Page 1 Käyttöohje ja takuu Bedieningshandleiding en garantieverklaring Instruções de utilização e declaração de garantia Οδηγίες χειρισμού και εγγύηση Instrukcja obsługi i deklaracja gwarancji seca gmbh & co. kg. Medizinische Waagen und Messsysteme Kullanım kılavuzu ve garanti beyanı Hammer Steindamm 9-25 22089 Hamburg...
Page 3 Fett und Wasser) ermitteln. Hierzu ses und gleichzeitig robustes Gerät erwor - wird ein nicht spürbarer, harmloser Wech - ben. selstrom durch den Körper geleitet. Seit über 150 Jahren stellt seca seine Er - Gewichtsanzeige kann zwischen fahrung in den Dienst der Gesundheit und Kilogramm (kg), Pounds (lb) und Stones setzt als Marktführer in vielen Ländern der...
Page 4 Stromversorgung Die Stromversorgung der Waage erfolgt ausschließlich über Batterien. Die LC-Anzeige hat einen geringen Stromverbrauch – mit einem Satz Batterien sind 8.000 Wägungen möglich. Wenn die Anzeige oder im Display erscheint, sollten batt Sie die Batterien wechseln. Sie benötigen 4 Micro- Batterien, Typ AAA, 1,5 Volt. Alle Abbildungen finden Sie vorne auf der Ausklappseite.
Page 5 Die Waage schaltet sich nach 20 Sekunden automatisch ab. Wiegen mit BMI, Körperfett- und Körperwasser-Messung Die seca 720/818 kann neben dem Gewicht auch die folgenden Körperdaten ermitteln: den Body-Mass-Index, den Körperfett- und den Körperwasseranteil. Dazu wird ein nicht spürbarer, harmloser elektrischer Wechselstrom durch den Körper geleitet und die ge- messenen Werte anhand von Gewicht, Geschlecht, Statur und Körpergröße eingeordnet.
Page 6 Daten für eine Person abgeschlossen. Messung mit automatischer Personenerkennung Die seca 720/818 kann anhand des Gewichtes erkennen, ob die auf der Waage stehen- de Person zu den gespeicherten Werten in einem der vier Personenspeicher passt. So müssen Sie die Waage nicht immer mit der Ihrer Person zugeordneten Taste starten. Da-...
Page 7 Die Waage ermittelt das Gewicht und 3 ▼ Ihr Geschlecht und Ihren Körper- misst dann elektrischen bau: Widerstand Ihres Körpergewebes. MALE NORMAL: männlich, normale Während der Messung wandert das Statur (maximal 2x pro Woche Sport für Symbol durch das Display. 30 Minuten), Modell 720/818...
Page 8 – Nach erfolgreicher Messung werden gehalt im Display eingeblendet. Danach dreimal nacheinander die Werte für schaltet sich die Waage ab. BMI, Körperfett- und Körperwasser- – Vergleichen Sie Ihre Werte mit den Ka- tegorien auf Seite 8 und Seite 9. Auswertung der Körperfett- und Körperwasser-Messwerte: Die im Folgenden genannten prozentualen Körperfett- und Körperwasseranteile am Körpergewicht sind Richtwerte der Weltgesundheitsorganisation (WHO).
Page 9 ... bei der Messung von Körperfett- und Körperwassergehalt erscheint? – Sie müssen die Messung barfuß vornehmen, da ansonsten kein ausreichender Kon- takt mit den Sensoren gewährleistet ist. Feuchten Sie bei sehr trockener Haut die Füße ein wenig an, um die Leitfähigkeit zu erhöhen. Modell 720/818...
Page 10 ... wenn die Werte für Körperfett- und Körperwassergehalt sehr von den Norm- werten abweichen? – Stehen Sie während der Messung möglichst ruhig. – Stellen Sie beide Füße möglichst vollständig auf die Sensoren (siehe Abb. 6 ). – Haben Sie Ihre Körpergröße richtig eingegeben? Starten Sie die Waage mit der Ihrem Personenspeicher zugeordneten Taste und drücken Sie anschließend eine der Pfeiltasten 2 ▲...
Page 11 Körperwasser 4,0 bis 80,0% in 0,1%-Schritten Körpergröße 100 bis 220 cm in 1 cm-Schritten 39.5 inch bis 86.5 inch in 0.5 inch-Schritten Batterie Stromversorgung 4 Batterien Typ AAA, 1,5 V Batterien besser als ±0,6 % Genauigkeit des Wiegens Modell 720/818...
Page 12 Es besteht keine Gewährleistung, wenn Kunden gegen Vorlage der Kaufquittung das Gerät durch Personen geöffnet wird, kostenlos behoben. Weitere Ansprüche die hierzu nicht ausdrücklich von seca au- können nicht berücksichtigt werden. Ko- torisiert worden sind. sten für Hin- und Rücktransporte gehen zu Kunden im Ausland bitten wir, sich im Ge- Lasten des Kunden, wenn sich das Gerät...
Page 13 Modell 720/818...
Page 14 It In addition to determining weight conven- is easy to operate and the large display is tionally, the seca 720/818 can also calcu- easy to read. late Body...
Page 15 The scale now determines the zero Step 0ff point, after which the measured values are shown in the display. Model 720/818...
Page 16 Storing personal data The seca 720/818 can store personal data for up to four different people. In addition, it is possible to perform a measurement in so-called Guest Mode (see “Measuring in Guest Mode” on page 18). The four personal memories are each assigned to one of the four keys 1 GUEST, 2 ▲, 3 ▼...
Page 17 Measuring with automatic person recognition The seca 720/818 can use the weight to recognise whether the person standing on the scale matches one of the stored sets of data in the four people memories. This means you do not always have to start the scale using the key assigned to you.
Page 18 Measuring in Guest Mode If all personal memories are already occupied, or if you would like to obtain one-off values for BMI, body fat and body water for another person, you can perform the measurement in so-called Guest Mode.: – Start the scale by pressing and holding MALE ATHLETIC: male and athletic, the 1 GUEST key (approx.
Page 19 Clean the surface and the housing as required using a domestic cleaning agent or commer- cially-available disinfectant. Follow the manufacturer’s instructions. Under no circumstances use abrasive or acid cleaners, white spirit, benzene or the like for cleaning. Such substances can damage the high-quality surfaces. Model 720/818...
Page 20 7. What do I do if… … no weight display comes on? – Is the scale switched on? – Check the batteries. 0. 0 0 … does not appear before weighing? – Start the scale again after it switches off automatically – there must not be any load on the scale –...
Page 21 4.0 to 80.0 % in 0.1 % increments 100 to 220 cm in 1 cm increments Height 39.5 inches to 86.5 inches in 0.5 inch increments Power supply Battery 4 type AAA 1.5 V batteries Batteries greater than ±0.6 % Weighing precision Model 720/818...
Page 22 No further oured if the equipment is opened by per- claims can be entertained. The costs of sons not expressly authorised by seca to transport in both directions will be borne do so. by the customer should the equipment be...
Page 23 Model 720/818...
Page 24 également robuste. perceptible et inoffensif est envoyé à tra- vers le corps. Depuis plus de 150 ans, seca met son expé- rience au service de la santé et, en tant que Le poids peut être affiché en kilogrammes leader du marché dans de nombreux pays (kg), en livres (lb) et en stones (st).
Page 25 Si s’affiche, quittez la balance. La balance détermine le point zéro. Les Step 0ff valeurs mesurées s’affichent ensuite à l’écran. Déconnexion automatique/Mode économie d'énergie La balance s’éteint automatiquement après 20 secondes. Modèle 720/818...
Page 26 Pesée avec les mesures de l’IMC, le taux de graisse et le taux d’eau dans le corps La seca 720/818 peut déterminer également les données corporelles suivantes en plus du poids : l’indice de masse corporelle, le taux de graisse et le taux d’eau dans le corps.
Page 27 Mesure avec reconnaissance automatique de la personne La seca 720/818 peut reconnaître au moyen du poids si la personne se trouvant sur la personne correspond aux valeurs enregistrées dans une des quatre mémoires de person- ne. Ainsi, vous ne devez pas toujours démarrer la balance avec la touche affectée à votre personne.
Page 28 la balance avant la mesure avec la touche affectée à votre mémoire de personne 1 GUEST, 2 ▲, 3 ▼ ou 4 SET, dans le cas où la reconnaissance automatique de per- sonne ne fonctionne pas. La mesure fonctionne également lorsque vous l’effectuez à l’aide de la fonction Step-off (voir “Pesée simple”...
Page 29 L’exactitude de la mesure dépend des différents facteurs d’influence. Si vous constatez des écarts par rapport aux valeurs stan- dard, veuillez demander à votre médecin d’établir une examen de diagnostic différentiel. Modèle 720/818...
Page 30 Analyse de l’indice de masse corporelle pour les adultes : Comparez la valeur indiquée avec les catégories mentionnées ci-dessous qui correspon- dent à celles utilisées par l’OMS 2000. • IMC inférieur à 18,5 : Attention, le poids du patient est insuffisant. Il peut présenter une tendance à la mai- greur.
Page 31 – La tension des piles diminue. Vous devriez remplacer les piles dans les prochains jours. bAtt ... le message apparaît à l'affichage ? – Les piles sont usées. Utilisez de nouvelles piles. St0P … le message apparaît à l'affichage ? – La charge maximale est dépassée. Modèle 720/818...
Page 32 8. Fiche technique Dimensions plate-forme de pesée Largeur : 350 mm Hauteur : 50 mm Profondeur : 350 mm Dimensions balance seca 720 Largeur : 350 mm Hauteur : 955 mm Profondeur : 435 mm seca 818 Largeur : 350 mm...
Page 33 Aucune autre demande de répara- autorisées par seca. tion ne peut être prise en compte. Les frais Nous prions nos clients à l’étranger de de transport sont à la charge du client si bien vouloir contacter directement le re- l’appareil n’est pas installé...
Page 34 Oltre alla convenzionale definizione del pe- Essa è facile da usare ed il grande display so, la seca 720/818 è anche in grado di ri- è facilmente leggibile. levare l’indice di massa corporea e la 2.
Page 35 Se compare scendere di nuovo dalla bilancia. La bilancia segnala ora Step 0ff lo zero. Vengono poi visualizzati sul display i valori misurati. Spegnimento automatico / salva energia La bilancia si spegne automaticamente dopo 20 secondi. Modello 720/818...
Page 36 Pesata con IMC, misurazione del grasso e dell’acqua corporei La bilancia seca 720/818 può rilevare oltre al peso anche i seguenti dati riguardanti il cor- po: l’indice di massa corporea, la percentuale di grasso e di acqua corporei. A questo scopo viene condotta attraverso il corpo una corrente alternata impercettibile e innocua e i valori misurati vengono classificati sulla base di peso, sesso, costituzione e altezza.
Page 37 è quindi terminata. Misurazione con riconoscimento automatico della persona La seca 720/818 può riconoscere sulla base del peso se la persona sulla bilancia corri- sponde ai valori salvati in una delle quattro memorie personali. Non è necessario avviare la bilancia sempre con il tasto assegnato alla propria persona. Il valore misurato viene con- frontato con i dati salvati e, se è...
Page 38 Misurazione nella modalità ospiti Se tutte le memorie personali sono già occupate, o se si desidera rilevare i valori dell’IMC e del contenuto di grasso e acqua corporei di un’altra persona solo una volta, è possibile effettuare la misurazione nella cosiddetta modalità ospiti: –...
Page 39 • BMI superiore 30: Una riduzione del peso è urgentemente necessaria. Il metabolismo, la circolazione e le ossa vengono sollecitati. Si raccomanda una dieta coerente, molto moto ed educazio- ne del comportamento. In caso di dubbi si dovrebbe consultare uno specialista. Modello 720/818...
Page 40 6. Pulizia Pulite il rivestimento e la carrozzeria, quando se ne presenta la necessità, con un detersivo per usi domestici oppure con un disinfettante normalmente in commercio. Attenetevi alle in- dicazioni del fabbricante. Per la pulizia non usate in nessun caso detersivi abrasivi oppure forti, spirito, benzina o simili. Tali mezzi potrebbero danneggiare le superfici.
Page 41 +10 °C fino a +40 °C Campo di temperatura 180 kg / 396 lb / 28:2 st Portata massima 2 kg / 4.4 lb Carico minimo Divisione fine 0 fino a 180 kg 100 g 0 fino a 396 lb 0.2 lb Modello 720/818...
Page 42 Non è possibile prendere in considerazio- dalla seca. ne altre pretese. I costi del trasporto di an- Preghiamo i clienti all'estero di rivolgersi data e di ritorno sono a carico del cliente,...
Page 43 Modello 720/818...
Page 44 Hace más de 150 años que la empresa La indicación de peso puede conmutarse seca pone sus experiencias en favor de la entre kilogramos (kg., libras (lb) y stones salud y, como líder en el mercado, fija (st).
Page 45 , vuelva a bajar de la báscula. Ahora la bás- Step 0ff cula está situada en el punto cero. A continuación se indican en el display los valores me- didos. Desconexión automática/ahorro de energía La báscula se desconecta automáticamente después de 20 segundos. Modelo 720/818...
Page 46 Pesaje con IMC, medición de grasa y agua corporal La báscula seca 720/818 puede determinar, aparte del peso, también los siguientes da- tos corporales: el índice de masa corporal, la proporción de grasa y agua corporal. Para ello, una corriente eléctrica alterna inocua e imperceptible es conducida por el cuerpo y los valores medidos son clasificados por medio de peso, sexo, estatura y talla.
Page 47 Medición con detección automática de la persona La báscula seca 720/818 puede detectar mediante el peso, si la persona situada en la báscula corresponde a los valores memorizados en una de las cuatro memorias perso- nales. De este modo, no es necesario que siempre inicie la báscula con la tecla corres- pondiente a su persona.
Page 48 La medición también funciona si la realiza con la ayuda de la función de Step off (véase “Pesaje simple” en la pagina 45). Medición en el modo de invitado Cuando ya están todas las memorias personales ocupadas o si desea determinar sólo una vez para otra persona los valores para el índice de masa corporal y contenido de gra- sa y agua corporal, podrá...
Page 49 (p. ej. diabetes, tensión alta, gota, hiperlipidemias). • BMI mayor de 30: Se recomienda urgentemente adelgazar. Se cargan el metabolismo, la circulación sanguínea y los huesos. Se recomienda una dieta consecuente, mucho movimiento y entrenamiento. En caso de duda consulte a un especialista. Modelo 720/818...
Page 50 ... al medir el contenido de grasa y agua corporal aparece – Deberá realizar la medición descalzo, de lo contrario no se garantiza el suficiente con- tacto con los sensores. En caso de tener una piel seca, humedezca ligeramente los pies para aumentar la conductividad.
Page 51 4,0 al 80,0 % en intervalos de 0,1 % Agua corporal 4,0 al 80,0 % en intervalos de 0,1 % 100 a 220 cm en intervalos de 1 cm Talla 39,5 pulgadas hasta 86,5 pulgadas en intervalos de 0,5 pulgadas pila Abastecimiento de corriente Modelo 720/818...
Page 52 Otros derechos no Rogamos a los clientes extranjeros que se pueden tenerse en consideración. El dirijan ante un caso de garantía al vende-...
Page 53 Modelo 720/818...
Page 54 (andelen af fedt og vand i legemets I mere end 150 år har seca brugt sin erfa- væv). Hertil ledes en umærkelig, uskadelig ring for at tjene sundheden og er som mar- vekselstrøm gennem kroppen.
Page 55 Når indblændes, går De ned fra vægten igen. Nu fastslår vægten nulpunktet. Der- Step 0ff efter vises de målte værdier på displayet. Automatisk slukning/strømsparemodus Vægten slukkes automatisk efter 20 sekunder. model 720/818...
Page 56 Gemning af de personlige data seca 720/818 kan gemme de personlige data af op til fire forskellige personer. Desuden er det muligt at foretage en måling i den såkaldte gæste-modus (se „Måling i gæste-mo- dus” på side 58). De fire personhukommelser tilordnes herved hver én af de fire taster 1 GUEST, 2 ▲, 3 ▼...
Page 57 Måling med automatisk personregistrering Ved hjælp af vægten kan seca 720/818 fastslå, om den person, som står på vægten, passer til de værdier, som er gemt i en af de fire personhukommelser. Så behøver De ikke altid at starte vægten med den tast, som er tilordnet Dem selv.
Page 58 Måling i gæste-modus Hvis alle personhukommelser allerede er optaget, eller hvis De en gang vil fastslå værdi- erne for BMI, indhold af legemets fedt og vand for en anden person, kan De foretage må- lingen i den såkaldte gæste-modus: – Start vægten med et langt tryk på ta- MALE ATHLETIC: mand, sportlig, sten 1 GUEST (ca.
Page 59 (f.eks. diabetes, for højt blodtryk, gigt, fedtstofskiftesygdomme. • BMI over 30: En vægtreduktion er meget nødvendig. Stofskifte, kredsløb og knogler bliver belastet. Der anbefales en konsekvent diæt, meget motion og adfærdstræning. I tvivlstilfælde bør man konsultere en speciallæge. model 720/818...
Page 60 6. Rengøring Rengør efter behov vejepladen og huset med et husholdningsrengøringsmiddel eller et al- mindeligt desinfektionsmiddel. Overhold producentens henvisninger. Undlad at benytte skurende eller stærke rensemidler, alkohol, benzin eller lignende til ren- gøringen. Sådanne midler kunne beskadige overfladerne. 7. Hvad skal man gøre, hvis… …...
Page 61 4,0 til 80,0% i trin à 0,1% 100 til 220 cm i trin à 1 cm Legemshøjde 39.5 til 86.5 inch i trin à 0.5 inch batteri Strømforsyning 4 Batterier, type AAA, 1,5 V Batterier bedre end ±0,6 % Vejningens nøjagtighed model 720/818...
Page 62 Der kan ikke ta- af personer, som ikke udtrykkeligt er auto- ges hensyn til andre krav. Udgifter for riseret hertil af seca. transporten frem og tilbage debiteres kun- I garantitilfælde beder vi kunder i udlandet den, hvis apparatet befinder sig på et an- om at henvende sig direkte til sælgeren i...
Page 63 720/818...
Page 64 1. Hjärtliga gratulationer! Svenska elektroniska personvågen Body-Mass-Index och kroppens sam- seca 720/818 har du fått ett exakt och ro- mansättning (andelarna fett och vatten av bust instrument. kroppsvikten). För detta leds en ofarlig och omärkbar växelström genom kroppen. Sedan över 150 år bidrar seca med sina erfarenheter inom hälsovård och är i...
Page 65 När Step 0ff sas, lämnar man vågen igen. Vågen bestämmer nu nollpunkten. Därefter visas det upp- mätta värdet på displayen. Automatisk avstängning/energisparläge Om vågen inte används stänger den av sig själv efter 20 sekunder. modell 720/818...
Page 66 Mätningar direkt efter det Spara personliga uppgifter seca 720/818 kan lagra uppgifter för upp till fyra olika personer. Dessutom är det möjligt att göra en mätning i sk. gäst-läge (se „Mätning i gästläget” på sidan 68). De lagrade per- sonliga värdena tillordnas de fyra knapparna 1 GUEST, 2 ▲, 3 ▼...
Page 67 2 ▲ resp. 3 ▼. Mätning med automatisk personidentifiering Med hjälp av vikten kan seca 720/818 se om personen på vågen passar till att av de lag- rade värdena i de fyra personminnena. På så sätt måste man inte alltid starta vågen med den egna tillordnade knappen.
Page 68 Mätning i gästläget Om alla personminnen redan är belagda, eller om en person endast vill mäta sina värden för BMI samt kroppens fett- och vattenhalt, kan denna mätning göras i det sk. gäst-läget: – Starta vågen genom att trycka länge på MALE ATHLETIC: sportlig man, 1 GUEST (ca.
Page 69 6. Rengöring Rengör vågens plattform och kåpan efter behov med ett vanligt hushållsrengöringsmedel eller desinfektionsmedel. Beakta tillverkarens råd och tips. Använd under inga omständigheter skurpulver eller skarpa rengöringsmedel, sprit, bensin och liknade. Dessa medel kan förstöra instrumentets högvärdiga ytor. modell 720/818...
Page 70 7. Vad gör jag när… … ingen vikt visas vid vägning? – Kontrollera att vågen är påslagen. – Kontrollera batterierna. 0. 0 0 … inte visas före vägningen? – Starta vågen efter den automatiska avstängningen igen – vågen får inte vara belastad –...
Page 71 4,0 till 80,0% i 0,1%-steg Kroppsvatten 4,0 till 80,0% i 0,1%-steg 100 till 220 cm i 1 cm-steg Centilongs 39.5 inch till 86.5 inch i 0.5 inch-steg Batteri Strömförsörjning 4 batterier typ AAA, 1,5 V Batterier bättre än ±0,6 % Vägningsnoggrannhet modell 720/818...
Page 72 åtgärdas utan kostnad för kun- öppnats av person som inte uttryckligen den mot förevisande av köpkvittot. Övriga auktoriserats av seca. anspråk kan inte lämnas. Kunden står för Kunder i utlandet ber vi att i garantifall ta transportkostnaderna när apparaten be- kontakt med representanten i respektive finner sig på...
Page 73 720/818...
Page 74 (andel av fett og vann i kroppsvevet). For å gjøre dette, ledes en I over 150 år har seca stilt sine erfaringer til vekselstrøm gjennom kroppen; denne disposisjon innen helsesektoren og setter vekselstrømmen føles ikke.
Page 75 øyeblikkelig etter at den er slått på. Når tone sinn, går du av vekten igjen. Vekten beregner nå nullpunktet. Deretter Step 0ff vises den målte verdien i displayet. Automatisk utkopling/strømsparemodus Vekten slås automatisk av etter 20 sekunder. modell 720/818...
Page 76 Veiing med BMI, måling av kroppsfett og kroppsvann Ved siden av vekten kan seca 720/818 også finne frem til de følgende kroppsdataene: Body-Mass-Index, andelen av kroppsfett og kroppsvann. Til dette ledes en ikke følbar og helt ufarlig elektrisk vekselstrøm gjennom kroppen, og de målte verdiene innordnes ved hjelp av vekt, kjønn, kroppsbygning og kroppshøyde.
Page 77 2 ▲ og 3 ▼. Måling med automatisk personidentifikasjon seca 720/818 kan ved hjelp av vekten registrere om personen som står på vekten passer til verdiene som er lagret i ett av de fire personlagrene. På denne måten behøver du ikke å...
Page 78 Måling i gjestemodus Dersom alle personlagre allerede er opptatt, eller dersom du ønsker å beregne verdiene for BMI, kroppsvett og vanninnhold i kroppen for en annen person bare én gang, så kan du foreta denne målingen i den såkalte gjestemodus: –...
Page 79 Rengjør vektplattformen og huset når det er nødvendig med et rengjøringsmiddel for hus- holdningen eller et desinfeksjonsmiddel som er vanlig i handelen. Vennligst overhold instruk- sene fra produsenten. Bruk ikke under noen omstendigheter skurende eller aggressive rengjøringsmidler, sprit, bensin eller lignende ved rengjøring. Slike midler kan skade de ømfintlige overflatene. modell 720/818...
Page 80 7. Hva må gjøres hvis… … det ikke indikeres en vekt? – Er vekten slått på? – Kontroller batteriene. 0. 0 0 … ikke vises før veiing? – Start vekten igjen etter den automatiske utkoplingen – vekten må da ikke være belastet –...
Page 81 4,0 til 80,0% i skritt på 0,1% 100 til 220 cm i skritt på 1 cm Kroppslengde 39.5 inch til 86.5 inch i skritt på 0.5 inch Batteri Strømforsyning 4 batterier type AAA, 1,5 V Batterier bedre enn ±0,6 % Veienøyaktighet modell 720/818...
Page 82 Andre krav kan ikke imøtekommes. Kunder i utlandet bes i garantitilfeller ta di- Utgifter til transport frem og tilbake belas- rekte kontakt med forhandleren i vedkom- tes kunden hvis apparatet befinner seg på...
Page 83 720/818...
Page 84 (rasvapitoisuus ja nesteen määrä). Tätä varten kehon läpi ohjataan täysin vaa- seca on asettanut jo yli 150 vuoden ajan ko- raton vaihtovirta, joka on niin heikko, että kemuksensa terveyden palvelukseen asetta- sitä ei voi havaita.
Page 85 Vaa'assa on lisäksi Step-off-toiminto (ks. kuva. 5): Voit astua suoraan poiskytketylle vaa'alle, joka käynnistyy ja aloittaa heti punnituksen. Kun näyttöön ilmestyy Step 0ff poistu vaa'alta. Vaaka määrittää nyt nollapisteen. Tämän jälkeen mitatut arvot tulevat näyttöön. Automaattinen katkaisu/Virransäästömodus Vaaka kytkeytyy automaattisesti pois päältä 20 sekunnin kuluttua. Malli 720/818...
Page 86 Heti nousemisen Henkilökohtaisten tietojen tallennus seca 720/818 -laitteeseen voidaan tallentaa enintään neljän eri henkilön tiedot. Lisäksi mittauksia voidaan tehdä ns. vierasmoodissa (ks. luku „Mittaus vierasmoodissa”, sivu 88). Neljän henkilön tiedot tallennetaan kukin yhteen painikkeista 1 GUEST, 2 ▲, 3 ▼ tai 4 SET.
Page 87 – Voit korottaa tai alentaa arvoa nuolinäp- Mittaus automaattisella henkilön tunnistuksella seca 720/818 tunnistaa painon perusteella, sopiiko vaa'alla seisova henkilö johonkin nel- jään muistipaikkaan tallennettuihin henkilökohtaisiin tietoihin. Vaakaa ei ole aina pakko käynnistää sillä painikkeella, johon henkilökohtaiset tietosi on tallennettu. Mitattua painoa verrataan tallennettuihin tietoihin.
Page 88 Mittaus vierasmoodissa Jos kaikki henkilömuistit ovat jo käytössä tai haluat vain kerran määrittää jonkin muun hen- kilön painoindeksin, rasvaprosentin ja kehon nestemäärän, voit tehdä mittauksen ns. vierasmoodissa: – Käynnistä vaaka painamalla pitkään MALE ATHLETIC: mies, urheilullinen, painiketta 1 GUEST (n. 3 sekuntia). FEMALE ATHLETIC: nainen, Näyttöön ilmestyy peräkkäin urheilullinen.
Page 89 6. Puhdistus Puhdista punnistusalusta ja laitteen pinta tarpeen vaatiessa normaalilla talouspuhdistusai- neella tai yleisesti myytävällä desinfiointiaineella. Noudata valmistajan antamia ohjeita. Älä käytä puhdistukseen missään tapauksessa hankaavia tai voimakkaita pesuaineita, sprii- tä, bensiiniä tms. Tällaiset aineet voivat vahingoittaa korkealaatuista pintaa. Malli 720/818...
Page 90 7. Mitä tehdä, jos… … paino ei tule näyttöön? – Onko vaaka kytketty päälle? – Tarkista paristot. 0. 0 0 … ennen punnitusta näyttöön ei ilmesty – Käynnistä vaaka automaattisen katkaisun jälkeen uudelleen – ja vain sen jalat saavat koskettaa lattiaa..
Page 91 Mittausalueet Rasvaprosentti 4,0–80,0 %, 0,1 %:n välein Nestemäärä 4,0–80,0 %, 0,1 %:n välein 100–220 cm, 1 cm:n välein Pituus 39.5–86.5 tuumaa, 0.5 tuuman välein paristo Virtalähde 4 paristoa, tyyppi AAA, 1,5 V Paristot parempi kuin ±0,6 % Punnitustarkkuus Malli 720/818...
Page 92 Takuu ei ole voimassa, jos laitteen avaa maksutta esitettäessä ostokuitti. Muita henkilö, jota seca ei ole nimenomaisesti vaatimuksia ei ole mahdollista ottaa huo- valtuuttanut tähän. mioon. Edestakaisesta kuljetuksesta syn- Ulkomailla olevia asiakkaita pyydämme tyvät kulut menevät asiakkaan laskuun, jos...
Page 93 Malli 720/818...
Page 94 Naast de conventionele vaststelling van het gewicht, kan de seca 720/818 ook de 2. Veiligheid Voor u de nieuwe weegschaal gebruikt, dient u een weinig tijd te nemen om de volgende veiligheidsinstructies te lezen.
Page 95 Als wordt weergegeven, stapt u weer van de Step 0ff weegschaal af. De weegschaal bepaalt nu het nulpunt. Vervolgens wordt de gemeten waarde in het display weergegeven. model 720/818...
Page 96 Wegen met BMI, meting van lichaamsvet en -water De seca 720/818 kan naast het gewicht ook de volgende lichaamsgegevens bepalen: de Body-Maat-Index, het percentage aan lichaamsvet en -water. Hiertoe wordt een onschul- dige, onschadelijke elektrische wisselstroom door het lichaam geleid en de gemeten waarden aan hand van gewicht, geslacht, lichaamsbouw en lichaamsgrootte geordend.
Page 97 Meting met automatische personenherkenning De seca 720/818 kan aan hand van het gewicht herkennen of de persoon die op de weegschaal staat past bij de opgeslagen gegevens in een van de vier personengeheu- gens. Zo hoeft u de weegschaal niet steeds met de aan u toegekende toets te starten.
Page 98 toegekend. Controleer tijdens de meting of het juiste symbool van het personengeheugen verschijnt. Start de weegschaal eventueel voor het meten met de desbetreffende toets 1 GUEST, 2 ▲, 3 ▼ of 4 SET, als de automatische personenherkenning niet functioneert. De meting functioneert ook wanneer u deze met behulp van de Step-off-functie uitvoert (zie „Eenvoudig wegen”...
Page 99 • BMI boven 30: Afvallen is dringend noodzakelijk. Stofwisseling, bloedsomloop en botten worden be- last. Een consequent dieet wordt aanbevolen evenals veel beweging en een gedrags- therapie. In geval van twijfel dient een specialist te worden geconsulteerd. model 720/818...
Page 100 6. Reiniging Reinig het weegplatform en de behuizing desgewenst met een huishoudreiniger of een in de handel verkrijgbaar desinfectiemiddel. Volg de aanwijzingen van de fabrikant op. Gebruik in geen geval schurende of scherpe reinigingsmiddelen, spiritus, benzine en derge- lijke voor de reiniging. Dergelijke middelen kunnen de hoogwaardige oppervlakken bescha- digen.
Page 101 4,0 tot 80,0% in stappen van 0,1% Lichaamswater 4,0 tot 80,0% in stappen van 0,1% 100 bis 220 cm in stappen van 1 cm Lichaamsgrootte 39.5 inch tot 86.5 inch in stappen van 0.5 inch batterij Stroom 4 batterijen, type AAA, 1,5 V Batterijen model 720/818...
Page 102 Met verdere aan- wordt geopend die hiervoor niet uitdrukke- spraken kan geen rekening worden ge- lijk door seca werden geautoriseerd. houden. Transportkosten voor het zenden Klanten in het buitenland adviseren wij zich en terugsturen gaan ten laste van de klant,...
Page 103 720/818...
Page 104 Português adquirir balança electrónica também apresentar o índice de massa seca 720/818 você passa a dispor de um corporal (IMC) e a composição corporal aparelho que se distingue pela sua alta (percentagem do tecido do corpo consti- precisão e robustez.
Page 105 Saia da balança quando se acender. A balança apre- Step 0ff senta agora o ponto zero. Depois, os valores medidos são apresentados no display. Desligamento automático/modo econômico A balança desliga-se automaticamente 20 segundos depois. Modelo 720/818...
Page 106 Pesagem com o IMC, medição da gordura e da água corporais Além do peso, a balança seca 720/818 pode também determinar os seguintes dados corporais: o índice de massa corporal, a percentagem de gordura e água corporais. Para isso, uma corrente alternada, imperceptível e inofensiva para a saúde, percorre o corpo e os valores medidos são classificados com base no peso, no sexo, na estatura e na al-...
Page 107 Medição com reconhecimento automático do utilizador Com base no peso, a balança seca 720/818 pode detectar se a pessoa que está em cima da balança corresponde a uma das quatro memórias de utilizador existentes. Desta forma, não é necessário ligar sempre a balança com a tecla que lhe foi atribuída. O peso medido é...
Page 108 A medição também funciona se for efectuada com a ajuda da função Step-off (consulte “Pesagem simples” na pág. 105). Medição em modo visitante Se todas as memórias de utilizador estiverem ocupadas ou se pretender determinar ape- nas uma única vez os valores do IMC e dos teores de gordura e água corporais de outra pessoa, pode efectuar a medição no chamado "modo visitante": –...
Page 109 • BMI acima de 30: É urgente perder peso! O metabolismo, a circulação e os ossos estão em sobreesfor- ço. Aconselha-se uma dieta rigorosa, muito exercício físico e autocontrole. Em caso de dúvida, é aconselhável consultar um médico da especialidade. Modelo 720/818...
Page 110 – Tem de descalçar-se para fazer a medição, pois, caso contrário, não se pode garantir que os sensores tenham uma área de contacto suficiente Se a pele estiver muito seca, humidifique um pouco os pés para garantir uma maior condutividade.
Page 111 100 a 220 cm em passos de 1 cm Altura 39,5 a 86,5 polegadas em passos de 0,5 polegadas pilhas Alimentação de corrente 4 pilhas, do tipo AAA, 1,5 Volt Pilhas superior a ±0,6 % Precisão da pesagem Modelo 720/818...
Page 112 Não serão tidas em conta ou- Solicitamos aos nossos clientes de fora da tras reclamações. Os custos de transpor- Alemanha que, caso tenham direito à...
Page 113 Modelo 720/818...
Page 114 ζυγίσματα υψηλής ακριβείας. Βάρους-Υψους και τη σύσταση του σώματος (αναλογία των ιστών του σώματος σε λιπαρά Εδώ και 150 χρόνια η εταιρεία seca προσφέρει και νερό). Προς το σκοπό αυτό διοχετεύεται την πείρα της στις υπηρεσίες της υγείας και στο σώμα εναλλασσόμενο ρεύμα, το οποίο...
Page 115 μετά την ενεργοποίηση με τη μέτρηση. Εάν εμφανιστεί η ένδειξη , εγκαταλείψτε πάλι τη ζυγαριά. Η ζυγαριά υπολογίζει τώρα το σημείο μηδέν. Κατόπιν εμφανίζονται στην οθόνη οι μετρηθείσες τιμές. Aυτόματη απενεργοποίηση/οικονομική λειτουργία Μετά από 20 δυτρόλπτα η ζυγαριά απενεργοποιείται αυτόματα. Μoντέλο 720/818...
Page 116 Ζύγιση με Δείκτη-Βάρους-Υψους (BMI), μέτρηση λιπαρών και νερού σώματος seca 720/818 Η ζυγαριά παράλληλα με τον προσδιορισμό του βάρους μπορεί να προσδιορίσει επίσης και τα ακόλουθα δεδομένα του σώματος: το Δείκτη-Βάρους-Υψους, την αναλογία λιπαρών και νερού του σώματος. Προς το σκοπό αυτό διοχετεύεται στο σώμα εναλλασσόμενο...
Page 117 αθλητικός για ένα άτομο. τύπος, Mέτρηση με αυτόματη αναγνώριση ατόμου seca 720/818 Η ζυγαριά μπορεί να αναγνωρίσει με τη βοήθεια του βάρους αν το άτομο που στέκεται στη ζυγαριά ταιριάζει στις αποθηκευμένες τιμές σε μία από τις τέσσερις ατομικές μνήμες. Ετσι δεν είναι υποχρεωτικό να κάνετε εκκίνηση της ζυγαριάς πάντα με το πλήκτρο, όπου...
Page 118 ατομική σας μνήμη 1 GUEST, 2 ▲ 3 ▼ ή 4 SET, σε περίπτωση που δεν λειτουργεί η αυτόματη αναγνώριση ατόμου. Η μέτρηση λειτουργεί επίσης, εάν προβείτε σε εκτέλεσή της με τη βοήθεια της λειτουργίας Step-off βλέπε “Eύκολη ζύγιση” στη σελίδα 115 Mέτρηση...
Page 119 Mε τις μετρηθείσες τιμές έχετε μόνο υποδείξεις για ενδεχόμενες ανωμαλίες στο ισοζύγιο λιπαρών και νερού του σώματός σας. Η ακρίβεια της μέτρησης εξαρτάται από διάφορους παράγοντες. Σε περίπτωση που διαπιστώσετε αποκλίσεις από τις φυσιολογικές τιμές, ζητήσετε από τον ιατρό σας να προβεί σε διαφοροποιημένη διαγνωστική εξέταση. Μoντέλο 720/818...
Page 120 Aξιολόγηση του Δείκτη-Βάρους-Υψους για ενήλικες: Κάνετε σύγκριση της εξακριβωθείσας τιμής με τις κατωτέρω αναφερόμενες κατηγορίες, οι οποίες ανταποκρίνονται στις κατηγορίες που χρησιμοποίησε το 2000 η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (WHO). • ΔΒΥ κάτω από 18,5: Προσοχή, ο ασθενής ζυγίζει πολύ λίγο. Ενδεχομένως να υφίσταται τάση για απίσχνανση. Συνίσταται...
Page 121 – Μειώνεται η τάση μπαταριών. Τις επόμενες ημέρες πρέπει να γίνει αντικατάσταση των μπαταριών. batt … εμφανίζεται η ένδειξη – Η μπαταρίες είναι άδειες. Τοποθετήστε νέες μπαταρίες. St0p … εμφανίζεται η ένδειξη – Εγινε υπέρβαση του μέγιστου φορτίου. Μoντέλο 720/818...
Page 122 8. Τεχνικά στοιχεία Διαστάσεις πλατφόρμας ζύγισης Πλάτος: 350 mm Υψος: 50 mm Βάθος: 350 mm Διαστάσεις ζυγαριάς seca 720 Πλάτος: 350 mm Υψος: 955 mm Βάθος: 435 mm seca 818 Πλάτος: 350 mm Υψος: 360 mm Βάθος: 435 mm Μέγεθος ψηφίων...
Page 123 συσκευή ανοιχτεί από άτομα, τα οποία δεν αγοράς. Περαιτέρω αξιώσεις δεν μπορούν να έχουν τη ρητή εξουσιοδότηση για το σκοπό ληφθούν υπόψη. Τα έξοδα μεταφοράς από αυτό από την εταιρία seca. και προς τον πελάτη επιβαρύνουν τον Παρακαλούμε τους πελάτες...
Page 124 Od ponad 150 lat firma seca służy swoim doświadczeniem ochronie zdrowia i jako Wskazywanie ciężaru można przełączać przedsiębiorstwo przodujące na rynkach między kilogramami (kg), funtami (lb) wielu krajów świata swoimi innowacyjnymi i stone (st –...
Page 125 Waga dysponuje dodatkowo funkcją Step-off (zobacz rys. ): Można również wejść bezpośrednio na wyłączoną wagę i waga zaraz po włączeniu rozpoczyna pomiar. Jeżeli wyświetlony zostanie Step 0ff , należy zejść z wagi. Teraz waga ustala punkt zerowy. Potem wyświetlacz pokazuje wartości pomiarowe. Model 720/818...
Page 126 Automatyczne wyłączenie/tryb oszczędzania prądu Waga wyłącza się automatycznie po 20 sekundach. Ważenie z pomiarem BMI, tłuszczu i wody ustrojowej seca 720/818 Waga obok ciężaru może również ustalać następujące parametry ciała: indeks masy ciała BMI, udział tłuszczu i wody ustrojowej. W tym celu przez ciało zostaje przeprowadzony niewyczuwalny i nieszkodliwy elektryczny prąd zmienny i mierzone...
Page 127 Teraz wpisywanie danych osobowych dla jednej osoby zostało zakończone. Pomiar z automatycznym rozpoznaniem osoby seca 720/818 Waga może na podstawie ciężaru rozpoznać, czy osoba stojąca na wadze pasuje do wartości zapisanych w jednej z czterech pamięci osobowych. Nie zawsze trzeba wagę...
Page 128 – Prosimy o porównanie swoich wartości z kategoriami na stronie 129. Wskazówka: Jeżeli ustalony ciężar Państwa jest bliski zapisanemu w pamięci ciężarowi innej osoby, może się zdarzyć, że Państwa wartości mierzone zostaną przyporządkowane do innej pamięci osobowej. Podczas pomiaru należy kontrolować, czy pojawia się prawidłowy symbol pamięci osobowej.
Page 129 Uwaga, pacjent waży za mało. Może istnieć tendencja do chudnięcia wyniszczającego. Wzrost ciężaru jest zalecany w celu polepszenia samopoczucia i sprawności. W razie wątpliwości należy skonsultować się z lekarzem specjalistą. • BMI między 18,5 a 24,9: Pacjent ma ciężar normalny. Może on pozostać taki, jaki jest. Model 720/818...
Page 130 • BMI między 25 a 30 (otyłość wstępna): Pacjent ma lekką do średniej nadwagę. Powinien zredukować swój ciężar, jeżeli już występuje choroba (np. cukrzyca, nadciśnienie tętnicze, dna, zaburzenia przemiany tłuszczowej). • BMI ponad 30: Redukcja ciężaru jest pilnie potrzebna. Przemiana materii, krążenie i kości są obciążone.
Page 131 20 mm Ciężar własny seca 720: ok. 6,1 kg seca 818: ok. 4,7 kg Zakres temperatur +10 °C do +40 °C Obciążenie maksymalne 180 kg / 396 lb / 28:5 st Obciążenie minimalne 2 kg / 4.4 lb Model 720/818...
Page 132 Dalsze roszczenia mogą być które nie zostały wyraźnie autoryzowane uwzględnione. Koszty transportu tam i przez firmę seca. z powrotem obciążają klienta, jeżeli Klientów za granicą prosimy o zwrócenie urządzenie znajduje się gdzie indziej niż się w przypadku gwarancji bezpośrednio w siedzibie klienta.
Page 133 Model 720/818...
Page 134 720/818, seca (kg), (lb) (st). seca 720/818 • • • • • • • “ ” . 134). … . 2. – 8.000...
Page 135 – – . 3). – „Battery“ – – (kg) (lb) (kg) (st). – – – se(a 0. 0 0 – – . “ – ” . 135). (396 /28:5 ST0P – Step Off ( . 5): Step 0ff 720/818...
Page 136 (BMI), seca 720/818 “ ” . 136). • • Err 2 (2 - • • • . 6). • • seca 720/818 • seca 720/818 . “ ” . 138). 1 GUEST, 2 ▲, 3 ▼ 4 SET – 1 GUEST, 2 ▲, 3 ▼...
Page 137 HEIGHT. FEMALE ATHLETIC: – – 2 ▲ 3 ▼ 4 SET. – – 4 SET. 2 ▲ 3 ▼. – – 4 SET. 2 ▲ 3 ▼ MALE NORMAL: seca 720/818 – – . 6). se(a 0. 0 0 720/818...
Page 138 2 ▲, 3 ▼ – 4 SET). – (BMI), – – 140. (1 GUEST, 1 GUEST, 2 ▲, 3 ▼ 4 SET. Step Off ( . “ ” . 135). BMI, – MALE NORMAL: 1 GUEST ( FEMALE NORMAL: se(a 0.
Page 139 8 – 19% 19 – 25% 41 – 60 11 – 22% 22 – 27% 61 – 79 13 – 25% 25 – 30% 50 – 55% 60 – 65% 65 – 75% 55% ( " ", 25- , 1993 .). 720/818...
Page 140 2000 • BMI 18,5 • BMI 18,5 24,9 • BMI 30 ( • BMI … – – … 0. 0 0 – – Err 2 –...
Page 141 – – . 6). – 2 ▲ 3 ▼. ((siehe “ auf Seite 136)). – – – "Athletic" – – – – … – … batt – … St0p – 720/818...
Page 142 720 seca 818 seca 720: . 6,1 seca 818: . 4,7 +10 °C +40 °C / 396 / 28:5 / 4.4 80,0% 0,1% 80,0% 0,1% 39,5 86,5 AAA, 1,5 ±0,6 %...
Page 143 (Hg), (Cd) (Pb). service@seca.com seca. 720/818...
Page 144 1. Tebrikler! Elektronik baskül seca 720/818’i satın bileşenlerini (vücut dokusundaki yağ ve alarak, yüksek hassaslıkta ve aynı su oranını) belirlemektedir. Bu belirleme zamanda sağlam bir cihazı tercih etmiş işlemleri için, vücuda hissedilebilir bulunmaktasınız. zararsız bir dalgalı akım verilmemektedir. seca, sağlık hizmetleri konusunda 150 Ağırlık göstergesinin birimi, kilogram...
Page 145 üzerine çıkabilirsiniz ve terazi hemen çalışmaya başladıktan sonra ölçüm işlemlerine başlar. gösterildiğinde, terazinin üzerinden tekrar inin. Terazi, Step 0ff şimdi sıfır noktasını belirler. Ardından ekranda ölçülen değerler gösterilir. Otomatik kapanma/Elektrik tasarruf modu Baskül, 20 saniye sonra otomatik olarak kapanır. Model 720/818...
Page 146 Vücut Kütle Endeksi (BMI), vücuttaki yağ ve su oranı ölçümü ile tartılmak seca 720/818, ağırlık ile birlikte aşağıda belirtilen vücut verilerini de belirleyebilir: Vücut Kütle Endeksi, vücuttaki yağ ve su oranı. Bu ölçüm için vücuda hissedilebilir zararsız bir dalgalı akım verilmemektedir ve ölçülen değerler, ağırlık, cinsiyet, vücut yapısı ve boy verilerine göre sınıflandırılmaktadır.
Page 147 Otomatik kişi algılamalı ölçüm seca 720/818, ağırlık bilgisinden yola çıkarak, baskülün üzerinde duran kişinin, dört kişi belleğinden birine kaydedilmiş olan değerlere uyup uymadığını tespit edebilir. Teraziyi, her zaman size atanmış düğmelere basarak çalıştırmak zorunda değilsiniz. Ölçülen ağırlık, kayıtlı ağırlık bilgileri ile karşılaştırılır ve belirli tolerans aralığında olduğu takdirde, ilgili kişi belleğine atanır.
Page 148 Ziyaretçi modu ile ölçüm Tüm kişi bellekleri dolu olduğu veya sadece bir defalığına başka bir kişinin Vücut Kütle Endeksi'ni, vücuttaki yağ ve su oranını belirlemek istediğiniz takdirde, ölçüm işlemini ziyaretçi modu olarak adlandırılan bir modda yapabilirsiniz: – 1 GUEST düğmesine uzun basarak MALE ATHLETIC: Erkek, atletik yapılı...
Page 149 Gerektiğinde baskülün platformunu ve gövdesini, evlerde tüketilen temizlik maddesi veya piyasada satılan dezenfektan ile temizleyin. Üreticinin uyarılarını dikkate alın. Baskülü temizlemek için kesinlikle tahriş edici veya aşındırıcı temizlik maddeleri, ispirto, benzin veya benzeri maddeler kullanmayın. Bu tür maddeler, değerli yüzeylere zarar verebilir. Model 720/818...
Page 150 7. Ne yapılmalıdır, eğer..ağırlık göstergesi belirmiyorsa? – Baskül çalıştırıldı mı? – Pilleri kontrol edin. … tartılma öncesinde belirmiyorsa? 0. 0 0 – Otomatik kapanmadan sonra baskülü yeniden çalıştırın. Basküle yüklenme olmamalıdır ve sadece ayakları ile zemine temas etmelidir..
Page 151 %4,0 ila %80,0 arası, %0,1’lik adımlarda 100 ila 220 cm arası, 1 cm’lik adımlarda 39.5 inç ila 86.5 inç arası, 0.5 inç’lik adımlarda Akım beslemesi Piller 4 AAA tipi piller, 1,5 V Tartma hassasiyeti % ±0,6’dan daha iyi Model 720/818...
Page 152 Bu nedenle tüm dahil değildir. Garanti süresi içerisinde ve ambalaj malzemelerini saklayınız. garanti kapsamında oluşan kusurlar, Garanti, cihaz seca firması tarafından net müşterinin faturayı ibraz etmesi şartıyla şekilde yetkilendirilmemiş kişiler ücretsiz olarak giderilecektir. Bunun tarafından...
Page 153 Model 720/818...
Page 154 ご購入ありがとうございます! 計測はキロ、ポンドとストーンの表示電子体重計seca 720/818は非常に正確で、耐久性にも優れています。切替が可能です。体重は数秒の内に計られ、表示されます。体重計は非常 150年以上にわたって、 secaは健康をに頑丈に作られており、長年使用する提供し続け、世界各国でも業界のトッことも可能です。また、読みやすいようプリーダーとしてゆりかごおよび見本に、数字も大きく表示されます。市のために常に新しい基準によって革新的な向上を行っています。従来の体重計測の他に、 seca 720/818は体容積指数と体の構成（体の繊維部分の脂肪と水分）を計ることができます。これを計るには体内に弱い交流電流を流しますが、人体に全く影響はありません。安全性体重計を使用する前に、以下の安全についての注意をよくお読みになってくださ...
Page 155 – お好みにより、体重表示（キロ、ポン – ださい。ド、ストーン）を切り替えてください（体重が180キロ（396ポンドあるページ157の「体重表示の切り替 – え」を参照）。いは28:5ストーン）を超えた場合、 ST0Pと表示されます。この体重計にはステップオフ機能も搭載されています（図5を参照）：体重計にスイッチを切った状態で直接乗り、スイッチを入れると同時に計測を開始することができます。 Step 0ffと表示されたら、体重計から降りてください。体重計がゼロにセットされます。その後、計測された数値がディスプレイに表示されます。 720/818モデル...
Page 156 自動スイッチオフ/省エネモード重計は20秒後に自動的にスイッチが切れます。容積指数、体脂肪および体の水分計測 seca 720/818は体重計測の他に以下も計測できます：体容積指数、体脂肪と体の水分。また体内に無害の交流電流を流し、それによって性別、年齢、身長、体型に基づいた値を算出することができます。これらのデータを体重計に乗る前に入力してください（ページ158の「個人データの保存」を参照）。これによって、データが正しくなり、以前のデータと比較することができます。また以下を参考にしてください： • 重計に乗る場合は、裸足で乗ってくに体の水分がばらばらに配分されださい。靴下や靴を履いていると、正るため、かなり不正確な計測値となしく計測できません（この場合、ディ...
Page 157 – FEMALE ATHLETIC: 女性的、スンを押してください。ポーツウーマンこれで個人データの入力は完了で – 4 SETキーを押して、確認します。す。 – 自動認知システムによる計測 seca 720/818は体重によって、今体重計に乗っている人が保存されているメモリー内の4人のうちの1人のものであるかどうかを認識することができます。したがって、 1人1人に対応したキーでいつも体重計を起動する必要がありません。計測された体重が保存されている体重と比較され、もし一定の許容差の範囲内の場合、その人の体重として適用されます。そして現在の体重が保存され、次回の計測時の基準として使用されます。したがって、ダイエットなどで体重を減らした時など、体重計には常に最新のデータが保存されます。注意：個人データを初めて体重計に入力した後は、その後それに与えられたキーを使って次回始動してください。そうすることによって、体重計はあなたの体重を個人データに追加することができます。...
Page 158 ゲストモードでの計測メモリーが一杯の場合、あるいは他の人の体重、体容積指数、体脂肪および体の水分を1回だけ計りたい場合、ゲストモードを使って計測できます。 1 GUESTキーを押し続けて（3秒 MALE ATHLETIC: 男性、スポーツ – マン間ほど）体重計を起動してください。ディスプレーにse(aと0. 0 0)が表示 FEMALE ATHLETIC: 女性的、スポーツウーマン。されます。その後、体重計は自動的に0にセットされ、ディスプレーに SETキーを押して、確認します。年 – GUESTと表示されます。齢の入力メニューが表示されます。 4 SETキーを瞬間的に2回押して...
Page 159 注意が必要、標準体重以下です。神経性食欲不振症の傾向があります。健康を維持するために、体重増加をお勧めします。疑いがある場合、医師にご相談ください。 • 18.5から24.9の間の体容積指数：患者は健康体です。今のままを維持してください。 • 25から30の間の体容積指数（脂肪過多）：患者は軽い肥満です。既に何かの病気（例えば糖尿病、高血圧、痛風、脂肪分解障害など）にかかっている場合、減量をしてください。 • 容積指数が30以上減量が必要です。新陳代謝、血行および骨に負担がかかっています。継続的なダイエット、運動量を増やすことが必要です。疑いのある場合は、医師にご相談ください。 720/818モデル...
Page 160 掃除体重計の上と周りの外側は家庭用洗剤を使って掃除してください。メーカーの指示に従ってください。研磨剤、アルコール、ガソリンなどは絶対に使わないでください。高品質の表面を傷つけてしまうことがあります。故障かな？と思ったらディスプレーに何も表示されない重計のスイッチはオンになっていますか？ – 電池を確認してください。 – 計る前に0. 0 0が表示されない自動スイッチオフの後に再度体重計をオンにしてください。体重計の上に足を – 乗せないでください。体容積指数と体の水分の計測時にErr 2が表示される計測する場合、必ず裸足で行ってください。靴や靴下を履いていると、センサー – が正しく感知できません。導電率を高めるために、足の裏を少し湿らせてください。体脂肪および体の水分が標準値からかなり逸脱している場合体重計の上では動かないでください。 – 両足全部をなるべくセンサーの上に乗せてください（図6を参照）。 –...
Page 161 最大負荷を超えています。 – 技術仕様計量台の寸法幅： 350 mm 高さ： 50 mm 奥行： 350 mm 体重計の寸法 seca 720 幅： 350 mm 高さ： 955 mm 奥行： 435 mm seca 818 幅： 350 mm 高さ： 360 mm 奥行...
Page 162 までお願いします：お選びください。 service@seca.com 保証について材質または製品の欠陥については、来の梱包状態にあり、計測器が本来の製品が配送されてから一年間の保証パッキングで保護されて固定されてい期間が適用されます。乾電池、コード、た場合にのみ通用します。そのため、梱 ACアダプター、充電式電池などの可包部材は全て保管してください。動の部品はこれにあてはまりません。 seca 社から資格を与えられた担当者保証が適用される欠陥は無料で修理以外によって器械内部があけられた場されます。その場合、領収書の提示が合の保証は負いかねます。必要です。この条件にあてはまらない海外のお客様の商品保証のケースは、要求には応じられません。お客様の住製品をお求めになられた際の担当の所以外の場所からの運送費は、お客様店員がうけたまわります。の負担になります。運送中に生じた欠陥についての保証は、運送が完全な本...
Page 163 720/818モデル...
Page 164 Konformitätserklärung declaration of conformity Certificat de conformité Dichiarazione di conformità Declaratión de conformidad Overensstemmelsesattest Försäkran om överensstämmelse Konformitetserklæring vaatimuksenmukaisuusvakuutus Verklaring van overeenkomst Declaração de conformidade Δήλωση Συμβατότητας Oświadczenie o zgodności Onay belgesi...
Page 165 Die nichtselbsttätige Personenwaage The non-automatic personal scales Le pèse-personnes non automatique La bilancia pesapersone non automatica La báscula no automática pesapersona Den ikke-automatiske personvægt Den icke automatisk personvåg Den ikke-automatiske personvekten Ei-automaattinen henkilövaaka De niet-automatische personenweegschaal A balança não automática para pessoas Η...
Page 166 … erfüllt im Wesentlichen die Richtlinie 89/336/EWG ... opfylder i alt væsentligt direktiv 89/336/EØF om über die elektromagnetische Verträglichkeit. elektromagnetisk kompatibilitet. Skulle der alligevel ved brugen af vægten i nær- Sollte es trotzdem bei der Benutzung der Waa- ge in der Nähe von starken elektromagneti- heden af stærke elektromagnetiske stråler, for schen Strahlern...
Page 167 źródło zakłóceń i powtórzyć ważenie. 89/336/ Sönke Vogel Geschäftsführer seca gmbh & co. kg. Hammer Steindamm 9-25 22089 Hamburg Telefon: +49 40.200 000-0 Hamburg: Mai 2007 Telefax: +49 40.200 000-50...

Seca 720/818 Mode D'emploi Et Garantie

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Seca 720/818

Sommaire des Matières pour Seca 720/818