Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
SAFETY INSTRUCTIONS
AND WARNINGS
These warnings have been drawn up for your personal safety and those
of others. You are therefore kindly asked to read the booklet carefully in
its entirety before using or cleaning the appliance.
The Manufacturer declines all responsibility for any damage caused di-
rectly, or indirectly, to persons, things and pets as a consequence of failing to comply
with the safety warnings indicated in this booklet.
It is imperative that this instructions booklet is kept together with the appliance for
any future consultation.
Intended use
• This appliance is intended for home use, exclusively for cooking food.
• Do not install the Teppan Yaki outdoors and do not expose it to outdoor environment
(rain, wind, etc.).
• Any other use is not admitted.
• The appliance can be used by children over the age of 8 and by persons with reduced
physical, sensory and mental abilities, or with no experience or knowledge, as long as
they do so under supervision or after having received relative instructions regarding
safe use of the appliance and understanding of the dangers connected to it.
Children are not to play with the appliance. Cleaning and maintenance by the user
must not be carried out by children without supervision.
• Never move away while the Teppan Yaki is working.
Risk of burns
• Use the control lock to prevent unauthorised people from switching on the
appliance by themselves.
• Switch off the cooking zones after use.
• Do not place any metal object on cooking zones that are on.
• During operation and for at least 2 hours after use, some parts of the appliance re-
main very hot! Do not come into contact with these parts without adequate personal
protection.
• Do not use the appliance as a supporting surface
• Never place objects that are sensitive to heat or flammable (e.g. pot holders, curtains,
alcoholic containers, etc.) near the appliance
• Do not cover the appliance or parts of it with aluminium foil or anything similar
• Never heat up tin cans or airtight containers on the appliance: the overpressure ge-
nerated by the heat could cause them to explode, thereby causing serious personal
damage.
Technical safety
• If the power cable or other components are damaged, the Teppan Yaki
must NOT be used: disconnect it from the power supply and contact the Retailer or
an authorised Servicing Centre for repairs.
Do not modify the electrical, mechanical or functional structure of the appliance.
Do not personally try to carry out repairs or replacements. Interventions carried
out by incompetent and unauthorised persons can cause serious damage to the
unit or physical and personal harm, not covered by the Manufacturer's warranty.
The electrical system which the Teppan Yaki must be connected to must
conform to the safety regulations in the country of use and fitted with an
earthing connection accordingly. It must also conform to European standards re-
garding radio anti-disturbance.
• The connection data (voltage and frequency) shown on the data plate of the Teppan
Yaki must match those of the electric network.
Compare these data before connection.
In case of doubts, refer to an electrician.
• Do not use the Teppan Yaki before installing it.
• It is forbidden to use it on moving appliances.
• Never open the casing of the appliance.
• Falmec assures compliance with the safety standards only with original spare parts.
• The appliance is not intended for use with an external timer or remote control.
USE WARNINGS
• Before powering the appliance for the first time, remove any protective
films and adhesives.
• Never use water to put fire out. Deactivate the cooking area. Choke flames
with a cover, a fireproofing blanket or something similar.
•
Always switch off the Teppan Yaki after use.
•
Continuously check the cooking in case of greases and oils used, as they can easily
catch fire.
•
Pay attention not to burn yourself during and after using the device.
Electrical cables must not be in contact with the Teppan Yaki.
•
•
Never place items on the sensor keys and lamps.
Always keep controls and lamps clean.
•
During cooking, use all the precautions to avoid scratching the cooking plate
•
SAFETY DEVICES ON THE COOKER
Safety switch-of
The appliance switches off automatically if the safety thermostat is triggered.
ELECTRICAL SAFETY
The electrical system which the Teppan Yaki must be connected to must
conform to the safety regulations in the country of use and fitted with an
earthing connection accordingly. It must also conform to European stan-
dards regarding radio anti-disturbance.
Make sure that the power cable cannot be touched after it has been recessed and that it is
not subject to mechanical stress. The socket used to connect the installed appliance to the
electrical power supply must be within reach: otherwise, install a mains switch to discon-
nect the appliance when required.
Any changes to the electrical system must be carried out by a qualified electrician. Do not
try to solve the problem yourself in the event of appliance malfunction, but contact the
Dealer or an authorised Servicing Department for repairs.
ELECTRICAL CONNECTION
(only intended for qualified personnel)
Disconnect the appliance from the electrical mains before carrying out any
operation on it.
Make sure that wires inside the appliance are not disconnected or cut:
otherwise, contact the nearest Servicing Centre.
Refer to qualified personnel for electrical connections. Connection must be carried
out in compliance with the provisions of law in force.
Before connecting the Teppan Yaki to the mains, check that:
• the mains voltage corresponds with that indicated on the data plate;
• the electrical system is up to standard and can withstand the load;
• the power supply plug and cable do not come into contact with temperatures exceeding
70 °C;
• the power supply system is effectively and properly connected to earth in compliance with
regulations in force;
• the socket used to connect the cooker is within reach.
In case of:
• devices fitted with cables without a plug: the type of plug to use is a "standardised" one.
The wires must be connected as follows: yellow-green for earthing, blue for neutral and
brown for the phase. The plug must be connected to an adequate safety socket.
• fixed appliance not provided with a power supply cable and plug, or any other device
that ensures disconnection from the electrical mains, with an opening gap of the con-
tacts that enables total disconnection in overvoltage category III conditions.
Said disconnection devices must be provided in the mains power supply in compliance
with installation regulations.
The yellow/green earth cable must not be cut off by the switch.
The Manufacturer declines all responsibility for failure to comply with the safety regulations.
OPERATING AND USING THE TEPPAN YAKI
Control
Description
Teppan Yaki switch-on and off
Increases the power level
Decreases the power level
Timer selection for timed switch-off of the Teppan Yaki
(from 1 – 99 minutes)
Front and rear heating zones
Display: indicates the power level (1 – 9) or timer (1 – 99)
Press the
and
+
keyboard lock. Press the
the keyboard
5
keys simultaneously to activate the
and
keys again to unlock
Publicité
