TABLE DES MATIÈRES
Français
1. À propos de ce document . . . . . 45
2. Description de l'appareil . . . . . . 45
2.1 Domaine d'utilisation . . . . . . . 45
2.2 Description du
fonctionnement . . . . . . . . . . . 45
Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Toise de mesure . . . . . . . . . . . 46
2.3 Qualification de l'utilisateur . . . 46
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . 46
3. Consignes de sécurité . . . . . . . . 47
3.1 Consignes de sécurité du
présent manuel de
l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . 47
3.2 Consignes de sécurité
fondamentales . . . . . . . . . . . . 48
4. Vue d'ensemble de l'appareil . . 50
4.1 Éléments de commande
différents/additionnels . . . . . . . 50
4.2 Marquages sur l'appareil et sur
la plaque signalétique . . . . . . . 51
4.3 Marquages sur l'emballage . . . 52
5. Préparer l'appareil . . . . . . . . . . . 53
5.1 Pièces fournies différentes/
additionnelles . . . . . . . . . . . . . 53
5.2 Montage de la colonne . . . . . . 54
5.3 Montage de la toise de
mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
44 •
6. Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
6.1 Mesure de la taille . . . . . . . . . 55
Mesure de personnes de
moins de 130,5 cm . . . . . . . . 56
Mesure de personnes de
plus de 130,5 cm . . . . . . . . . . 57
6.2 Pesée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
7. Traitement hygiénique . . . . . . . . 59
7.1 Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . 60
7.2 Désinfection . . . . . . . . . . . . . . 60
7.3 Stérilisation . . . . . . . . . . . . . . . 61
8. Contrôle fonctionnel . . . . . . . . . 61
9. Que faire si... ? . . . . . . . . . . . . . . 61
10. Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . 62
11. Caractéristiques techniques
Toise de mesure . . . . . . . . . . . . 62
11.1 Caractéristiques techniques
générales . . . . . . . . . . . . . . . 62
11.2 Caractéristiques
métrologiques . . . . . . . . . . . 63
12. Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . 63
13. Elimination . . . . . . . . . . . . . . . . 63
13.1 Elimination de l'appareil . . . . 63
14. Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
15. Certificat de conformité . . . . . . 64