Généralités (Suite); Données Du Produit; Descriptif Du Produit - ITT Enidine HDN Manuel D'instructions

Manuel d'instructions : Amortisseurs série HDN
MM-78760-01
3. GÉNÉRALITÉS (SUITE)
Un amortisseur dimensionné et installé correctement fonctionnera de la manière attendue. Si vous
rencontrez quelque chose d'unique concernant votre application, contactez ITT ENIDINE pour assistance.
4. DONNÉES DU PRODUIT

Descriptif du produit

L'amortisseur à effet simple fournit une force de résistance quand une vitesse d'entrée est appliquée dans
le sens de compression. L'amortisseur dissipe l'énergie du déplacement et la convertit en chaleur qui est
dissipée dans l'atmosphère. La charge de gaz interne fournit un retour automatique de la tige de piston
quand la charge appliquée est retirée. Le système d'orifice fournit la force d'amortissement spécifiée.
L'amortisseur possède un accumulateur interne qui agit comme compensateur pour permettre une
accumulation de volume par la tige de piston à l'intérieur de l'amortisseur quand l'amortisseur est comprimé.
Le type d'accumulateur est basé sur l'option sélectionnée. Voir Figure 4-1. L'accumulateur est chargé de
gaz et fournit un retour automatique de la tige de piston quand la charge appliquée est retirée. Le système
d'orifice de l'amortisseur est spécialement conçu pour fournir la résistance force-vitesse requise. Pour la
résistance à la corrosion, l'amortisseur est peint avec un fini acrylique sur un corps en acier au carbone. La
tige de piston est en acier au carbone chromé dur.
Attention
Attention
C
LASSIFICATIONS DU PRODUIT
Tous les objets en mouvement possèdent une énergie cinétique. La quantité d'énergie dépend du poids et
de la vitesse. Lorsque les conditions changent par rapport aux données calculées d'origine ou aux données
réelles, la performance d'un amortisseur peut être fortement affectée, provoquant une défaillance ou une
dégradation des performances. Des variations dans les conditions d'entrée qui dépassent les classifications
du produit peuvent causer des dommages internes ou une performance d'amortissement non souhaitée.
Avertissement
MM-78760-01
Modèle FM0403031101 Rév D
L'unité contient du fluide sous pression.
Ne retirez pas le port de capteur, le port de remplissage, et ne
tentez pas de dévisser ou de retirer le raccord hydraulique ou
l'extrémité du vérin car ceci pourrait entraîner des blessures.
L'unité contient de l'énergie accumulée.
La tige de piston, quand elle est comprimée, a stocké l'énergie du
ressort qui peut être soudainement relâchée quand une charge est
retirée de l'amortisseur. Si la tige de piston est bloquée en position
comprimée, tenez-vous éloigné de la tige de piston car elle pourrait
se libérer et se relâcher soudainement. La tige de piston a
suffisamment de force pour écraser ou causer des blessures
graves.
Ne pas dépasser les classifications du produit.
L'unité est conçue pour des paramètres d'application
spécifiques.
L'utilisation de ce produit pour d'autres applications est
interdite.
Dépasser les classifications peut entraîner de graves
dommages et de graves blessures.
Rév D Page 4 sur 39