Table des Matières
Publicité
Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien
DOC.IOM.BE.FR Rev. 4
Annexe A:
Cette section explique :
•
Un actionneur à rappel par ressort monté sur une vanne qui est bloquée à mi-course est
soumis à une charge de ressort élevée qui entraînera une rotation subite de l'actionneur
par rapport à la vanne lors du désassemblage. Ceci peut causer de graves blessures ou
dégâts matériels.
Sur les actionneurs à rappel par ressort qui ont une cartouche à ressort brisée, le capuchon
d'extrémité peut être « expulsé » durant le désassemblage de l'actionneur.
Ceci peut causer de graves blessures ou dégâts matériels.
A.1
Soulager la charge de ressort
Lorsque l'assemblage d'un actionneur ou d'une vanne « bloque » dans une position moyenne,
laissez l'actionneur sur la vanne et/ou le support de fixation durant cette procédure.
Figure A-1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Annexe
Retrait de la charge du ressort
Comment retirer la charge du ressort de façon sécuritaire sur des actionneurs à
rappel par ressort lorsque :
—
La vanne reste « bloquée » dans la position moyenne.
—
Une des cartouches à ressort est brisée.
AVERTISSEMENT : PIÈCES MOBILES
MISE EN GARDE : ACTIONNEUR ROTATIF
Retrait de la charge du ressort
Depressurize the actuator completely.
Based on the actuator size, choose the correct threaded rod kit from Table A-1.
Replace one by one each end cap screw for the threaded rod kit and turn down the
adjusting nut until it touches the end cap.
Once all for end cap screws have been replaced, gradually turn the adjustment nuts
on threaded rod in CCW direction by turning the nuts half turn at a time. Make sure
the rod itself does not turn. Continue this until the load of springs are relieved.
Repeat the same procedure for the end cap screws on the other size of the
actuator as shown in figure A-1.
In case of an actuator/valve assembly "stuck" in mid position: The actuator now
can be disassembled from Valve, by removing the mounting studs / bolts.
Annexe
Février 2017
AVERTISSEMENT
Risque d'écrasement/
amputation
Le non-respect des instructions
pour le retrait de l'actionneur
à ressort peut donner lieu à de
graves blessures corporelles.
45
Publicité
Table des Matières
