Publicité
Erreur
Instrument could not be
acquired (L'instrument n'est
pas accessible)
Instrument is busy
(L'instrument est occupé)
Error occurred: 'command'
(Une erreur s'est produite :
'command')
Unexpected message
received: 'response'
(Réception d'un message
inattendu : 'response')
Unexpected response format:
'response' (Format de
réponse inattendu :
'response')
Checksum mismatch in
received command (Somme
de contrôle incohérente dans
la commande reçue)
No configuration found
(Aucune configuration n'a été
trouvée)
Erreurs liées à la mesure
Instrument has no lid lifter
defined (L'instrument ne
possède pas de Lid Lifter
défini)
Optimal Gain could not be
found (Impossible de trouver
le gain optimal)
Strongest well signal could
not be found (Impossible de
trouver le signal de puits le
plus fort)
Signal too low. Gain could not
be calculated (Signal trop
faible. Le gain n'a pas pu être
calculé)
198
Notice d'utilisation – Guide de base - SPARK- Réf. 30124653 - Version 2.0
Description
L'instrument est bloqué par
d'autres processus.
L'instrument est occupé.
L'instrument signale une
erreur pour 'command'.
Réception d'une réponse
inattendue de l'instrument.
Format de réponse inattendu
détecté.
La somme de contrôle du
message de réponse de
l'instrument est incorrecte.
L'instrument n'est pas
configuré correctement.
L'instrument n'est pas
configuré correctement.
Impossible de trouver le gain
optimal.
Impossible de trouver le gain
optimal.
Impossible de trouver le gain
optimal.
Solution possible / alternative
S'assurer qu'aucun autre
programme n'utilise l'instrument.
Redémarrer éventuellement
l'ordinateur.
Patienter jusqu'à ce qu'il soit de
nouveau disponible.
Avertir Tecan.
Avertir Tecan.
Avertir Tecan.
Avertir Tecan.
Avertir Tecan.
Avertir Tecan.
Utiliser le gain manuel.
Utiliser le gain manuel.
Utiliser le gain manuel.
2021-06
Publicité
