SodaStream GAIA Manuel D'utilisation page 7

Masquer les pouces Voir aussi pour GAIA:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

LICENZA D'USO
PER UN CILINDRO SODASTREAM QUICK CONNECT
NON DESTINATO ALLA VENDITA
PROPRIETÀ DI SODA-CLUB (CO2) GMBH O DELLE SUE COLLEGATE
CONCESSO IN LICENZA E IN ATTESA DI BREVETTO
La presente Guida rappresenta un documento giuridicamente vincolante per Soda-Club
(CO2) GmbH, con sede in Svizzera, o le sue collegate ("SodaStream") e il consumatore,
relativamente al diritto di utilizzo del Cilindro di CO2 SodaStream (il "Cilindro").
Allo scopo di tutelare la sicurezza e la salute degli utenti, l'utilizzo, la ricarica, la
manutenzione, il ricollaudo e la riparazione del Cilindro sono regolati e disciplinati da
diverse direttive e regolamenti. SodaStream è in possesso delle conoscenze e delle
competenze necessarie a garantire il rigoroso rispetto della legge. L'osservanza delle
norme può essere garantita solo a condizione che il Cilindro sia manutenuto, esaminato,
ricollaudato e ricaricato da SodaStream. Pertanto, il Cilindro rimane di proprietà di
SodaStream e viene concesso in Licenza.
1. Una volta terminato, si prega di restituire il Cilindro a SodaStream o a un suo rivenditore
autorizzato in cambio di un Cilindro pieno, al prezzo del solo gas di ricarica. La Licenza
sarà valida anche per i Cilindri ricaricati.
2. La ricarica dei Cilindri vuoti da parte di terzi potrebbe risultare rischiosa. La ricarica non
autorizzata potrebbe violare la legge e ledere i diritti di SodaStream. SodaStream
garantisce esclusivamente la sicurezza dei Cilindri ricaricati da SodaStream, dotati di
valvola anti-manomissione Soda-Club/SodaStream.
3. Nel caso in cui l'utente restituisca il Cilindro a SodaStream o a un rivenditore autorizzato
SodaStream in buone condizioni e non ne richieda uno pieno, l'utente avrà diritto alla
restituzione della somma di 5 CHF.
4. Il Cilindro e la presente Licenza d'Uso potranno essere trasferiti a terzi solo a patto che
questi accettino di essere vincolati dalle condizioni di utilizzo e dai diritti di proprietà
descritti nella presente Guida. Il possesso della presente Licenza d'Uso attesta il diritto
del licenziatario di utilizzare il Cilindro conformemente alle disposizioni contenute nella
presente Guida.
La presente Licenza è disciplinata dalle leggi svizzere.
Per qualunque domanda, si prega di contattare SodaStream International BV,
Dongenseweg 200, 5047 SH Tilburg, Paesi Bassi.
Please keep in a safe place
www.sodastream.com
12
GEBRUIKERSLICENTIE
VOOR ÉÉN SODASTREAM QUICK CONNECT KOOLZUURCILINDER
NIET VOOR VERKOOP
EIGENDOM VAN SODA-CLUB (CO2) GMBH OF HAAR GELIEERDE
ONDERNEMINGEN
VERSTREKT ONDER LICENTIE EN IN AFWACHTING VAN PATENT
Dit is een wettelijk bindend document tussen Soda-Club (CO2) GmbH of haar gelieerde
ondernemingen ('SodaStream') en de consument met betrekking tot het recht om een
SodaStream Quick Connect-koolzuurcilinder (hierna: de 'cilinder') te gebruiken.
De Cilinder is eigendom van SodaStream, in afwachting van patent en beschermd door
andere intellectuele eigendomsrechten. Om de veiligheid en gezondheid van de
gebruikers te beschermen, zijn er verschillende richtlijnen en verordeningen van
toepassing omtrent het gebruik, het vullen, het onderhoud, het opnieuw testen en het
repareren van de Cilinder. SodaStream beschikt over de wettelijk vereiste kennis en
expertise om verantwoordelijkheid te nemen voor een strikte wettelijke naleving die alleen
kan worden gegarandeerd als de Cilinder door SodaStream wordt onderhouden, wordt
onderzocht, opnieuw getest en gevuld wordt. De Cilinder blijft dus eigendom van
SodaStream en wordt verstrekt onder Licentie.
1.
Wanneer de Cilinder leeg is, dient u deze te retourneren aan SodaStream of
een erkende SodaStream-distributeur in ruil voor een volle Cilinder, waarbij u alleen
voor het koolzuurgas betaalt. Deze Licentie zal bindend blijven voor het gebruik van
elke volgende Cilinder.
2. Het vullen van een lege Cilinder door derden kan inbreuk maken op de intellectuele
eigendomsrechten van SodaStream, met inbegrip van patenten en andere
eigendomsrechten, kan riskant zijn en in strijd met bepaalde wetten. SodaStream
garandeert alleen de veiligheid van de Cilinders die zij zelf bijvullen en welke voorzien
zijnvan een niet-manipuleerbare SodaStream-ventielverzegeling. U mag geen
eigendomsinformatie die op de cilinders staat of die bij de cilinders is gevoegd,
verwijderen of wijzigen.
3. Als
u
de
Cilinder
retourneert
aan
SodaStream distributeur, zonder deze te ruilen voor een volle Cilinder, heeft u recht op
een retourbedrag van € 2 of lokaal equivalent.
4. De Cilinder mag samen met deze Gebruikerslicentie worden overgedragen aan een
derde partij, mits deze derde partij ermee instemt gebonden te zijn aan de
voorwaarden en eigendomsrechten die hierin worden vermeld. Bezit van deze
Gebruikerslicentie bewijst het recht van de houder ervan om één Cilinder te gebruiken
onder de hierin opgenomen voorwaarden.
De wetten van Zwitserland zijn van toepassing op deze Licentie.
Indien u vragen heeft, kunt u contact opnemen met SodaStream International B.V.,
Dongenseweg 200, 5047 SH Tilburg, NL.
Bewaar het op een veilige plek
www.sodastream.com
SodaStream
of
een
erkende
13

Publicité

Table des Matières
loading

Table des Matières