
1 9,05 cm. / seg.)
Valor nominal ± 0, 1 5
"lo
valorado
Es i mpresc i n d i b l e emplear para la m e d i c i 6 n
una c i nta mag netof6 n i c a en perfecto estado.
5.3 Medici6n de la caracteristica tota l
de frecuencia
Antes de comenzar l a med i c i 6 n , p restese
part i c u l a r atenci6n a Ios s i g u ientes deta l l e s :
1 . D e s i m a n a r la cabeza de sonido.
2. Revisar l a i ndicaci6n de modulaci6n (vease
e l ajuste d e Ios reg u ladores al dorsa del
esquema d e conexiones).
3. E fectuar l a med i c i 6 n a todas l a s ve l o c i d a
des de c i nta e m p e a n d o l a c i nta de prueba
U H E R .
4. Bobinar y rebo b i n a r u n a v e z l a c i nta
mag netof6 n i c a .
5. V i g i l a r l a c onstancia de l a tension d e
6
fu ncionamiento de
voltios.
Para fijar e l n ivel de medici6n d e 20 d B con
modulaci6n maxima, se da pri meramente en
trada a una seiial de 1 000 c./seg . con 10 m V.
aproximadamente a traves de I o s contactos
2
1 y
d e l jack · Ra di o/Fono • . E l reg u lador de
modu l a c i 6 n se g i ra e ntonces h asta que el
i nstrume nto
i n d i cador
seiiale
m a x i m a . Despues, se d i s m i nuye e l voltaje
de s a l i d a del generador de sonido e n 20 d B
(esto e s 1 /1 0 del voltaje necesario para l a
y
modulaci6n maxima)
s e g raban l a s s i g u ien
tes frecuenc i a s de verificac i6n.
.
1 9,05 cm . / seg . : 1 000 c
/ seg . - 40 c . / seg . -
63 c./seg. - BO c . / seg. -
1 00 c. / seg. - 1 25 c. / seg. -
1 60 c. l seg. - 200 c. / seg. -
250 c./seg. - 3 1 5 c . / seg.
400 c. / seg. - 500 c. / seg. -
630 c./seg. - BOO c . / s e g . -
1 000 c. / seg. - 1 250 c./seg.
- 1 600 cls e g . - 2000 c. / s e g
- 2500 clseg. - 31 50 c./s e g .
- 4000 c. / s e g . - 5000 c./seg.
- 6300 c. / seg. - 8000 c. / s e g .
- 1 0 000 c. / seg. - 1 2 500 c . /
se g . - 1 6 000 c. / s e g . - 20 000
c. / seg. - 1 000 c . / seg.
9,5 cm. / seg.: 1 000 c. / seg. - 40 c
63 c. / seg. - 80 c . / seg. -
1 00 c. / seg. - 1 25 c. / seg. -
1 60 c. / seg. - 200 c. / seg. -
250 c./seg. - 3 1 5 c. / seg. -
400 c . / seg. - 500 c. / seg. -
630 c. / seg. - 800 c. / seg. -
1 000 c. / seg. - 1 250 c./s e g .
- 1 600 c.l s e g . - 2000 c. / s e g .
- 2500 c . / seg. - 3 1 50 clseg.
- 4000 c ./s e g . -
- 6300 c . / seg. - 8000 c . / seg.
- 1 0 000 c. / seg. - 1 2 500 c . /
seg. - 1 6 000 c. / seg. - 1 000
c. / seg.
mod u l a c i 6 n
-
.
.
/ seg. -
5000
c./seg.
1 5
www.hifiengine.com
Publicité
