Publicité
Erreur
Camera initialization failed
(Échec de l'initialisation de la
caméra)
Instrument 'device' is
defective. (L'instrument
'device' est défectueux)
Erreurs liées à l'injecteur
Injector carrier is inserted (Le
porte-injecteur est inséré)
Injector carrier is not inserted
(Le porte-injecteur n'est pas
inséré)
Plate is not inserted (La
plaque n'est pas insérée)
The injection volume would
be greater than the maximum
capacity of the wells of the
selected microplate. Injection
aborted. (Le volume
d'injection serait supérieur à
la capacité maximum des
puits de la microplaque
sélectionnée. Injection
annulée.)
Injection is not possible with a
plate cover. (L'injection est
impossible avec un couvercle
de plaque.)
Injector 'injector' is not
primed. Please prime the
injector. (L'injecteur 'injector'
n'est pas amorcé. Veuillez
amorcer l'injecteur.)
202
Notice d'utilisation – Guide de base - SPARK- Réf. 30124653 - Version 2.0
Description
Impossible d'initialiser le
module caméra.
Instrument défectueux
détecté.
Le porte-injecteur est inséré
(mais il ne devrait pas l'être).
Le porte-injecteur n'est pas
inséré (mais il devrait l'être).
Aucune plaque détectée.
Volume de remplissage trop
élevé.
Injection impossible.
L'injecteur n'est pas amorcé.
Solution possible / alternative
Fermer l'application (à partir du
Dashboard ou de l'Éditeur de
méthodes).
Éteindre/allumer l'instrument.
Redémarrer les services en
cliquant avec le bouton droit de la
souris (menu contextuel) sur
l'icône de la barre d'état
"SPARKCONTROL Agent" et en
sélectionnant "Restart Services"
(Redémarrer les services).
Si le problème persiste, contacter
Tecan.
Avertir Tecan.
Retirer le porte-injecteur.
Insérer le porte-injecteur.
Insérer la plaque.
Réduire le volume.
Retirer le couvercle de plaque (et
régler le paramètre dans la bande
Plaque).
Amorcer l'injecteur avant
l'utilisation.
2021-06
Publicité
