1. Manuels
  2. Marques
  3. MQ Power Manuels
  4. Générateurs portatifs
  5. DCA6SPX4F
  6. Manuel d'utilisation

MQ Power DCA6SPX4F Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION
MODÈLE DCA6SPX4F
GÉNÉRATEUR PORTABLE
(MOTEUR DIESEL KUBOTA D1105-E4B-BGDE-1-S1)
Révision #2 (03/12/21)
Pour trouver la dernière révision de cette pub-
lication ou le manuel des pièces associées,
visitez notre site Web à :
www.mqpower.com
CE MANUEL DOIT ACCOMPAGNER L'ÉQUIPEMENT À TOUT MOMENT.
2

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MQ Power DCA6SPX4F

Sommaire des Matières pour MQ Power DCA6SPX4F

  • Page 1 MANUEL D’UTILISATION MODÈLE DCA6SPX4F GÉNÉRATEUR PORTABLE (MOTEUR DIESEL KUBOTA D1105-E4B-BGDE-1-S1) Révision #2 (03/12/21) Pour trouver la dernière révision de cette pub- lication ou le manuel des pièces associées, visitez notre site Web à : www.mqpower.com CE MANUEL DOIT ACCOMPAGNER L’ÉQUIPEMENT À TOUT MOMENT.

  • Page 2: Avertissement Sur La Proposition

    AVERTISSEMENT SUR LA PROPOSITION 65 AVERTISSEMENT CANCER ET ATTEINTES À LA REPRODUCTION PAGE 2 — DCA6SPX4F GÉNÉRATEUR • MANUEL D’UTILISATION— REV. #2 (03/12/21)

  • Page 3: Signaler Les Défauts De Sécurité

    (ATS : 1-800-424-9153), aller à http://www.nhtsa.dot.gov; ou écrivez à : Administrateur NHTSA 1200 New Jersey Avenue S.E. Washington, DC 20590 Vous pouvez également obtenir des informations sur la sécurité des véhicules automobiles auprès de http://www.safecar.gov. DCA6SPX4F GENERATOR • MANUEL D’UTILISATION — REV. #2 (03/12/21) — PAGE 3...

  • Page 4: Table Des Matières

    Dépannage (générateur/Moteur) ......37 Dépannage (Moteur) ........38–39 Schéma de câblage du générateur ....... 40 Schéma de câblage du moteur ......41 AVIS Les spécifications sont indiquées sous réserve de modifications. PAGE 4 — DCA6SPX4F GÉNÉRATEUR • MANUEL D’UTILISATION— REV. #2 (03/12/21)

  • Page 5: Autocollants De Sécurité

    Contient de l’acide sulfurique. Evitez tout contact avec la peau, les yeux ou vêtements. En cas d’accident rincez avec de l’eau et appelez un médecin immédiatement. Gardez les enfants à distance A63210140 Figure 1. Autocollants de sécurité DCA6SPX4F GENERATOR • MANUEL D’UTILISATION — REV. #2 (03/12/21) — PAGE 5...

  • Page 6: Messages De Sécurité

    Elle traite des pratiques non liées aux dommages corporels. d'exposition de l'opérateur et sont précédés d'un des quatre Risques d'électrocution mots suivants DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION ou AVIS. PAGE 6 — DCA6SPX4F GÉNÉRATEUR • MANUEL D’UTILISATION— REV. #2 (03/12/21)

  • Page 7: Sécurité Générale

     Connaissez TOUJOURS l'emplacement de la trousse de premiers secours la plus proche. DCA6SPX4F GENERATOR • MANUEL D’UTILISATION — REV. #2 (03/12/21) — PAGE 7...

  • Page 8: Sécurité Des Moteurs

    Cela peut chaud. L'huile chaude jaillira et ébouillantera gravement prendre plusieurs heures pour brûler le combustible non toute personne se trouvant à proximité du générateur. brûlé accumulé. PAGE 8 — DCA6SPX4F GÉNÉRATEUR • MANUEL D’UTILISATION— REV. #2 (03/12/21)

  • Page 9: Sécurité Des Carburants

    État, ainsi que les règles de remorquage de sécurité du  La remorque doit être ajustée à une position horizontale ministère des transports (DOT). à tout moment lors du remorquage. DCA6SPX4F GENERATOR • MANUEL D’UTILISATION — REV. #2 (03/12/21) — PAGE 9...

  • Page 10: Sécurité Électrique

     Utilisez des gants bien isolés lorsque vous ramassez la  Ne restez JAMAIS dans l'eau pendant que le courant batterie. alternatif du générateur est transféré à une charge. PAGE 10 — DCA6SPX4F GÉNÉRATEUR • MANUEL D’UTILISATION— REV. #2 (03/12/21)

  • Page 11: Sécurité Environnementale/ Déclassement

    électrique, déchet ou huile associé à Si une étiquette d'émission de remplacement est cet équipement. nécessaire, veuillez contacter votre distributeur agréé de moteurs. DCA6SPX4F GENERATOR • MANUEL D’UTILISATION — REV. #2 (03/12/21) — PAGE 11...

  • Page 12: Spécifications (Générateur)

    25.6 × 48.4 × 33.3 in. (L x P x H) (650 × 1,230 × 845 mm) Poids net à sec 831 lb. (377 kg) Poids humide 860 lb. (390 kg) PAGE 12 — DCA6SPX4F GÉNÉRATEUR • MANUEL D’UTILISATION— REV. #2 (03/12/21)

  • Page 13: Spécifications (Moteur)

    1 % pour chaque tranche de -12,2 °C (10 °F) au-dessus de la température standard de 60 °F (15,5 °C). DCA6SPX4F GENERATOR • MANUEL D’UTILISATION — REV. #2 (03/12/21) — PAGE 13...

  • Page 14: Dimensions

    33.3 pouce 29.9 pouce 17.9 pouce (945 mm) (845 mm) (760 mm) (455 mm) 15.4 pouce 24.0 pouce 25.6 pouce 13.8 pouce (390 mm) (610 mm) (650 mm) (350 mm) PAGE 14 — DCA6SPX4F GÉNÉRATEUR • MANUEL D’UTILISATION— REV. #2 (03/12/21)

  • Page 15: Remarques

    REMARQUES DCA6SPX4F GENERATOR • MANUEL D’UTILISATION — REV. #2 (03/12/21) — PAGE 15...

  • Page 16: Connexion À La Terre

    ÊTRE CONNECTÉ À UNE BARRE DE TERRE. RÉFÉRENCE NEC 250 Figure 3. Mise à la terre du générateur AVIS Les générateurs montés sur remorque sont sous la seule responsabilité de MQ Power. PAGE 16 — DCA6SPX4F GÉNÉRATEUR • MANUEL D’UTILISATION— REV. #2 (03/12/21)

  • Page 17: Installation Extérieure

    Lors de la connexion du générateur au système Ils doivent résister aux dommages au bas du générateur électrique de n’importe quel bâtiment, consultez et maintenir l’alignement TOUJOURS un électricien agréé. DCA6SPX4F GENERATOR • MANUEL D’UTILISATION — REV. #2 (03/12/21) — PAGE 17...

  • Page 18: Informations Générales

    Si cette condition se produit, veuillez vous référer de l’appareil ne soit sous tension électrique même en au tableau de dépannage du moteur dans ce manuel. cas de défaillance de l’isolation interne. PAGE 18 — DCA6SPX4F GÉNÉRATEUR • MANUEL D’UTILISATION— REV. #2 (03/12/21)

  • Page 19: Composants (Générateur)

    NE JAMAIS bloquer cette ouverture. d’expansion. 8. Bouchon de vidange de liquide de refroidissement — Retirez ce bouchon pour vidanger le liquide de refroidissement du radiateur. DCA6SPX4F GENERATOR • MANUEL D’UTILISATION — REV. #2 (03/12/21) — PAGE 19...

  • Page 20: Panneau De Commande Des Composants

    Reportez-vous à la section de mise à la terre anormalement. Si la lampe s’allume (Figure 3) de ce manuel pour des informations plus pendant le fonctionnement normal détaillées. du générateur, le système d’arrêt PAGE 20 — DCA6SPX4F GÉNÉRATEUR • MANUEL D’UTILISATION— REV. #2 (03/12/21)

  • Page 21: Entretien Initial

    6. Pressostat d’huile - Surveille la pression d’huile peut contenir un maximum de 2,64 pintes (2,5 litres) moteur. En cas de basse pression d’huile, le moteur d’huile moteur. s’arrête. DCA6SPX4F GENERATOR • MANUEL D’UTILISATION — REV. #2 (03/12/21) — PAGE 21...

  • Page 22: Charge Monophasée - 60 Hz

    125 pi. 75 pi. 50 pi. des câbles (Tableau 5) comme guide pour sélectionner la ATTENTION : des dommages matériels peuvent résulter d’une basse tension. bonne taille de câble. PAGE 22 — DCA6SPX4F GÉNÉRATEUR • MANUEL D’UTILISATION— REV. #2 (03/12/21)

  • Page 23: Avant De Commencer

    Figure 10. Orifice de remplissage 3. Réinsérez la jauge, puis retirez la jauge de son support. d’huile moteur Vérifiez le niveau d’huile indiqué sur la jauge (Figure 9). DCA6SPX4F GENERATOR • MANUEL D’UTILISATION — REV. #2 (03/12/21) — PAGE 23...

  • Page 24: Liquide De Refroidissement (Antigel)

    Moteur et radiateur 4.23 pintes (4.0 litres) marche ou dans l’obscurité. Réservoir de réserve (plein) 0.95 pintes (0.9 litres) PAGE 24 — DCA6SPX4F GÉNÉRATEUR • MANUEL D’UTILISATION— REV. #2 (03/12/21)

  • Page 25: Nettoyage Du Radiateur

    à 1,245 ou moins, cela indique que la batterie est déchargée et doit être rechargée ou remplacée. Avant de charger la batterie avec une source électrique externe, assurez-vous de débrancher les câbles de batterie. DCA6SPX4F GENERATOR • MANUEL D’UTILISATION — REV. #2 (03/12/21) — PAGE 25...

  • Page 26: Installation Du Câble De Batterie

    Faites très attention à la polarité de la batterie lors de la connexion de la batterie. ATTENTION Des connexions de batterie inadéquates peuvent entraîner un mauvais démarrage du générateur et créer d’autres dysfonctionnements. PAGE 26 — DCA6SPX4F GÉNÉRATEUR • MANUEL D’UTILISATION— REV. #2 (03/12/21)

  • Page 27: Avant De Démarrer Le Moteur

    3. NE JAMAIS démarrer le moteur avec le disjoncteur principal en position ON. Placez toujours le disjoncteur (Figure 15) en position OFF avant de démarrer. Figure 18. Interrupteur de démarrage Figure 15. Disjoncteur principal (OFF) (HEAT/RUN) DCA6SPX4F GENERATOR • MANUEL D’UTILISATION — REV. #2 (03/12/21) — PAGE 27...

  • Page 28: Tensions Des Bornes De Sortie Unv

    1. Placez le disjoncteur principal (Figure 20) en position TOUT MOMENT 300 mV Figure 22. Vérification de la tension de la borne de sortie (240 VCA) Figure 20. Disjoncteur principal (ON) PAGE 28 — DCA6SPX4F GÉNÉRATEUR • MANUEL D’UTILISATION— REV. #2 (03/12/21)

  • Page 29: Opération/Arrêt

    STOP et retirez la clé. Figure 25. Commutateur de démarrage (position d’arrêt) 4. Placez le robinet de carburant externe en position OFF. 5. Retirez toutes les connexions de charge du générateur. DCA6SPX4F GENERATOR • MANUEL D’UTILISATION — REV. #2 (03/12/21) — PAGE 29...

  • Page 30: Maintenance

    Enlevez soigneusement la saleté et l’huile du moteur et de la zone de contrôle. Nettoyez ou remplacez les éléments du filtre à air si nécessaire. Vérifiez et resserrez toutes les fixations si nécessaire. PAGE 30 — DCA6SPX4F GÉNÉRATEUR • MANUEL D’UTILISATION— REV. #2 (03/12/21)
  • Page 31 Faire fonctionner le moteur avec des composants de filtre à air desserrés ou endommagés pourrait permettre à de l’air non filtré de pénétrer dans le moteur, provoquant une usure et une défaillance prématurées. DCA6SPX4F GENERATOR • MANUEL D’UTILISATION — REV. #2 (03/12/21) — PAGE 31...

  • Page 32: Huile Moteur

    3. Installez d’abord le nouveau filtre à huile à la main jusqu’à ce qu’il entre en contact avec la surface de la tête du filtre. Serrez-le encore 3/4 de tour à l’aide d’une clé à filtre. PAGE 32 — DCA6SPX4F GÉNÉRATEUR • MANUEL D’UTILISATION— REV. #2 (03/12/21)

  • Page 33: Nettoyage Du Filtre À Carburant

    étranger ou débris tout l’air du système d’alimentation en carburant. À ce qui pourraient s’être accumulés. Rincer au diesel. stade, le moteur pourra démarrer. DCA6SPX4F GENERATOR • MANUEL D’UTILISATION — REV. #2 (03/12/21) — PAGE 33...

  • Page 34: Arrêt Du Moteur (Panne Du Commutateur De Démarreur)

    Le jet de liquide de refroidissement chauffé ou la vapeur 6. Remplissez de liquide de refroidissement comme peuvent causer de graves brûlures et des blessures recommandé par le fabricant du moteur. corporelles. PAGE 34 — DCA6SPX4F GÉNÉRATEUR • MANUEL D’UTILISATION— REV. #2 (03/12/21)

  • Page 35: Courroie Trapézoïdale

    PRESENCE D'HUILE PANNE DE APPARENCE CORDON GLACEE COUVERTURE ARRIÈRE PORTÉE BRISURE CAOUTCHOUC CRAQUES MANQUANT USURE LATERALE Figure 34. Inspection de la courroie trapézoïdale DCA6SPX4F GENERATOR • MANUEL D’UTILISATION — REV. #2 (03/12/21) — PAGE 35...

  • Page 36: Dépannage (Générateur)

    Vérifiez la charge et réparez. Plus de courant? Confirmer l’exigence de charge et réduire. Disjoncteur déclenché Disjoncteur défectueux? Vérifiez et remplacez. Relais de surintensité activé? Confirmer la charge requise et remplacer. PAGE 36 — DCA6SPX4F GÉNÉRATEUR • MANUEL D’UTILISATION— REV. #2 (03/12/21)

  • Page 37: Dépannage (Générateur/Moteur)

    à vitesse élevée lorsque l’interrupteur de Solénoïde défectueux? Remplacez le solénoïde. commande de ralenti est placé en position ON. Relais défectueux? Remplacez le relais. DCA6SPX4F GENERATOR • MANUEL D’UTILISATION — REV. #2 (03/12/21) — PAGE 37...

  • Page 38: Dépannage (Moteur)

    Batterie déchargée? Chargez la batterie. Le démarreur fonctionne mal? Réparez ou remplacez. Le démarreur ne fonctionne pas. Interrupteur à clé défectueux? Réparez ou remplacez. Câblage déconnecté? Connectez le câblage. PAGE 38 — DCA6SPX4F GÉNÉRATEUR • MANUEL D’UTILISATION— REV. #2 (03/12/21)
  • Page 39 Injection de buse défectueuse? Réparez ou remplacez la buse. Remplacez le joint de culasse, serrez Fuite de compression? le boulon de culasse, la bougie de préchauffage et le support de buse. DCA6SPX4F GENERATOR • MANUEL D’UTILISATION — REV. #2 (03/12/21) — PAGE 39...

  • Page 40: Schéma De Câblage Du Générateur

    NOIR ROUGE AC 50 19 30 BLEU BLANC CONNEXIONS TERMINALES CONNEXIONS TERMINALES MARRON JAUNE CONNEXIONS TERMINALES VERT BLEU CLAIR RÉGULATEUR DE TENSION AUTOMATIQUE GRIS VERT CLAIR VIOLET ORANGE ROSE PAGE 40 — DCA6SPX4F GÉNÉRATEUR • MANUEL D’UTILISATION— REV. #2 (03/12/21)

  • Page 41: Schéma De Câblage Du Moteur

    COULEUR DU FIL SYM. COULEUR DU FIL SYM. NOIR ROUGE AC 50 19 30 BLEU BLANC MARRON JAUNE VERT BLEU CLAIR CONNEXIONS TERMINALES GRIS VERT CLAIR VIOLET ORANGE ROSE DCA6SPX4F GENERATOR • MANUEL D’UTILISATION — REV. #2 (03/12/21) — PAGE 41...

  • Page 42: Voici Comment Obtenir De L'aide

    © COPYRIGHT 2021, MULTIQUIP INC. Multiquip Inc, le logo MQ et le logo MQ Power sont des marques déposées de Multiquip Inc. et ne peuvent être utilisés, reproduits ou modifiés sans autorisation écrite. Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs propriétaires respectifs et sont utilisées avec autorisation.

Table des Matières