SodaStream SOURCE Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SodaStream Manuels
  4. Fabricants de soda
  5. SOURCE
  6. Manuel d'instructions
SodaStream SOURCE Manuel D'instructions

SodaStream SOURCE Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour SOURCE:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SodaStream SOURCE

Sommaire des Matières pour SodaStream SOURCE

  • Page 2 Now you can simply turn tap water into your favorite sparkling drink in seconds. SodaStream is the new way to enjoy delicious bubbles without the bottles Intuitive and easy experience with new Snap-Lock bottle mechanism. Choose your carbonation level with LED indicator.

  • Page 3: For Your Safety

    WARNING: DO NOT carbonate with any bottle not specifically designed to work heating plate) and never use it close to an open flame. with this Drinks Maker. Only SodaStream 1 Liter PET bottles are designed to work To reduce the risk of personal injury or property damage, any servicing other than cleaning and user maintenance should be performed by a SodaStream-authorised with this Drinks Maker.

  • Page 4: Table Des Matières

    Replace Your Cylinder & Specifications dishwasher and DO NOT rinse the bottle in hot water. DO NOT place the bottle next to a heat source such as your kitchen stove. DO NOT leave the bottles in your car. DO NOT Troubleshooting 9-10 place the bottles in the freezer.

  • Page 5: Source Overview

    SOURCE OVERVIEW Carbonation LED Indicator SodaStream Source Carbonating 60L CO Cylinder Block Flavour Samples Reusable BPA-Free Carbonating Bottle with Fizz- Back cover Preserving Cap Snap-Lock Bottle Mechanism Bottle Loader Tab Carbonating Tube Base...

  • Page 6: Get Started

    GET STARTED – ASSEMBLY 1. Place Drinks Maker on flat, sturdy surface, in an upright position. Remove packaging materials. To remove back cover: (i) Put your index finger in the hole;(ii) Grasp back cover; and (iii) Pull away from unit. Set cover aside. 2.

  • Page 7: Make Sparkling Water

    MAKE SPARKLING WATER 1. Rinse the bottle before using it for the first time. Prior to making sparkling drinks, 2. To insert bottle, make sure that the carbonating block is in its fully upward position fill carbonating bottles with tap water up to the fill line. For best results, carbonate and the bottle loader tab is angled forward.
  • Page 8 MAKE SPARKLING WATER HIGH FIZZ 4. Put your hand on the carbonating block and press the block firmly down until the 6. To release bottle, pull carbonating block to its fully upward position.You will hear the desired LED indicator lights up. sound of excess gas releasing.

  • Page 9: Make Sparkling Drinks: Add Flavouring

    MAKE SPARKLING WATER MAKE SPARKLING DRINKS: ADD FLAVOURING 7. Pull bottle toward you to release bottle from Snap-Lock; the bottle will be released For SodaCaps: Place a SodaCap on the top of the bottle and press firmly. Flavour will be automatically.

  • Page 10: Care

    DO NOT place in water or in a dishwasher. Doing so will seriously damage or destroy instructions in “Get Started” to install the new cylinder. your Drinks Maker. DO NOT place or store the Drinks Maker close to a heat source such as a kitchen stove. SPECIFICATIONS BOTTLES...

  • Page 11: Troubleshooting

    ESCAPING. When the Drinks Maker is no longer releasing gas, remove the Firmly push bottle up and back until it locks. carbonating bottle, and contact your local SodaStream customer service. CANNOT GET THE BOTTLE OUT: IF AFTER INSTALLING A NEW CYLINDER INTO THE DRINKS Make sure the carbonating block is in its fully upward position.
  • Page 12 WARRANTY IF YOU EXPERIENCE POOR CARBONATION: Great care has been taken to ensure that your Source Drinks Maker was delivered to you in good condition. However, if your Drinks Maker malfunctions within 24 months from If you have not yet added flavour, try to carbonate to a higher carbonation level.
  • Page 13 Your machine contains valuable materials which can be recovered or recycled. The bottles with new ones. Please recycle your expired bottles in accordance with local Source contains a 3V lithium 2/3A size battery (CR123A). The crossed out wheel bin recycling laws.

  • Page 14: Français

    NE LAVEZ PAS les bouteilles de gazéification SodaStream au lave-vaisselle. NE  PLACEZ PAS la bouteille à proximité d’une source de chaleur telle que votre ATTENTION : N'UTILISEZ PAS la machine pour autre chose que la gazéification gazinière. NE LAISSEZ PAS les bouteilles dans votre voiture. NE DÉPOSEZ PAS les de l’eau pour préparer à...

  • Page 15: Alimentaire

     NE LAVEZ PAS les bouteilles de gazéification SodaStream au lave-vaisselle et ne rincez pas la bouteille à l’eau chaude. NE PLACEZ PAS la bouteille à proximité d’une source de chaleur telle que votre gazinière. NE LAISSEZ PAS les bouteilles...

  • Page 16: Présentation Générale De La Machine Source

    PRÉSENTATION GÉNÉRALE DE LA MACHINE SOURCE Indicateur LED de gazéification SodaStream Source Bloc de Cylindre de CO gazéification Échantillons Bouteille de de saveurs gazéification Couvercle réutilisable sans arrière bisphénol A Dispositif pour clipser la bouteille Levier de fixation de la bouteille Tube d’injection du CO...

  • Page 17: Avant De Commencer - Assemblage

    AVANT DE COMMENCER - ASSEMBLAGE 1. Placez la machine sur une surface plane et ferme, à la verticale. Retirez les matériaux d’emballage. Retirez le couvercle arrière en positionnant votre doigt dans l’emplacement prévu à cet effet. Prenez le couvercle arrière et retirez-le de l'appareil. Mettez le couvercle de côté.

  • Page 18: Réalisation D'eau Gazeuse

    RÉALISATION D'EAU GAZEUSE 1. Lavez la bouteille avant de l'utiliser pour la première fois. Avant de 2. Pour insérer la bouteille, assurez-vous que le bloc de gazéification est en position préparer votre boisson, remplissez les bouteilles de gazéification avec de l'eau du verticale complète et que le levier de fixation de la bouteille est orienté...

  • Page 19: Gazéification Intense

    RÉALISATION D'EAU GAZEUSE GAZÉIFICATION INTENSE GAZÉIFICATION MOYENNE GAZÉIFICATION LÉGÈRE 4. Mettez votre main sur le bloc de gazéification de la machine et appuyez fermement 6. Pour libérer la bouteille, tirez le bloc de gazéification jusqu’à sa position verticale sur le bloc vers le bas à l'aide de brèves pressions jusqu'à ce que vous entendiez le complète.

  • Page 20: Ajout De Saveur

    RÉALISATION D'EAU GAZEUSE AJOUT DE SAVEUR SODACAP SODAMIX DÉGUSTEZ ! 7. Tirez la bouteille vers vous pour la dégager du dispositif de verrouillage et elle se Pour Sodacaps: Placez la capsule tout en haut de la bouteille et appuyez fermement. dégagera automatiquement.

  • Page 21: Entretien

    REMPLACEMENT DU CYLINDRE éviter de l’endommager sérieusement ou de la détruire. NE PLACEZ PAS ou NE RANGEZ PAS la machine près d’une source de chaleur telle Vous pouvez échanger votre cylindre vide et obtenir un cylindre plein chez un revendeur qu’une cuisinière.
  • Page 22 • Tirez vers l’avant le levier de fixation de la bouteille jusqu’à ce que celle-ci se SodaStream de votre pays. Lorsque la machine ne libère plus de gaz, retirez la verrouille en position.

  • Page 23: Garantie

    SodaStream réparera ou remplacera gratuitement celle-ci SI L’EAU DÉBORDE DE LA BOUTEILLE DE GAZÉIFICATION (à sa discrétion). SodaStream peut remplacer votre appareil par un modèle équivalent si celui que vous avez acheté n’est plus disponible. PENDANT LA GAZÉIFICATION : •...

  • Page 24: Bouteilles De Gazéification Sodastream

    Votre appareil contient des matériaux de valeur qui peuvent être récupérés ou recyclés. périmées en accord avec la législation locale sur le recyclage. L'appareil Source contient une pile au lithium 3 V de taille 2/3A (CR123A). Le symbole affiché montrant une poubelle sur roues barrée d’une croix signifie qu’il s’agit d’un CYLINDRE SODASTREAM produit à...

  • Page 25: Deutsch

    Verwenden Sie aus dem gleichen Grund keine Flaschen, deren Mindest- Setzen Sie den Trinkwassersprudler NICHT Temperaturen über 50°C oder unter haltbarkeitsdatum überschritten ist. 1°C aus. Waschen Sie die SodaStream-Sprudlerflaschen NICHT in der Spülmaschine.  WARNUNG: Verwenden Sie den Trinkwassersprudler NICHT, wenn er sich nicht in Platzieren Sie NIEMALS die Sprudlerflasche neben einer Wärmequelle wie z.B.
  • Page 26 Der Trinkwassersprudler muss sich in einer aufrechten Position befinden, wenn dieser verwendet wird.  Verwenden Sie KEINE anderen Sprudlerflaschen zum Sprudeln als für SodaStream- Sprudler zugelassene Flaschen. Diese wurden speziell dafür angefertigt und geprüft, um sicheres und optimales Sprudeln mit diesem Trinkwassersprudler zu erreichen.
  • Page 27 SOURCE-ÜBERBLICK Sprudelindikator LED SodaStream Source Sprudeleinheit Kohlensäure-Zylinder Sirup-Proben Wiederverwendbare BPA-freie Rückabdeckung Sprudlerflasche Flaschenaufnahme mit Schnappverriegelung Führung der Flaschenaufnahme Sprudelstift Basis...
  • Page 28 SO STARTEN SIE - ZUSAMMENBAU 1. Stellen Sie den Trinkwassersprudler auf eine ebene, stabile Oberfläche, in aufrechter Position. Entfernen Sie Verpackungsmaterialien. Entfernen Sie die Rückabdeckung: Entriegeln Sie die Rückabdeckung mit Ihrem Zeigefinger. Ziehen Sie die Abdeckung weg vom Sprudler. Legen Sie die Rückabdeckung zur Seite.
  • Page 29 WASSER MIT KOHLENSÄURE HERSTELLEN 1. Spülen Sie die Flasche, bevor Sie sie zum ersten Mal benutzen. Bevor Sie Wasser 2. Bitte achten Sie beim Einsetzen der Flasche darauf, dass der Trinkwassersprudler aufsprudeln, füllen Sie die Sprudlerflasche bis zur Füll-Linie mit Leitungswasser. Um vollkommen aufrecht steht, und die Faschenhalterung nach vorne aufgeklappt ist.
  • Page 30 WASSER MIT KOHLENSÄURE HERSTELLEN STARK GESPRUDELT MEDIUM GESPRUDELT LEICHT GESPRUDELT 4. Legen Sie Ihre Hand auf die Sprudeleinheit Ihres Trinkwassersprudlers und drücken 6. Bringen Sie die Sprudeleinheit zurück in ihre Ausgangsposition. Sie werden das Sie die Einheit behutsam nach unten, bis Sie ein Summen hören. Geräusch des Druckausgleiches hören.

  • Page 31: Sirup Hinzufügen

    WASSER MIT KOHLENSÄURE HERSTELLEN SIRUP HINZUFÜGEN SODACAP SODAMIX GENIESSEN! 7. Ziehen Sie die Flasche zu sich, um sie zu entriegeln. Die Flasche wird automatisch SodaCap: Platzieren Sie die SodaCap auf der Sprudlerflaschenöffnung und drücken Sie freigegeben. Wenn Sie möchten, fügen Sie jetzt Ihrem gesprudelten Wasser einen sie fest hinunter.

  • Page 32: Technische Daten

    Sie können Ihren leeren Zylinder gegen einen vollen im Handel tauschen. Besuchen Sie Spülmaschine. Andernfalls könnte Ihr Gerät ernsthaft beschädigt werden oder kaputt sodastream.de/.at, hier finden Sie eine Händlersuche oder wenden Sie sich an unseren gehen. Kundenservice – hier sucht man Ihnen die nächsten Händler gerne heraus.

  • Page 33: Fehlerbehebung Trinkwassersprudler

    Sprudlerflasche sowie den Zylinder vorsichtig und ersetzen Sie diesen gegen einem vollen. Der Zylinder könnte extrem kalt sein. Sollte das Problem weiterhin bestehen, SIE HÖREN, DAS KOHLENSÄURE AUS DER SPRUDLERFLASCHE rufen Sie bitte sofort den SodaStream-Kundendienst an. AUSTRITT: FALLS SIE NACH DEM EINSETZEN EINES NEUEN ZYLINDERS ...
  • Page 34 Trinkwassersprudler gegen die Bezahlung des pauschalen Betragesr repariert werden. Batteriewechsel: Wenn die Batterie, die die LED-Leuchten mit Strom versorgt, getauscht werden muss, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst hinsichtlich Details zu dessen Umtausch. Bitte entfernen Sie die Batterie nicht selbst aus der Source.
  • Page 35 Sie bitte den SodaStream-Kundendienst für weitere Details. Bitte verbundenen Gesellschaft. entfernen Sie die Batterie nicht selbst aus der Source, da dies nur von Fachleuten getan werden sollte. Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit der europäischen Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) (Neufassung) (2008/0241 (COD), angepasst am 19.

  • Page 36: Italiano

    NON esporre le bottiglie a temperature superiori a 120°F (49°C) o inferiori a 34°F  (1°C). NON lavare le bottiglie di SodaStream nella lavastoviglie. NON posizionare le ATTENZIONE: usare il gasatore SOLO per preparare acqua gassata. L’utilizzo improprio di questo prodotto può causare lesioni personali o danneggiare bottiglie nelle vicinanze di fonti di calore, come ad esempio il fornello.
  • Page 37 NON esporre le bottiglie a temperature superiori a 120°F (49°C) o inferiori a 34°F accertarsi che sia privo di ammaccature, forature o altri danni. Nel caso venissero (1°C). NON lavare le bottiglie di SodaStream nella lavastoviglie. E non risciacquare la rilevate anomalie, NON utilizzare il cilindro e contattare un rivenditore autorizzato bottiglia in acqua calda.
  • Page 38 PANORAMICA DI SOURCE Indicatore gasatura LED SodaStream Source Blocco Cilindro di CO gasatore Concentrati monodose Bottiglia riutilizzabile senza BPS e tappo Pannello munito di guarnizione posteriore isolante Meccanismo Snap-Lock Linguetta carica bottiglia Tubo gasatore Base...
  • Page 39 INIZIO – MONTAGGIO 1. Collocare il gasatore su una superficie piana e solida, in una posizione verticale. Rimuovere il materiale di imballaggio. Togliere il coperchio posteriore. Premere il pulsante di rilascio del coperchio. Afferrare il coperchio posteriore ed estrarlo dall'apparecchio. Mettere il coperchio da parte. 2.
  • Page 40 PREPARAZIONE DI ACQUA GASSATA 1. Lavare la bottiglia prima del suo primo utilizzo. Prima di preparare l’acqua gassata 2. Per inserire la bottiglia, assicurarsi che il blocco di gasatura sia perfettamente in riempire la bottiglia con acqua di rubinetto fino alla linea di riempimento. Per ottenere posizione verticale e che la tab del carica bottiglia sia inclinata in avanti.
  • Page 41 PREPARAZIONE DI ACQUA GASSATA MOLTO GASSATA MEDIAMENTE GASSATA LEGGERMENTE GASSATA 4. Porre la mano sul blocco del gasatore e premere il blocco saldamente verso il basso 6. Tirare il blocco del gasatore verso l'alto, fino alla posizione originale. A questo punto esercitando brevi pressioni fino a sentire il ronzio.
  • Page 42 PREPARAZIONE DI ACQUA GASSATA AGGIUNTA DEL CONCENTRATO GUSTATELA! Per l'utilizzo di Sodacaps: Posizionare il sodacap sulla parte superiore della bottiglia e premere saldamente. Il concentrato si mescolerà immediatamente con l'acqua e si dissolverà. Non c'è bisogno di mixare. Avvitare il tappo della bottiglia. 7.
  • Page 43  Asciugare le fuoriuscite di liquido per mantenere asciutta la base dell'apparecchio.  Ogni bottiglia di SodaStream ha una data di scadenza stampata sulla stessa. NON  NON immergere l'apparecchio nell’acqua o lavarlo nella lavastoviglie. Facendo così si usare la bottiglia dopo la data riportata.
  • Page 44  Tirare la tab del carica bottiglia con fermezza verso di se. il problema persiste, rivolgersi immediatamente al Servizio clienti di SodaStream NON É POSSIBILE INSERIRE LA BOTTIGLIA: competente per la propria zona. Quando dal gasatore non fuoriesce più gas, scuotere la bottiglia e rimuoverla.
  • Page 45 Sodastream • Assicurarsi di non superare la linea del livello dell’acqua. • Solo SodaStream o i suoi agenti sono autorizzati a fornire il servizio di riparazione in • Aggiungere un po’ di concentrato in più per renderla più gustosa! garanzia o di manutenzione del gasatore. Eventuali riparazioni eseguite da terzi •...
  • Page 46 Servizio Clienti di SodaStream per ottenere informazioni su come sostituirla. SODASTREAM è un marchio commerciale di proprietà di SodaStream International Ltd. Consigliamo di non rimuovere la batteria da Source per conto proprio, in quanto la o dei suoi affiliati. sostituzione deve essere effettuata solo da un tecnico.
  • Page 47 CHILE: Importado y Distribuido por: Comercial Best Soda Ltda. Camino a Melipilla 7073, Cerrillos, Santiago, Chile www.sodastream.com/cl...

Table des Matières