CONTENTS
English
1. About this document . . . . . . . . . 25
2. Device description . . . . . . . . . . . 25
2.1 Intended use . . . . . . . . . . . . . 25
2.2 Description of function . . . . . . 25
Scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Measuring rod . . . . . . . . . . . . 26
2.3 User qualification . . . . . . . . . . 26
Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3. Safety precautions . . . . . . . . . . . 27
3.1 Safety precautions in these
instructions for use . . . . . . . . . 27
3.2 Basic safety instructions . . . . . 28
4. Device overview . . . . . . . . . . . . . 30
4.1 Deviating/additional controls . . 30
4.2 Identification on the device
and on the type plate . . . . . . . 31
4.3 Identification on the packaging 32
5. Making the device operational . 33
5.1 Deviating/additional scope of
supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.2 Fit column . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.3 Fit measuring rod . . . . . . . . . . 34
24 •
6. Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.1 Measure height . . . . . . . . . . . 35
Measuring people less than
130.5 cm tall . . . . . . . . . . . . . 36
Measuring people more than
130.5 cm tall . . . . . . . . . . . . . 37
6.2 Weighing . . . . . . . . . . . . . . . . 38
7. Hygiene treatment . . . . . . . . . . . 38
7.1 Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
7.2 Disinfecting . . . . . . . . . . . . . . 39
7.3 Sterilizing . . . . . . . . . . . . . . . . 40
8. Function check . . . . . . . . . . . . . . 40
9. Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . 41
10. Servicing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
11. Technical data, measuring rod 41
11.1 General technical data . . . . . 41
11.2 Metrological data . . . . . . . . . 42
12. Accessory . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
13. Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
13.1 Disposing of the device . . . . 42
14. Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
15. Declaration of conformity . . . . 43