1. Manuels
  2. Marques
  3. tecan Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. sunrise
  6. Notice d'utilisation

tecan sunrise Notice D'utilisation

Lecteur d'absorbance
Masquer les pouces Voir aussi pour sunrise:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TECAN
Notice d'utilisation du
sunrise
Lecteur d'absorbance
+ Option Touchscreen Color
N° du document 30014171
2006-03
Révision n° 1.4

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour tecan sunrise

Sommaire des Matières pour tecan sunrise

  • Page 1 TECAN Notice d'utilisation du sunrise Lecteur d'absorbance + Option Touchscreen Color N° du document 30014171 2006-03 Révision n° 1.4...
  • Page 2 T +44 118 930 0300 T +1 866 798 3226 Toll Free US: F +44 118 930 5671 helpdesk-sy@tecan.com T +1 800 TECAN US or helpdesk-uk@tecan.com T +1 800 832 2687 helpdesk-us@tecan.com Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise n° 30014171 rev n° 1.4 2006-03...
  • Page 3 FAX: 0043 (0) 6246/72770 E-mail: office.austria@tecan.com Informations sur le copyright Le contenu de ce manuel est la propriété de Tecan Austria GmbH et ne doit pas être copié, reproduit ou transmis à un tiers sans autorisation écrite préalable. Copyright © Tecan Austria GmbH Tous droits réservés.
  • Page 4 (déchets d'équipements électriques et électroniques) • Ne pas traiter les équipements électriques et électroniques en tant que déchets municipaux non triés. • Collecter séparément les déchets d’équipements électriques et électroniques. Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise n° 30014171 rev n° 1.4 2006-03...
  • Page 5 TECAN Symboles Fabriqué par Date de fabrication Conformité Européenne Instrument médical de diagnostic in vitro I V D Laser Danger biologique 2006-03 Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise n° 30014171 rev n° 1.4...
  • Page 6 Numéro de référence / Numéro de commande Numéro de série TYPE Nom et type d’instrument Universal serial bus (Bus série universel) Volt Volt ampère Video graphics array (carte vidéographique) VOLTAGE Voltage Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise n° 30014171 rev n° 1.4 2006-03...

  • Page 7: Table Des Matières

    Procédure d’installation de l’instrument ........3-3 Installation du logiciel de contrôle de l’instrument....3-3 Définition des paramètres de l’instrument........3-4 3.8.1 Installation du logiciel « Paramètres de l’instrument Sunrise » ..3-4 2006-03 Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise n° 30014171 rev n° 1.4...
  • Page 8 Nettoyage de l’instrument .............6-8 6.5.1 Nettoyage de l’appareil..............6-8 6.5.2 Nettoyage de l’écran tactile (Touchscreen)........6-8 6.5.3 Liquide renversé................6-8 Plan de maintenance préventive pour sunrise ......6-9 6.6.1 Tous les jours ...................6-9 Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise n° 30014171 rev n° 1.4 2006-03...
  • Page 9 7.3.3 Liquides à ménisque élevé .............. 7-6 7.3.4 Précision de l’instrument avec des échantillons liquides ....7-8 7.3.5 Linéarité de l’instrument avec des échantillons liquides ....7-9 Index 2006-03 Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise n° 30014171 rev n° 1.4...

  • Page 11: Sécurité

    TOUTE MODIFICATION DU LECTEUR D’ABSORBANCE OU DU LOGICIEL MAGELLAN PEUT NUIRE AUX PRESTATIONS DU LECTEUR, LA GARANTIE NE SERA PLUS VALABLE ET L’INSTRUMENT NE SERA PLUS CONFORME 2006-03 Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise No. 30014171 Rev No. 1.4...

  • Page 13: Généralités

    Tecan. sunrise Le lecteur d’absorbance est un lecteur optique pour microplaques à 96 puits qui mesure l’absorbance et la turbidimétrie d’échantillons d’origine 2006-03 Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise No. 30014171 Rev No. 1.4...
  • Page 14 MANUEL. SI LES INSTRUCTIONS NE SONT PAS LUES, COMPRISES ET APPLIQUEES, LE PRODUIT PEUT ETRE ENDOMMAGE, LE PERSONNEL OPERATEUR PEUT ETRE BLESSE OU LES PRESTATIONS PEUVENT ETRE FAUSSEES. Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise n° 30014171 rev n° 1.4 2006-03...

  • Page 15: Domaine D'application

    Magellan, les autorités compétentes devront valider l’association afin d’assurer la fiabilité des résultats. L’autorité opérationnelle est pleinement responsable de tous les résultats obtenus avec d’autres logiciels que Magellan employés avec le sunrise lecteur d’absorbance 2006-03 Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise No. 30014171 Rev No. 1.4...

  • Page 16: Versions De Sunrise

    Conforme IVD pour l’Europe. Inclus dans la déclaration CE de l’instrument. Conforme IVD pour l’Europe. Déclaration CE distincte de celle de l’instrument. Peut être utilisé dans un environnement IVD. Déclaration CE inexistante ou distincte de la conformité IVD. Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise n° 30014171 rev n° 1.4 2006-03...

  • Page 17: Options Disponibles Pour Sunrise

    400 à 700 nm 10037306 Contrôle de la température 10037303 Upgrade possible sur le terrain Scanner code à barres Filtres 6 positions 10037304 30004221 Code à barres upgrade kit 30000322 2006-03 Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise No. 30014171 Rev No. 1.4...

  • Page 18: Spécifications

    Degré de pollution Méthode d’élimination Déchets contaminés Milieu ambiant Cf. 3.5 Milieu ambiant pour plus d’informations. Stabilité : Après 15 minutes temps de chauffage mesures normales max. +/- 0,001 DO Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise n° 30014171 rev n° 1.4 2006-03...

  • Page 19: Instrument Standard (Support De Filtre Standard)

    CSA C22.2 No. 950 pour les appareils de traitement de données. Interface ordinateur : Port Série RS 232 C 300 - 38 400 baud Imprimante fonctionne uniquement avec l’option écran tactile. 2006-03 Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise No. 30014171 Rev No. 1.4...

  • Page 20: Écran Tactile Couleur

    Cf. les instructions de Magellan Ordinateur PC : Pour échange ou sauvegarde de données du stick mémoire USB Interface PC Port USB Système d’exploitation Windows 98/98SE, ME, 2000, XP Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise n° 30014171 rev n° 1.4 2006-03...

  • Page 21: Longueur D'onde Réglable (Support De Filtre Continu)

    Port Série RS 232 C 300 - 38 400 baud Imprimante fonctionne uniquement avec l’option écran tactile. 2.3.5 Filtre 6 (support de filtre 6) Cf. 2.3.2 Instrument standard (support de filtre standard) 2006-03 Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise No. 30014171 Rev No. 1.4...

  • Page 22: Contrôle De Température

    Gardez la différence entre la température de cible et la température du microplate avec des réactifs et des échantillons en dessous de 20 °C (68 °F). 2-10 Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise n° 30014171 rev n° 1.4 2006-03...

  • Page 23: Scanner Laser De Codes Barres

    2.3.9 Étiquettes de code barres sunrise Le lecteur de code barres lit les types de codes suivants : • Codabar • Code 128 • Code 39 • Interleaved 2 of 5 2006-03 Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise No. 30014171 Rev No. 1.4 2-11...
  • Page 24 Hauteur des barres min. 6 mm (0,24 pouce) Zone silencieuse min. 5 mm (0,2 pouce) Résolution min. 0,15 mm (5 mil) largeur de module Longueur max. 29 caractères 2-12 Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise n° 30014171 rev n° 1.4 2006-03...

  • Page 25: Stick Mémoire Usb

    TECAN 2. Généralités 2.3.10 Stick mémoire USB Note Veuillez toujours utiliser le stick mémoire USB fourni par Tecan ou ceux approuvés par Tecan ! En cas contraire, des pertes de données sont possibles. PARAMETRES CARACTERISTIQUES Capacité de stockage >= 32 Mo Rétention des données...

  • Page 26: Connexions Du Panneau Arrière

    Reproduction des étiquettes sur le logement de l’instrument et à l’intérieur: Note Si une étiquette est endommagée ou se décolle, contactez le représentant Tecan le plus proche pour obtenir des étiquettes de remplacement. 2-14 Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise n° 30014171 rev n° 1.4 2006-03...

  • Page 27: Manipulation De La Microplaque

    TOUJOURS PORTER DES GANTS A USAGE UNIQUE ET DES VETEMENTS DE PROTECTION POUR MANIPULER LA MICROPLAQUE. LED de mise sous tension Support de plaque Compartiment lampe Compartiment du bloc filtre 2006-03 Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise No. 30014171 Rev No. 1.4 2-15...

  • Page 28: Description Du Porte-Filtres

    La longueur d’onde sélectionnée est comparée au tableau de calibrage. Le porte- filtres est déplacé de la distance requise, de manière à ce que la section demandée du filtre continu se trouve dans le faisceau lumineux. 2-16 Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise n° 30014171 rev n° 1.4 2006-03...

  • Page 29: Porte-Filtres 6

    Note Pour avoir plus d’informations sur la définition de nouveaux porte-filtres ou sur mesure, consulter le paragraphe 3.8 Définition des paramètres de l’instrument. 2006-03 Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise No. 30014171 Rev No. 1.4 2-17...

  • Page 30: Fonctions De L'instrument

    40 positions de mesure par puits sont employées. Note Pour de plus amples informations sur la définition du mode de mesure, consulter le paragraphe 3.8 Définition des paramètres de l’instrument. 2-18 Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise n° 30014171 rev n° 1.4 2006-03...

  • Page 31: Agitation De La Microplaque

    Porte-filtre supplémentaire (6 filtres)............10036319 TS - Pen ....................11106542 Kit upgrade code barres................30000322 Note Veuillez contacter votre distributeur local pour vous informer sur les sticks mémoire USB disponibles. 2006-03 Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise No. 30014171 Rev No. 1.4 2-19...

  • Page 32: Logiciel Pour Le Lecteur D'absorbance

    Note Pour plus d’informations sur les fonctions logicielles, consultez les manuels d’instruction appropriés. Par exemple, voyez le manuel de référence de Magellan. 2-20 Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise n° 30014171 rev n° 1.4 2006-03...

  • Page 33: Procédure D'installation

    Un CD logiciel qui contient également le programme XFluor4 et un programme démo Magellan (licence de 30 jours ouvrables). Boîte des accessoires Emballage de protection Emballage de protection Instrument 2006-03 Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise No. 30014171 Rev No. 1.4...

  • Page 34: Procédure De Déballage

    15 °C à 35 °C (59 °F à 95 °F) Stockage -20 °C à 60 °C (-4 °F à 140 °F) Humidité relative : Fonctionnement 20 % à 90 % Stockage 5 % à 95 % Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise n° 30014171 rev n° 1.4 2006-03...

  • Page 35: Procédure D'installation De L'instrument

    3.7 Installation du logiciel de contrôle de l’instrument Note Pour de plus amples informations sur l’installation du logiciel, consulter le manuel du Magellan ou du XFluor4, sur le cédé logiciel. 2006-03 Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise No. 30014171 Rev No. 1.4...

  • Page 36: Définition Des Paramètres De L'instrument

    3.8.1 Installation du logiciel « Paramètres de l’instrument Sunrise » Le logiciel de « Paramètres de Sunrise » s’installe de la manière suivante : 1. Placer le CD Tecan Detection Suite dans le lecteur de CD. 2. La boîte de dialogue d’installation s’affiche. Cliquez sur le bouton Service et paramètres.

  • Page 37: Démarrage De « Paramètres De L'instrument Sunrise

    Le logiciel de « paramètres de l’instrument Sunrise » se démarre en cliquant sur l’icône de « Paramètres de Sunrise » sur le bureau si elle y est, ou en allant à Démarrage – Programmes – Tecan – pour sélectionner Paramètres Instrument Sunrise.

  • Page 38: Définition Du Filtre

    Pour définir les valeurs de filtre d’un nouveau porte-filtres, saisir les longueurs d’ondes dans les boîtes de texte. Cliquer sur Suite. Note L’intervalle de longueur d’onde de sunrise est de 340 - 750 nm. Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise n° 30014171 rev n° 1.4 2006-03...

  • Page 39: Définition Du Mode De Mesure

    Le mode de mesure a maintenant été défini. Si on a défini les valeurs de filtre pour un nouveau porte-filtres, la boîte de dialogue suivante apparaîtra à la fin du programme. 2006-03 Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise No. 30014171 Rev No. 1.4...

  • Page 41: Écran Tactile

    Précaution Avant de commencer les mesures, vérifier que la position A1 de la microplaque est correctement insérée. ™ Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation. 2006-03 Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise No. 30014171 Rev No. 1.4...

  • Page 42: Domaine D'application De L'option Écran Tactile

    640 x 480 pixel, diagonale appr. 19cm (7,5") Couleur Système d’exploitation WindowsCE Logiciel d’exploitation MagellanCE Mémoire 64 Mo(RAM) app. 25 cycles cinétiques Stockage >= 32 Mo (stick mémoire USB) app. 1000 points de mesure Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise n° 30014171 rev n° 1.4 2006-03...

  • Page 43: Description De L'instrument

    UL 1950 ou CSA C22.2 No. 950 pour les dispositifs de traitement des données. Précaution Ne jamais utiliser un hub USB pour connecter un appareil à l’instrument. Une perte de données pourrait en résulter. 2006-03 Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise No. 30014171 Rev No. 1.4...

  • Page 44: Manipulation Des Données

    (interface série RS232). Note Seuls les sticks mémoire USB approuvés par Tecan peuvent être utilisés. Dans le cas contraire, une perte de données est possible. Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise n° 30014171 rev n° 1.4 2006-03...

  • Page 45: Compatibilité Des Imprimantes

    Pour obtenir les meilleurs résultats d’impression sous Magellan, ajustez la tête d’impression. Connectez l’imprimante à un ordinateur personnel. Installez et exécutez ensuite les programmes utilitaires correspondants livrés avec l’imprimante. 2006-03 Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise No. 30014171 Rev No. 1.4...

  • Page 46: Manipulation Du Stick Mémoire Usb

    USB ne doit pas être retiré. Pour retirer le stick mémoire USB sous Windows 98/98SE, le débrancher directement lorsque aucune donnée n’est transférée, c'est-à-dire lorsque le LED ne clignote pas. Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise n° 30014171 rev n° 1.4 2006-03...

  • Page 47: Gestion Des Données Du Stick Mémoire Usb

    USB si la quantité de données attendue dépasse la quantité de mémoire libre. Utilisez la fonction « Supprimer » du menu « Archiver des fichiers » du logiciel MagellanCE. 2006-03 Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise No. 30014171 Rev No. 1.4...

  • Page 48: Fonctionnement De L'écran Tactile

    La structure d’assistant guide l’utilisateur à chaque étape. L’écran de démarrage s’affiche : Pour de plus amples informations sur MagellanCE, consultez les « Notices d’utilisation » du logiciel Magellan. Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise n° 30014171 rev n° 1.4 2006-03...

  • Page 49: Fonctions Spéciales De Magellance

    Bloc Maj. et MAJ Toutes les lettres seront en minuscules. non sélectionnées Cliquer pour voir les caractères spéciaux. Caractères spéciaux Touche Echap Cliquer pour fermer la fenêtre courante. 2006-03 Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise No. 30014171 Rev No. 1.4...
  • Page 50 Sélectionner l’onglet Ecran tactile pour régler la date et l’heure (voir la copie d’écran Options ci-dessus, onglet Ecran tactile). Entrez la date et l’heure courantes et cliquez sur Appliquer. 4-10 Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise n° 30014171 rev n° 1.4 2006-03...

  • Page 51: Modification Du Mode De Contrôle De L'instrument

    Une boîte de dialogue confirme que l’instrument est maintenant en mode de commande à distance. sunrise Connectez l’instrument à l’ordinateur externe comme décrit en 3.6 Procédure d’installation de l’instrument. 2006-03 Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise No. 30014171 Rev No. 1.4 4-11...

  • Page 52: Configurer L'instrument En Mode Local

    Confirmez la boîte de dialogue par OK. La boîte de dialogue Configuration du port série distant est ouverte. Réglez le Mode instrument sur Mode local et confirmez par OK. MagellanCE va démarrer. 4-12 Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise n° 30014171 rev n° 1.4 2006-03...

  • Page 53: Messages D'erreur Et Dépannage

    Vérifier que la microplaque est de positionnement correctement placée et que rien ne erronée. bloque le système de transport. Transport perte …. pas Contacter l’ingénieur d’assistance si l’erreur persiste. 2006-03 Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise No. 30014171 Rev No. 1.4...
  • Page 54 Aucun filtre de référence défini Illegal filter carriage position Erreur de firmware interne Vérifier si le porte-filtres est sale ou ou électrique endommagé. Contacter l’ingénieur d’assistance si l’erreur persiste. Position porte-filtres erronée Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise n° 30014171 rev n° 1.4 2006-03...

  • Page 55: Tableau Des Messages D'erreur Et Dépannage Pour Le Mode Spectra

    Transport Erreur de transport Vérifier que la microplaque est microplaque correctement insérée et que rien ne bloque le système de transport. Contacter l’ingénieur d’assistance si l’erreur persiste. 2006-03 Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise No. 30014171 Rev No. 1.4...

  • Page 56: Tableau Des Messages D'erreur Et Dépannage De L'écran Tactile

    Créer le dossier ‘wsp’ et faire de même pour les espaces de travail souhaités. Remplacer le stick USB défectueux de l’Ecran Tactile par le nouveau et attendre 15 sec. Réessayez ! Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise n° 30014171 rev n° 1.4 2006-03...
  • Page 57 PC les données du (Peu d’espace de stockage enregistrer de nouvelles stick actuellement non nécessaires. disponible) données. Effacer du stick USB les fichiers sauvegardés pour gagner de la place. Réessayer. 2006-03 Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise No. 30014171 Rev No. 1.4...

  • Page 58: Définition De 'Overflow' (Dépassement)

    OD hors des spécifications de l’instrument peuvent être affichées ou remplacées par ‘OVER’. Veuillez noter que les valeurs OD qui sont en dehors des spécifications de l’instrument ne sont pas fiables. Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise n° 30014171 rev n° 1.4 2006-03...

  • Page 59: Maintenance Et Nettoyage

    • Remplacer la lampe • Remplacer les porte-filtre • Remplacer les fusibles principaux • Nettoyer l’instrument • Désinfecter l’instrument AVERTISSEMENT ENLEVER LA MICROPLAQUE AVANT TOUTE OPERATION DE MAINTENANCE. 2006-03 Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise No. 30014171 Rev No. 1.4...

  • Page 60: Remplacement De La Lampe

    Débrancher les câbles d’alimentation de la lampe du connecteur de la lampe. Remplacer la lampe. Brancher à nouveau le connecteur de la lampe. Replacer la lampe dans son support. Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise n° 30014171 rev n° 1.4 2006-03...
  • Page 61 Précaution Ne pas toucher la surface de réflexion ni le bulbe. Toute empreinte de doigts sur ces surfaces doit être enlevée avec de l’acétone ou de l’alcool dénaturé. 2006-03 Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise No. 30014171 Rev No. 1.4...

  • Page 62: Remplacement Du Filtre

    Retourner le porte-filtre et placer le nouveau filtre et la bague de rétention. Poussez doucement le filtre et la bague de rétention dans le porte-filtre avec une tige en bois ou en caoutchouc. Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise n° 30014171 rev n° 1.4 2006-03...

  • Page 63: Porte-Filtres Gradient

    +/- (1,5 % + 0,010 DO) Précision: (492 nm) 0,000 - 2,500 DO meilleur que +/- (1,0 % + 0,005 DO) Linéarité: (492 nm) 0,000 - 2,500 DO meilleur que +/- 2 % 2006-03 Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise No. 30014171 Rev No. 1.4...

  • Page 64: Porte-Filtres 6

    Insérer les nouveaux filtres et remettre la barre de rétention. Remettre les vis et les serrer en pressant la barre de rétention contre les filtres. Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise n° 30014171 rev n° 1.4 2006-03...

  • Page 65: Remplacement Des Fusibles

    Replacer le support en vérifiant que la flèche est orientée correctement et remettre le couvercle en plastique du logement à fusibles. Rebrancher l’instrument et le rallumer AVERTISSEMENT SI LE FUSIBLE CONTINUE DE SAUTER, APPELER LE SERVICE D’ASSISTANCE. 2006-03 Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise No. 30014171 Rev No. 1.4...

  • Page 66: Nettoyage De L'instrument

    POTENTIELLEMENT INFECTIEUX ET DOIT ÊTRE DÉSINFECTÉ SELON LES LOIS ET RÉGULATIONS NATIONALES CORRESPONDANTES. Note Pour les solutions de désinfection et la procédure, consulter les chapitres 6.7.1 et 6.7.2. Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise n° 30014171 rev n° 1.4 2006-03...

  • Page 67: Plan De Maintenance Préventive Pour Sunrise

    Effectuer un contrôle qualité opérationnel étendu. 6.6.5 Tous les quatre ans (par l’ingénieur d’assistance) • Remplacer la lampe et les filtres. • Effectuer un contrôle qualité opérationnel étendu. 2006-03 Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise No. 30014171 Rev No. 1.4...

  • Page 68: Désinfection De L'instrument

    LA PROCÉDURE DE DÉSINFECTION DOIT ÊTRE MISE EN ŒUVRE DANS UNE PIÈCE BIEN VENTILLÉE ET PAR DU PERSONNEL AUTORISÉ ET FORMÉ. LE PERSONNEL DOIT PORTER DES GANTS À USAGE UNIQUE ET DES VETEMENTS ET LUNETTES DE PROTECTION. 6-10 Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise n° 30014171 rev n° 1.4 2006-03...
  • Page 69 Le transport de plaque ne doit être déplacé que manuellement si l'instrument est débranché de l'alimentation secteur. Voyez ci-dessous un exemple de déclaration de désinfection, à remplir avant de rendre l’instrument au centre de service. 2006-03 Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise No. 30014171 Rev No. 1.4 6-11...

  • Page 70: Déclaration De Désinfection

    Personne à contacter : ..................Société / Institution :.................... Fonction :......................Téléphone / Fax : ....................E-mail : ........................ Date de désinfection : ..................Date, nom :......................Signature : ......................6-12 Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise n° 30014171 rev n° 1.4 2006-03...

  • Page 71: Elimination De L'instrument

    CONSOMMABLES ET TOUTES LES SUBSTANCES EMPLOYEES DANS LE RESPECT DES BONNES PRATIQUES DE LABORATOIRE. SE RENSEIGNER SUR LES LIEUX DE RECOLTE ET SUR LES METHODES APPROUVEES D’ELIMINATION DANS VOTRE PAYS. 2006-03 Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise No. 30014171 Rev No. 1.4 6-13...

  • Page 72: Elimination De L'instrument

    BIOLOGIQUE DANGEREUX. • S’ASSURER DE TRAITER CE MATERIEL DANS LE RESPECT DES STANDARDS ET REGULATIONS DE SECURITE EN VIGUEUR. • TOUJOURS DECONTAMINER TOUTES LES PIECES AVANT L’ELIMINATION. 6-14 Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise n° 30014171 rev n° 1.4 2006-03...

  • Page 73: Contrôle Qualité

    Ce chapitre fournit les instructions pour obtenir les meilleures prestations et l’exactitude la plus grande avec cet instrument. Il contient également les instructions pour vérifier facilement les prestations de l’instrument. 2006-03 Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise No. 30014171 Rev No. 1.4...

  • Page 74: Optimisation Pour Une Performance Maximum

    Après avoir mesuré chaque microplaque, consulter le progiciel Test Kit pour avoir des informations sur la procédure de validation. Quand des résultats très exacts sont nécessaires, vérifier que le mode de mesure employé est Exact. Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise n° 30014171 rev n° 1.4 2006-03...

  • Page 75: Procédure De Vérification

    Une courbe de calibrage est alors calculée pour chaque canal de mesure. 2006-03 Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise No. 30014171 Rev No. 1.4...

  • Page 76: Tests De Performance (« Qualification Opérationnelle »)

    Grâce à l’utilisation de mesures de longueur d’onde doubles, l’influence de la différence dans les valeurs de DO de la microplaque est supprimée ou réduite à un niveau acceptable. Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise n° 30014171 rev n° 1.4 2006-03...
  • Page 77 H | 0.095 | 0.090 | 0.096 | 0.144 | 0.129 | 0.124 | 0.129 | 0.139 | 0.131 | 0.150 | 0.151 | 0.161 | H ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- 2006-03 Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise No. 30014171 Rev No. 1.4...

  • Page 78: Liquides À Ménisque Élevé

    3 positions, 55 mesures par position. Les positions sont à une distance de 0,4375 mm. ménisque normal ménisque élevé Mode centre 1 position, 22 mesures. ménisque normal ménisque élevé Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise n° 30014171 rev n° 1.4 2006-03...
  • Page 79 Pour un nombre de puits donné, calculer la densité optique moyenne à partir de toute les mesures faites sur ces puits. Comparer la valeur moyenne avec la valeur la plus élevée et avec la plus basse. 2006-03 Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise No. 30014171 Rev No. 1.4...

  • Page 80: Précision De L'instrument Avec Des Échantillons Liquides

    Ex. 2,400 +/-0,046 DO Lectures au-dessus de 3,000 DO Les lectures au-dessus de 3,000 DO sont utilisées uniquement à titre indicatif et la précision ne peut pas être garantie. Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise n° 30014171 rev n° 1.4 2006-03...

  • Page 81: Linéarité De L'instrument Avec Des Échantillons Liquides

    0,679 DO 0,125 0,360 DO 0,0625 0,192 DO 0,03125 0,110 DO 0,025 DO Equation pour une régression linéaire: y = 2,5888x + 0,0314 Carré de la valeur résiduelle: R 2006-03 Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise No. 30014171 Rev No. 1.4...
  • Page 83 6-10 date / heure..........4-10 emplacement ..........7-2 démarrage du logiciel MagellanCE..... 4-8 fonctions ........... 2-18 description de l’instrument ......4-3 linéarité ............7-9 fonctionnement ........... 4-8 2006-03 Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise n° 30014171 rev n° 1.4 Index...
  • Page 84 Sécurité ............1-1 Panneau de saisie Solutions de désinfection ......6-10 écran tactile..........4-9 Spécifications ..........2-6 Paramètres de l’instrument Sunrise Spécifications définition du filtre .........3-6 Instrument standard........2-7 Index Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise n° 30014171 rev n° 1.4 2006-03...
  • Page 85 Spécifications de l’instrument standard..2-7 microplaque ..........7-4 Stick mémoire USB Tests de performance ........7-4 gestion des données........4-7 Symboles ............5 Utilisation prévue..........2-3 Test 2006-03 Notice d'utilisation du Lecteur d'absorbance sunrise n° 30014171 rev n° 1.4 Index...

Table des Matières