Integra OSV II Mode D'emploi page 2

Figure 1 - Schematic Drawing - Integra® OSV II® Valve Mechanism
Figure 1 - Dessin schématique - Mécanisme de la valve Integra® OSV II®
Abb. 1 - Schematische Darstellung - Integra® OSV II® Ventilmechanismus
Figura 1 - Disegno schematico del meccanismo della valvola Integra® OSV II®
Figura 1 - Desenho esquemático - Mecanismo da válvula Integra® OSV II®
Figura 1 - Esquema del mecanismo de válvula Integra® OSV II®
Afb. 1 - Schematische tekening - Mechanisme van de Integra® OSV II® klep
Figure 2 - Schematic Drawing - Example of Integra® OSV II® valve Flow/Pressure Curve
Figure 2 - Schéma: Exemple de courbe pression/débit de la valve Integra® OSV II®
Abb. 2 - Schematische Darstellung Integra® OSV II® ventil fluss/druck-kurve
Figura 2 - Disegno schematico della curva flusso/pressione della valvola Integra® OSV II®
Figura 2 - Desenho esquemático - Exemplo da curva de pressão/fluxo da válvula Integra® OSV II®
Figura 2 - Ejemplo de curva de variación de la tasa de flujo/gradiente de presión para la válvula Integra® OSV II®
Afb. 2 - Schematische tekening- Voorbeeld van de stroom/druk curve van de Integra® OSV II® klep
Differential pressure / Pression différentielle / Differentialdruck / Presione differenziale / Pressão diferential /
Presión differencial / Verschildruk (mmH2O)
Flow/débit/Fluß/flusso/fluxo/flujo/stroom (ml/hr)
À
Stage 1/Phase 1/Stufe 1/Stadio 1/Fase 1/Etapa 1/Fase 1 : Low differential pressure/Basse pression différentielle/
Niedriger Differenzdruck/Bassa pressione differenziale/Pressão diferencial baixa/Gradiente de presión bajo/Lage verschildruk
Á
Stage 2/Phase 2/Stufe 2/Stadio 2/Fase 2/Etapa 2/Fase 2 : Flow regulation/Régulation de débit/Flußregulierung/
Regulazione del flusso/Regulação do fluxo/Regulación de la tasa de flujo/Stroomregulering
Â
Stage 3/Phase 3/Stufe 3/Stadio 3/Fase 3/Etapa 3/Fase 3 : Pressure relief mode/Limitation de pression/
Sicherheitsstufe/Limitazione della prezione/Alívio de pressão/Fase de seguridad/Drukbeperking
2
1. Inlet/Entrée/Einlaß/Entrata/Entrada/Entrada/Ingang
2. Outlet/Sortie/Auslaß/Uscita/Saída/Salida/Uitgang
3. Case/Boîtier/Gehäuse/Involucro/Invólucro/Carcasa/Behuizing
4. Diaphragm/Diaphragme/Membran/Diaframma/Diafragma/Diafragma/
Diafragma
5. Seat/Siège/Rubinring/Alloggiamento/Assento/Asiento/Zitting
6. Notched pin/Pointeau/Rubinstift mit Aussparung/Perno/Pino dentado/
Pasador dentado/Gekerfde pin