SodaStream GAIA Manuel D'utilisation page 24

CALL US
RUF UNS AN • CHIAMACI • BEL ONS • ご質問 お問い
WE'RE HERE FOR ALL YOUR BUBBLY QUESTIONS: 1800 763 2258
EN
NOUS SOMMES LÀ POUR TOUTES VOS
FRA
QUESTIONS PÉTILLANTES: 02 28 16 61 02
SIAMO QUI PER RISPONDERE A TUTTE LE TUE DOMANDE FRIZZANTI:
IT
+39 049 5001100 +351-228-310-796
WIJ ZIJN HIER VOOR AL JOUW BUBBELENDE VRAGEN: 0800-0223637
NL
SIAMO QUI PER RISPONDERE A TUTTE LE TUE DOMANDE FRIZZANTI:
+39.049.5001100
WE'RE HERE FOR ALL YOUR BUBBLY QUESTIONS: SODASTREAM
JP
コールセンター: 0120-286-230
COME ON BOARD
MONTER À BORD • EI DABEI • SALI A BORDO • KOM AAN BOORD • ご質問 お問い
REGISTER NOW AND UPGRADE YOUR SODASTREAM EXPERIENCE
EN
Go to sodastream.com/regG or scan the code:
ENREGISTREZ VOTRE MACHINE! ET AMÉLIOREZ VOTRE EXPÉRIENCE
FRA
SODASTREAM
Rendez-vous sur sodastream.com/regG ou scannez le code:
REGISTRATI ADESSO E MIGLIORA LA TUA ESPERIENZA CON SODASTREAM
IT
Vai su sodastream.com/regG o scansiona il codice:
REGISTREER NU! EN UPGRADE UW SODASTREAM ERVARING: Vai su
NL
sodastream.com/regG o scansiona il codice:
マシンを登録して、 ソーダストリームエクスペリエンス新たなソーダストリームを体験してく
JP
ださい: コードをスキャン。 またはこちらのWEBサイトへ sodastream.com/regG:
SODASTREAM.COM
46
ADDRESSES
ARGENTINA GERMANY/ DEUTSCHLAND
SodaStream Argentina SA
SodaStream GmbH
Av Córdoba 991, 6 A, CABA, Argentina Höhenstraße 2, 65549 Limburg,
Tel: 0810-888-7632
Service-Hotline: 0800 1 831066
Infoar@sodastream.com (kostenlos, Mo.-Fr. 9-17 Uhr)
AUSTRALIA ISRAEL
SodaStream Australia Pty Limited ˝
21 Henderson Road, 4464301
Knoxfield VIC 3180, Australia *9880
Tel: 1300 763 278
sales-australia@sodastream.com
ITALY
SodaStream International B.V.
AUSTRIA
Italian Branch
SodaStream Österreich GmbH
Viale dell'Industria 60 - 35129 Padova (PD)
Arbeitergasse 50, 2333 Leopoldsdorf,
Tel. +39.049.5001100
Service-Hotline: 0800 204041
(kostenlos, Mo.-Fr. 9-17 Uhr)
JAPAN
輸入販売元
ソーダストリーム株式会社
BRAZIL
Importado por: 東京都港区南青山4-1-6
お問い合わせ先 ： SodaStreamコールセンター
MCassab Comércio e Indústria Ltda.
CNPJ 49.698.723/0011-77
Tel:0120-286-230
Rua José Marcelino 1400, Bairro Murta
Armazém 4, Sala 1
Itajaí, SC, Brasil, CEP 88311-370
KOREA
Distribuido por: MShop Comercial Ltda.
공식수입판매원: 스마일모닝㈜
CNPJ 01.490.698/0066-89
경기도 성남시 분당구 판교역로 230
Estrada Municipal Alberto Tofanin, KM 5,5
삼환하이펙스 B동 507-1호
Armazém, Módulos 13 a 17
우편번호 13493
Jarinu, SP, Brasil, CEP 13240-000
A/S 문의: 1661-0016
SAC: (11) 3003-9030
MEXICO
BENELUX
IImportado y distribuido por: Operadora
SodaStream Enterprises NV,
AINOA, S.A.P.I de C.V
Dongenseweg 200, 5047 SH Tilburg, NL
Av. Magnocentro No. 5, Piso 1 .
Nederland / Pays-Bas
Col. Centro Urbano Interlomas,
Tel: 0800-0223637 (NL)
Huixquilican, C.P. 52760, Edo Mex, México.
Tel: 0800-74807 (BE)
RFC: OAI090130M29
Tel: 0800-28527 (LUX)
Tel: 01-800-062-6333
CANADA
NEW ZEALAND
SodaStream Canada
CDB Goldair
325A Annagem Blvd
4-6 LOVELL COURT
Mississauga, ON
ALBANY 0632
Canada L5T 3A7
Tel: 0800 232 633
Tel./Tél.: 1.877.436.5866
NORDICS
CZECH REPUBLIC
SodaStream Nordics AB
Dovozce pro CZ, SK a HU :
Hammarby Allé 150
FAST ČR, a.s.
120 66 Stockholm, SWEDEN
U Sanitasu 1621
251 01 Říčany
zákaznická linka +420 323 204 204 SWEDEN:
Tel: +46 8 586 30 400
HUNGARY
NORWAY:
Magyarországon Forgalmazza
Fast Hungary Kft Tel: +47 21 38 80 65
Szigetszentmiklós, Kántor út 10,
2310 Hungary
DENMARK:
Tel: +36 23 330 830
Tel: +45 43 600 609
CROATIA
FINLAND:
Orbico d.o.o.
Tel: +358 9 77 400 100
Ulica Kreše Golika 1
10 090 Zagreb
POLAND
Hrvatska
SodaStream Poland Sp. z o.o.
Tel: +385 1 3444 800
Plac Europejski 1
mycowork 38 piętro
FRANCE
00-844 Warszawa
SodaStream France SAS
Infolinia: +48 22 152 33 26
20, rue Véga - CS 10015,
44482 CARQUEFOU Cedex
Tél: 02 28 16 61 02
PORTUGAL
CLEVERHOUSE Lda
Rua Silva Porto, 476
4 Andar - Sala A
4250 – 470 Porto
Tel: +351-228-310-796
ROMANIA
,1 KITCHEN SHOP SRL
Bld Lacul Tei, nr 1-3, clădirea ISPE,
etaj 5, Cod poștal 020371, Sector 2,
București
Tel: 0314.08.88.88
SINGAPORE
Komo Pte Ltd,
65 Ubi Road 1,
Oxley Bizhub #03-67
Singapore 408729
SparklingWater@Komoinc.com
SLOVAKIA
Distribútor pre SR:
FAST PLUS,a.s.,
Na Pántoch 18,
831 06 Bratislava – Rača
info@sodastream.sk,
zákaznícka linka: +421 850 002 003
SLOVENIA
Orbico d.o.o.
Verovškova 72, SI-1000 Ljubljana
Slovenija
Tel: +386 1 588 68 00
INFO.SI@ORBICO.COM
SOUTH AFRICA
SodaStream (SA) (PTY) Ltd
R21 Corporate Park,
48 Sovereign Drive
Irene, Centurion, 0178
Tel: (012) 345 9220
Toll free: 0800-00-22-91
SPAIN
SodaStream Iberia, S.L.
Avenida de Europa, 14
28108 Alcobendas
Madrid – España.
SCHWEIZ / SUISSE / SVIZZERA
SodaStream (Switzerland) GmbH
Bösch 67, 6331 Hünenberg
Tel.: 0800 800 812
TAIWAN
進口商:恆隆行貿易股份有限公司
進口商地址: 台北市內湖區洲子街88號7樓
消費者服務專線: 0800-251-209
UK
SodaStream Worldwide Trading
Company
The Limes-12 Dunstable Street
Ampthill, Bedfordshire
MK45 2GJ, United Kingdom
Tel: 0800 0858373
USA
SodaStream USA, Inc.
White Plains, NY 10601
www.sodastream.com
Customer Support Information:
1.800.763.2258