SodaStream GAIA Manuel D'utilisation page 8

ユーザーライセンス
ソーダス ト リーム ・ クイックコネク ト ガスシリンダー １本
ユーザーライセンスに基づいて提供されるSODA-CLUB (CO2) GMBH
またはその関連会社の所有物 （特許出願中）
このユーザーライセンス(以下、 「 本ライセンス」 といいます） 、 Soda-Club (CO2) GMBH （またはその
関連会社） （ 以下、 「 ソーダスト リーム」 といいます） とお客様の間で、 ソーダストリーム ・ クイックコネ
ク ト専用ガスシリンダー （以下、 「 専用シリンダー」 といいます） を使用する権利に関して締結された
法的拘束力を有する文 書です。
専用シリンダーはソーダス ト リームの所有物であり、 特許出願中でその他の知的財産権で保護さ
れています。 また、 ユーザーの安全と健康を守るため、 専用シリンダーの使用、 再充填、 メンテナン
ス、 再試験及び修繕は、 様々な法令の規制を受けます。 ソーダス トリームは、 法令を厳格に遵守す
る責任を負うため、 法令上要求される知識と専門的技術を有していますが、 専用シリンダーがソ
ーダス トリームによってメンテナンス、 検査、 再試験及び再充填される場合に限り、 これが保証され
ます。 そのため、 専用シリンダーはソーダスト リームに所有され、 本ライセンスのもとで提供されま
す。
1. 専用シリンダーが空になった場合、 ソーダス ト リームまたはソーダス トリーム公認
販売店に空の専用シリンダーをご返却く ださい。 炭酸ガスの代金のみをお支払をいただく こ とで、
空の専用シリンダーと充填済みの専用シリンダーとを交換しま す。 本ライセンス条項は、 交換後の
専用シリンダーの使用にも適用されます。
2. 第三者による空の専用シリンダーの再充填は、 ソーダス トリームの知的財産権を侵害する可能
性があり、 危険であり、 法令違反のおそれもあります。 ソーダストリームは、 ソーダストリームが再
充填した不正開封防止バルブシール付きの専用シリンダーのみを保証します。 専用シリンダーに
表示または付属する権利表示を除去または変更してはなりません。
3. お客様が、 充填済の専用シリンダーとの交換を希望しない場合には、 専用シリンダーを必ずソ
ーダス トリームにご返却く ださい。 専用シリンダーを良好な状でご返却いただいた場合には、 300
円 （非課税） をお支払致します。
4. お客様は、 第三者が本ライセンスと本ライセンスに明示されたソーダストリームの専用シリンダ
ーの所有権に拘束されるこ とに合意するこ とを条件と して、 専用シリンダーを本ライセンスと共に
第三者に使用する権利を譲渡するこ とができます。 本ライセンスを所持するこ とによ り、 本ライセン
スの適用を受ける専用シリンダー1本の使用権が認められます。
本ライセンスは、 スイス法に準拠します。
ご質問がある場合、 SodaStream International BV, Dongenseweg 200, 5047 SH Tilburg, NL, まで
ご連絡く ださい。
安全な場所に保管してく ださい。
www.sodastream.com
14
用非売品
SET UP
SODASTREAM CO QUICK CONNEC CYLINDER
2
COMPATIBLE SODASTREAM
CO QUICK CONNECT CYLINDER
2
Please note that the
SodaStream Gaia is
® TM
compatible with the
SodaStream CO Quick
2
Connect Cylinder and
is NOT compatible with
the SodaStream Screw
System Cylinder.
INSTALLING THE CO
2
QUICK CONNECT CYLINDER
1. Place the SodaStream Gaia Sparkling
® TM
Water Maker on a flat sturdy surface
and pull open the back cover.
2. Remove seal and cap from the
SodaStream CO Quick Connect
2
Cylinder. WARNING! Never insert or
replace the CO Quick Connect
2
Cylinder while a Carbonating Bottle is
installed in the Sparkling Water Maker.
This can cause the Carbonating Bottle
to burst.
3. Raise pink cylinder handle. Insert the
CO Quick Connect Cylinder in the back
2
of the Sparkling Water Maker.
4. Lower cylinder Pink Handle.
5. Reinstall the back cover. Now you are
ready to create the bubbles.
NON COMPATIBLE
CO SCREW SYSTEM CYLINDER
2
1 2
3
Bottom
first
4 5
15