Seca 786 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour 786:
- Mode d'emploi et garantie (33 pages) ,
- Mode d'emploi et garantie (38 pages)
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
D
Bedienungsanleitung und Garantieerklärung
GB
Instruction manual and guarantee
F
Mode d'emploi et garantie
I
Manuale di istruzioni e garanzia
E
Manual de instrucciones y garantia
seca 786
seca culta/
seca cultura
3
9
15
21
27
Publicité
Manuels Connexes pour Seca 786
Sommaire des Matières pour Seca 786
- Page 1 786 seca culta/ seca cultura Bedienungsanleitung und Garantieerklärung Instruction manual and guarantee Mode d’emploi et garantie Manuale di istruzioni e garanzia Manual de instrucciones y garantia...
- Page 3 Gerät erworben. Die cultura besitzt eine kurze Säule, mit der Seit über 150 Jahren stellt seca seine Erfah- sie besonders elegant wirkt. rung in den Dienst der Gesundheit und setzt Beide Modelle sind für den privaten Ge- als Marktführer in vielen Ländern der Welt...
- Page 4 Montage der Säule Bei der 786 cultura ist die Säule bereits montiert, es kann gleich gewogen werden. Bei den an- deren Modellen gehen Sie bitte folgendermaßen vor: – Drehen Sie die Säule so, dass die Anzeige – Legen Sie eventuell die Waage vorsichtig zur Wiegefläche zeigt.
- Page 5 – Tarieren Sie die Waage vor dem Belasten auf Null. 7. Wartung Ihre seca-Waage verlässt das Werk mit einer Genauigkeit besser als ± 0,8 %. Damit diese Genauigkeit auch weiterhin erreicht wird, muss das Produkt sorgfältig aufgestellt und regel- mäßig gewartet werden. Wir empfehlen je nach Häufigkeit der Benutzung eine Wartung im Abstand von 3 bis 5 Jahren.
- Page 6 8. Technische Daten Höchstlast 150 kg /330 lbs Feineinteilung 0,5 kg / 1 lbs Genauigkeit besser ± 0,8 % Temperaturbereich +10 °C bis +40 °C Modell seca 786 Abmessungen Breite: 292 mm Tiefe: 515 mm Höhe: 900 mm Eigengewicht ca. 6,5 kg...
- Page 7 Es besteht keine Gewährleistung, wenn Kunden gegen Vorlage der Kaufquittung das Gerät durch Personen geöffnet wird, kostenlos behoben. Weitere Ansprüche die hierzu nicht ausdrücklich von seca au- können nicht berücksichtigt werden. Ko- torisiert worden sind. sten für Hin- und Rücktransporte gehen zu Kunden im Ausland bitten wir, sich im Ge- Lasten des Kunden, wenn sich das Gerät...
- Page 9 1. Congratulations In the seca 786 / culta/cultura mechani- The culta/cultura has a chrome-plated cal dial scale you have acquired a highly ac- column and ring to protect the hand. It curate and simultaneously sturdy piece of has a black sub-frame with a plastic cover.
- Page 10 Fitting the column On the 786 cultura, the column is already fitted and weighing can commence immediate- ly. On the other models, please proceed as follows: – turn the column so that the display fa- – If necessary, lay the scale carefully on ces the weighing surface.
- Page 11 – Tare the scale to zero before placing a load on it. 7. Servicing Your seca scale leaves the factory with an accuracy greater than ± 0.25 %. To ensure that this degree of accuracy is maintained, the product must be carefully set up and regularly serviced.
- Page 12 Maximum capacity 150 kg /330 lbs Graduations 0,5 kg / 1 lbs Accuracy greater than ± 0,8 % Temperature range +10 °C to +40 °C Model seca 786 Dimensions Width: 292 mm Depth: 515 mm Height: 900 mm Weight approx. 6,5 kg...
- Page 13 No further oured if the equipment is opened by per- claims can be entertained. The costs of sons not expressly authorised by seca to transport in both directions will be borne do so. by the customer should the equipment be...
- Page 15 1. Félicitations En achetant le pèse-personne mécanique cultura présente un châssis noir recou- à cadran circulaire seca 786 ou culta/cul- vert d’un revêtement synthétique. tura , vous avez acquis un appareil robuste Le culta dispose d’une colonne haute, qui et de haute précision.
- Page 16 Montage de la colonne Sur le 786 cultura, la colonne est déjà montée et le pesage peut commencer immédiate- ment. Sur les autres modèles, il faut procéder comme suit : – Tournez la colonne de sorte que l’af- – Incliner prudemment le pèse-personne fichage soit dirigé...
- Page 17 – Réglez le pèse-personne sur 0 avant le pesage. 7. Entretien Votre pèse-personnes seca quitte l’usine avec une précision supérieure à ± 0,25 %. Pour que cette précision reste garantie par la suite, l’appareil doit être installé soigneusement et entretenu régulièrement. Suivant l’intensité de l’utilisation, nous recommandons un entreti- en tous les 3 à...
- Page 18 150 kg /330 lbs Graduation 0,5 kg / 1 lbs Précision supérieure à ± 0,8 % Plage de température +10 °C á +40 °C Modèle seca 786 Dimensions Largeur : 292 mm Hauteur : 515 mm Profondeur : 900 mm Poids env.
- Page 19 à la même revendeur de leur pays respectif pour les adresse que celle du client. En cas d’en- cas de garantie. dommagements dus au transport, le cas de garantie peut être invoqué uniquement Modèle seca 786 + culta/cultura...
- Page 21 La culta è dotata di una colonna alta, che Da oltre 150 anni la seca stabilisce la sua le dona una particolare eleganza. esperienza al servizio della salute e, nella Entrambi i modelli sono previsti per l'uso sua qualità...
- Page 22 Montaggio della colonna Nella 786 cultura la colonna è già montata, si può pesare immediatamente. Negli altri mo- delli, per favore, procedete come segue. – Girate la colonna in modo che lo stru- – Collegate la spina del cavo di collega-...
- Page 23 3 a 5 anni. Tenete conto del fatto che, per questo scopo, occorre far intervenire un servizio tecnico qualificato. In caso di dubbi il Servizio Tecnico Assistenza Clienti vi darà assistenza. Modello seca 786 + culta/cultura...
- Page 24 150 kg /330 lbs Divisione fine 0,5 kg / 1 lbs Precisione superiore a ± 0,8 % Campo di temperatura +10 °C fino a +40 °C Modello seca 786 Dimensioni Larghezza: 292 mm Profondità: 515 mm Altezza: 900 mm Peso proprio ca.
- Page 25 Paese. so dal domicilio del cliente. Nel caso di danni dovuti al trasporto i diritti di garanzia Modello seca 786 + culta/cultura...
- Page 27 La báscula de agujas circular mecánica también por los médicos. seca 786 sólo se diferencia de la seca La carga máxima es, en todos los mode- culta/cultura por su diseño óptico. Está los, de 150 kg. La división es de 500 g por barnizada en blanco y va equipada con un toda la gama de pesada.
- Page 28 Montaje de la columna En la báscula 786 cultura, la columna ya viene montada, puede pesarse al instante. En los otros modelos, proceder de la manera siguiente: – Girar la columna de tal modo que la in- – Conectar el enchufe del cable de dicación mire hacia la plataforma de...
- Page 29 – tarar la báscula a cero antes de cargarla. 7. Mantenimiento La báscula seca sale de fábrica con un precisión mejor de ±0,25%. Para mantener siempre esta precisión, el producto debe colocarse con sumo cuidado y realizar periódicamente tra- bajos de mantenimiento. Según la periodicidad de uso, recomendamos un mantenimiento cada 3 a 5 años.
- Page 30 150 kg /330 lbs División de precisión 0,5 kg / 1 lbs Precisión mejor de ± 0,8 % Gama de temperatura +10 °C hasta +40 °C Modelo seca 786 Medidas Anchura: 292 mm Fondo: 515 mm Altura: 900 mm Tara ca.
- Page 31 Modelo seca 786 + culta/cultura...