1. Manuels
  2. Marques
  3. tecan Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. HYDROFLEX PLUS
  6. Notice d'utilisation

tecan HYDROFLEX PLUS Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'utilisation pour
HYDROFLEX PLUS
Document n° :
30199908
2022-01
N° de révision de document :
1.1
Version du micrologiciel :
4.22

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour tecan HYDROFLEX PLUS

Sommaire des Matières pour tecan HYDROFLEX PLUS

  • Page 1 Notice d’utilisation pour HYDROFLEX PLUS Document n° : 30199908 2022-01 N° de révision de document : Version du micrologiciel : 4.22...
  • Page 2 Service client Tecan Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d’une assistance technique pour votre produit Tecan, veuillez contacter votre service client Tecan local. Rendez-vous à l’adresse http://www.tecan.com/ pour obtenir les coordonnées de contact. Avant de contacter Tecan, préparez les informations suivantes afin d’obtenir le meilleur support technique possible (voir la plaque signalétique) :...
  • Page 3 Courriel : office.austria@tecan.com Informations sur le copyright Le contenu de cette notice d’utilisation est la propriété de Tecan Austria GmbH et ne peut être copié, reproduit, ou cédé à une ou plusieurs autres personnes sans notre autorisation écrite préalable.
  • Page 4 : • [Nom de produit] ® Tecan et le Tecan Logo sont des marques déposées de Tecan Group Ltd., Männedorf, Switzerland • DNA Expert est une marque déposée de Techcomp Ltd., Hong Kong, China •...
  • Page 5 (Niveau de remplissage maximum comme indiqué sur le flacon) WARNING! HEAVY WHEN FULL (ATTENTION ! LOURD LORSQU'IL EST REMPLI) WASTE (Rejets) Liquid 1, Liquid 2, Liquid 3, Liquid 4 (Liquide 1, Liquide 2, Liquide 3, Liquide 4) 2022-01 HYDROFLEX PLUS N° Doc. 30199908 N° Version 1.1...
  • Page 6  COLLECTER SÉPARÉMENT LE MATÉRIEL ÉLECTRIQUE OU ÉLECTRONIQUE. AVERTISSEMENT RISQUE D’INCENDIE ET D’EXPLOSION ! L’ÉTHANOL EST INFLAMMABLE ET PEUT, S’IL EST INCORRECTEMENT MANIPULÉ, PROVOQUER UNE EXPLOSION. LES RÈGLES DE SÉCURITÉ DE LABORATOIRE DOIVENT ÊTRE OBSERVÉES. HYDROFLEX PLUS N° Doc. 30199908 N° Version 1.1 2022-01...
  • Page 7 Numéro de référence / Numéro de commande Seconde Numéro de série Träge (Fusible temporisé) Torr – millimètre de mercure (mmHg) torr Nom et type de l’appareil TYPE Bus série universel (Universal Serial Bus) Volt Volt ampère 2022-01 HYDROFLEX PLUS N° Doc. 30199908 N° Version 1.1...

  • Page 8: Table Des Matières

    Utilisation prévue d’HYDROFLEX PLUS ................15 2.2.1 2.2.2 Principe de fonctionnement ....................16 Profils d’utilisateur ........................ 17 2.2.3 Configurations et options de l’HYDROFLEX PLUS .............. 17 2.2.4 Spécifications de l’appareil ........................ 18 Description de l’appareil ........................20 Dimensions de l’appareil ...................... 21 2.4.1 2.4.2...
  • Page 9 Mise au rebut de l’emballage ....................74 8.9.2 8.9.3 Rejet des matériels utilisés....................74 8.9.4 Mise au rebut de l'HYDROFLEX PLUS ................75 Dépannage et messages d’erreur ....................77 Erreurs ..............................77 Messages d’erreur ..........................77 Messages d’erreur de l'appareil standard ................77 9.2.1...

  • Page 11: Sécurité

    Avertissements, Précautions et Remarques en page 6 pour une description des signalisations utilisées dans ce document). 4. Ne jamais ouvrir l’HYDROFLEX PLUS lorsque l’appareil est raccordé au secteur. 5. Observer les précautions de sécurité adéquates, telles que le port de vêtements de protection et le respect des procédures approuvées de sécurité...
  • Page 12 1. Sécurité AVERTISSEMENT POUR ASSURER UN LAVAGE CORRECT, IL EST OBLIGATOIRE D’AJUSTER L’HYDROFLEX PLUS AU TYPE / FABRICANT DE LA MICROPLAQUE OU DE LA PLAQUE DE BARRETTES UTILISÉE. C’EST AUSSI VALABLE POUR TOUT FICHIER DE PLAQUE PRÉDÉFINI, QUI NE CONTIENT QUE DES VALEURS MOYENNES DE PARAMÈTRES DE PLAQUE QUI DOIVENT ÊTRE VÉRIFIÉS AVEC LE...
  • Page 13 ANTI-MOUSSANTE WAKER SE47 (CODE D’ARTICLE WAKER 21640582) LA CONCENTRATION RECOMMANDÉE EST DE 1ML D’AGENT ANTI-MOUSSANT POUR 1 LITRE DE SOLUTION DE REJETS. POUR LES AGENTS ANTI-MOUSSANTS D’AUTRES FOURNISSEURS, UTILISER LES CONCENTRATIONS RECOMMANDÉES PAR LES FOURNISSEURS CORRESPONDANTS. 2022-01 HYDROFLEX PLUS N° Doc. 30199908 N° Version 1.1...

  • Page 15: Généralités

    2. Généralités 2.1 Introduction L’HYDROFLEX PLUS est un appareil conçu pour le traitement en barrettes de microplaques au format de 96 puits. L’appareil est destiné uniquement à un usage professionnel et ne doit être utilisé que par un personnel formé.

  • Page 16: Principe De Fonctionnement

    VALIDE D’APRES LES DIRECTIVES APPLICABLES POUR CHAQUE TEST SPECIFIQUE EFFECTUE AVEC L’APPAREIL. Si le laveur de plaques HYDROFLEX PLUS est utilisé à des fins autres que l’utilisation prévue indiquée ci-dessus, l’appareil n’est plus agréé pour le diagnostic in vitro (IVD); l’utilisateur est responsable de l’utilisation respective et il lui incombe d’obtenir la validation nécessaire.

  • Page 17: Profils D'utilisateur

    : Les configurations de l’HYDROFLEX PLUS comprennent : • HYDROFLEX PLUS avec manifold 8 voies et 1, 2 ou 4 canaux d’entrée • HYDROFLEX PLUS avec manifold 16 voies et 1, 2 ou 4 canaux d’entrée L’option pour une installation en usine sur HYDROFLEX PLUS comprend : •...

  • Page 18: Spécifications De L'appareil

    <= 2 % distribution Mesurée dans les conditions suivantes : manifold 8 voies, 300 µl, taux de distribution 3 (250 µl/s/puits), tampon de lavage, plaque de Greiner 96 puits à fond plat HYDROFLEX PLUS N° Doc. 30199908 N° Version 1.1 2022-01...
  • Page 19 Humidité relative En fonction 20 % à 80 % sans condensation Stockage 10 % à 80 % sans condensation Divers Catégorie de survoltage Degré de pollution Méthode Déchets électroniques (déchets contaminés) d’élimination 2022-01 HYDROFLEX PLUS N° Doc. 30199908 N° Version 1.1...

  • Page 20: Description De L'appareil

    Le schéma suivant montre les principaux composants de l’appareil : Bras du manifold power DEL de fonctionnement Manifold Clavier et afficheur Barre guide Plateau d’amorçage Support de plaque hydro FLEX TECAN Fig. 2.1 HYDROFLEX PLUS HYDROFLEX PLUS N° Doc. 30199908 N° Version 1.1 2022-01...

  • Page 21: Dimensions De L'appareil

    2. Généralités 2.4.1 Dimensions de l’appareil Appareil standard – Dimensions 203 mm / 7.99" 290 mm / 11.42" 362,6 mm / 14.28" 275,2 mm / 10.83" 2022-01 HYDROFLEX PLUS N° Doc. 30199908 N° Version 1.1...

  • Page 22: Connexions Du Panneau Arrière

    Déclaration de Conformité (Declaration of Conformity) à la dernière page de document. Tous les appareils connectés doivent être approuvés et certifiés IEC 60950-1 Sécurité du matériel informatique, ou normes locales équivalentes. HYDROFLEX PLUS N° Doc. 30199908 N° Version 1.1 2022-01...

  • Page 23: Schéma Du Système Liquide

    Électrovannes de sélection de canal 2.5 Option pour HYDROFLEX PLUS HYDROFLEX PLUS peut être fourni avec l’option suivante : Détection du Le niveau de liquide est contrôlé dans le(s) flacon(s) niveau de liquide de liquide et dans le flacon de rejets.

  • Page 24: Ajuster Et Connecter La Détection Du Niveau De Liquide (Dnl) (En Option)

    Consulter le chapitre 3.3.1 Schéma de connexion, pour plus de détails. 2.6 Caractéristiques des microplaques Seules les microplaques au format 96 puits (à fond rond, en V ou plat, y compris les barrettes) peuvent être utilisées avec l’HYDROFLEX PLUS. PARAMÈTRES CARACTÉRISTIQUES Hauteur totale maximum de la plaque 14,35 mm ±...

  • Page 25: Installation

    3. Installation Suivre les instructions de cette publication lors de l’installation,du déplacement ou de la connexion de l’appareil. Tecan décline toute responsabilité en cas de blessures subies par quiconque tentant ces opérations sans suivre les instructions de cette publication ou en cas de dommages subis par l’appareil.

  • Page 26: Déballage Et Inspection

    8. Conserver les emballages pour une utilisation ultérieure. L’HYDROFLEX PLUS doit être expédié dans son emballage d’origine. 3.2.1 Liste de contrôle pour le déballage et l’inspection L’HYDROFLEX PLUS standard est livré dans un carton contenant : • Appareil • Paquet d’accessoires contenant : o 6 vis de manifold et clé...

  • Page 27: Procédure D'installation

    • S’assurer que l’interrupteur marche/arrêt sur le panneau arrière de l’appareil est sur la position arrêt et brancher l’appareil : brancher le câble d’alimentation dans la prise d’alimentation à l’arrière de l’appareil. 2022-01 HYDROFLEX PLUS N° Doc. 30199908 N° Version 1.1...

  • Page 28: Schéma De Connexion

    Ordinateur pour commande à Liquide 1 Liquide 2 Liquide 3 Liquide 4 Rejets distance à l’aide du logiciel HydroControl Fig. 3.2 Schéma de connexion HYDROFLEX PLUS N° Doc. 30199908 N° Version 1.1 2022-01...

  • Page 29: Guide D'utilisation

    : TECAN AUSTRIA HYDROFLEX « HYDROFLEX PLUS » est le nom de l’appareil pouvant être défini via le logiciel HydroControl. Si la procédure Rinçage : Nuit avait été annulée avant l’arrêt de l’appareil, le message suivant est affiché...

  • Page 30: Micrologiciel De L'appareil

    4.2.1 Menus du micrologiciel de l’appareil L’appareil dispose des options de menu suivantes : Programme Démarrer, Définir/Éditer, Afficher, Effacer Paramètres Éditer les plaques, Options, Détecteur de bulles Amorçage, Rinçage, Vidage du plateau d’amorçage Procédures HYDROFLEX PLUS N° Doc. 30199908 N° Version 1.1 2022-01...
  • Page 31 EXEC #:%s Exécuter #:%s DEF CANAL 3 Définition canal 3 FILTRAGE VIDE Filtrage sous vide DEF CANAL 4 Définition canal 4 FIN SEQ. Fin de séquence DEF REJETS 1 Définition rejets 1 2022-01 HYDROFLEX PLUS N° Doc. 30199908 N° Version 1.1...
  • Page 32 POS Z:DEPL PERS. Position Z : déplacer personnalisée Y-Def Util # Y-définition utilisateur POS Z:DEPL TR.PL Position Z : déplacer Z-Def Util # Z-définition utilisateur trop plein POS. ASP1 Position aspirer 1 HYDROFLEX PLUS N° Doc. 30199908 N° Version 1.1 2022-01...

  • Page 33: Guide Des Opérations

    5.2.2 DEFINIR/ÉDITER UN PROGRAMME (MENU DEFINIR/ÉDITER)). AVERTISSEMENT NE PAS TOUCHER AU MANIFOLD LORSQUE L’APPAREIL EST EN FONCTION ! APRÈS UTILISATION DE L’APPAREIL, LE MANIFOLD ET LE PLATEAU D’AMORÇAGE PEUVENT ÊTRE INFECTIEUX ! 2022-01 HYDROFLEX PLUS N° Doc. 30199908 N° Version 1.1...

  • Page 34: Modes De Lavage

    Ceci est recommandé pour les applications de lavage de cellules ou pour toute application devant être traitée avec soin. Position Z Trop Plein Position Z Personnalisée Position Z Fond Figure 4.2 Schémas de positions de lavage HYDROFLEX PLUS N° Doc. 30199908 N° Version 1.1 2022-01...

  • Page 35: Modes D'aspiration

    Les aiguilles d’aspiration sont réglées sur deux positions au fond des puits (bord avant et bord arrière). Décalage 1 Aspiration Y Décalage 2 Aspiration Y Côté avant Côté arrière Fig. 4.5 Aspiration croisée pour puits à fond plat 2022-01 HYDROFLEX PLUS N° Doc. 30199908 N° Version 1.1...

  • Page 36: Mode Goutte À Goutte

    4. Guide d’utilisation AVERTISSEMENT POUR ASSURER UN LAVAGE CORRECT, IL EST OBLIGATOIRE D’AJUSTER L’HYDROFLEX PLUS AU TYPE / FABRICANT DE LA MICROPLAQUE OU DE LA PLAQUE DE BARRETTES UTILISÉE. C’EST AUSSI VALABLE POUR TOUT FICHIER DE PLAQUE PRÉDÉFINI, QUI NE CONTIENT QUE DES VALEURS MOYENNES DE PARAMÈTRES DE PLAQUE QUI DOIVENT ÊTRE VÉRIFIÉS AVEC LE...
  • Page 37 ASP FINALE Lorsque la séquence Aspiration finale apparaît, appuyer sur NON pour terminer la définition du programme. Figure 4.6 Exemple de programme de lavage typique permettant de travailler avec des cellules adhérentes 2022-01 HYDROFLEX PLUS N° Doc. 30199908 N° Version 1.1...

  • Page 38: Fin De Traitement

    Si l’appareil est inutilisé pendant une longue période (c'est-à-dire plus d’un jour), amorcer l'appareil sans liquide pour retirer tout le liquide du système. Éteindre l’appareil. Si le manifold doit tremper toute la nuit, ne pas éteindre l’appareil ! HYDROFLEX PLUS N° Doc. 30199908 N° Version 1.1 2022-01...

  • Page 39: Procédure De Programmation

    Le menu Programme a la structure suivante : PROGRAMME < > DÉMARRER DÉFINIR ÉDITER AFFICHER EFFACER < > QUIT OK < > QUIT OK < > QUIT OK < > QUIT OK 2022-01 HYDROFLEX PLUS N° Doc. 30199908 N° Version 1.1...

  • Page 40: Démarrer Un Programme

    STOP La séquence de lavage en cours sera affichée. Appuyer sur STOP pour annuler le programme. LAVAGE STOP PROGRAMME Lorsque le programme est terminé, l’appareil revient au menu Programme. < > HYDROFLEX PLUS N° Doc. 30199908 N° Version 1.1 2022-01...

  • Page 41: Définir/Éditer Un Programme (Menu Définir/Éditer)

    Ajouter une séquence d’aspiration finale si nécessaire. ASP FINALE? Les paramètres de la séquence d’aspiration finale peuvent NO OUI être sélectionnés. DÉMARRER Une fois le programme défini, le menu Démarrer apparaît à nouveau. < > QUIT OK 2022-01 HYDROFLEX PLUS N° Doc. 30199908 N° Version 1.1...

  • Page 42: Séquence De Traitement : Aspiration

    UN VOLUME RÉSIDUEL <= 2µL / PUITS NE PEUT ÊTRE GARANTI SI TOUS LES PUITS D'UNE BARRETTE NE SONT PAS REMPLIS AVEC LE LIQUIDE. POUR ÉVITER LES CONTAMINATIONS CROISÉES, LA VITESSE DE LA TÊTE DOIT ÊTRE DIMINUÉE. HYDROFLEX PLUS N° Doc. 30199908 N° Version 1.1 2022-01...

  • Page 43: Séquence De Traitement : Distribution

    QUIT OK Appuyer sur OK pour définir aune autre séquence de distribution ou appuyer sur – ou + pour sélectionner la séquence suivante du programme, Fin de programme ou un nouveau cycle. 2022-01 HYDROFLEX PLUS N° Doc. 30199908 N° Version 1.1...
  • Page 44 DEPL. TROP PLEIN DEPL. PERSON. Mouvement Mouvement du manifold du manifold Position Trop plein Position Personnalisée Position Fond Position Fond Figure 5.3 Schémas de déplacements pour les positions Z avec DEPL. HYDROFLEX PLUS N° Doc. 30199908 N° Version 1.1 2022-01...

  • Page 45: Séquence De Traitement : Lavage

    – ou + pour sélectionner la séquence de programme suivante, Fin de programme ou un nouveau cycle. Pour plus de détails, voir aussi 4.5 Positions de lavage. 2022-01 HYDROFLEX PLUS N° Doc. 30199908 N° Version 1.1...

  • Page 46: Séquence De Traitement : Trempage

    Sélectionner et confirmer la séquence INVITE CX PX INVIT UTILI UTILISATEUR à la position requise du programme. < > QUIT OK CX = Numéro de cycle PX = Numéro de séquence de programme HYDROFLEX PLUS N° Doc. 30199908 N° Version 1.1 2022-01...

  • Page 47: Afficher Le Programme

    CYCLEFIN” apparaît. Appuyer sur OK pour afficher le numéro de FIN OK cycle. Appuyer sur FIN pour quitter le menu Affichage. Appuyer sur “- “ pour revenir à la séquence précédente. 2022-01 HYDROFLEX PLUS N° Doc. 30199908 N° Version 1.1...

  • Page 48: Effacer Un Programme

    Si le programme est verrouillé, il ne peut pas être effacé et le message suivant est affiché : PROGRAMME EST VERROUILLÉ Le programme ne peut être déverrouillé que via le logiciel HydroControl par les utilisateurs disposant des droits suffisants. HYDROFLEX PLUS N° Doc. 30199908 N° Version 1.1 2022-01...

  • Page 49: Menu Paramètres

    Appuyer sur OK pour enregistrer la position définie ; Appuyer sur Quitter pour quitter le menu sans enregistrer la position. L’appareil se place en position initiale et le micrologiciel revient au menu Édit Plaques. ÉDIT PLAQUES QUIT OK 2022-01 HYDROFLEX PLUS N° Doc. 30199908 N° Version 1.1...

  • Page 50: Sous-Menu Options

    6.1.3 Détecteur de bulles CAPTEUR BULLES Appuyer sur OK pour continuer. QUIT OK Appuyer sur – ou + pour choisir entre BULLE OFF OFF, FAIBLE, MOYEN et ÉLEVÉ. QUIT OK Press OK to confirm. HYDROFLEX PLUS N° Doc. 30199908 N° Version 1.1 2022-01...

  • Page 51: Menu Procédures

    Pour plus de détails, voir le chapitre 8.1 Rinçage. 6.2.2 Amorçage Pour plus de détails, voir le chapitre 8.2 Amorçage. 6.2.3 Vider le plateau d’amorçage Appuyer sur OK pour vider le plateau d’amorçage. 2022-01 HYDROFLEX PLUS N° Doc. 30199908 N° Version 1.1...

  • Page 53: Test De Performance / Contrôle De Qualité

    à un échec du test de performance. Pour plus de détails sur la façon d’ajuster l’HYDROFLEX PLUS au type de microplaque ou de plaque de barrettes utilisé, voir le chapitre 6 Menu paramètres de ce document.
  • Page 54 Noter les numéros de série de la balance de laboratoire et de l’HYDROFLEX PLUS utilisés ainsi que le nom de l’opérateur à des fins de documentation. Connecter l’HYDROFLEX PLUS au flacon de rejets comme décrit dans cette notice dans 2.4.2 Connexions du panneau arrière.
  • Page 55 Non acceptable : la précision de la distribution est située en dehors de la plage mentionnée ci-dessus. Dépannage pour la procédure de CQ Si l'HYDROFLEX PLUS a échoué aux tests ci-dessus, effectuer une séquence de nettoyage complet en utilisant la procédure RINÇAGE : NUIT, (voir Rinçage : Nuit en page 59.) Désinfecter le manifold selon la procédure décrite dans le chapitre...

  • Page 57: Maintenance Et Nettoyage

    Rinçage : Nuit ne doit être effectué qu’avec de l’eau distillée. Le menu Rinçage a la structure suivante : RINÇAGE < > RINÇAGE JOUR RINÇAGE NUIT < > < > 2022-01 HYDROFLEX PLUS N° Doc. 30199908 N° Version 1.1...
  • Page 58 Le manifold reste immergé dans le plateau d’amorçage jusqu’à l’appui sur FIN. Appuyer sur FIN pour terminer la procédure de PROGRAMME rinçage et le micrologiciel revient au menu < > Programme. HYDROFLEX PLUS N° Doc. 30199908 N° Version 1.1 2022-01...
  • Page 59 Le manifold reste immergé dans le QUIT FIN plateau d’amorçage jusqu’à l’appui sur FIN. Appuyer sur FIN pour terminer la procédure de rinçage et le micrologiciel revient au menu Programme. PROGRAMME < > 2022-01 HYDROFLEX PLUS N° Doc. 30199908 N° Version 1.1...

  • Page 60: Amorçage

    8. Maintenance et nettoyage 8.2 Amorçage L’amorçage est effectué pour remplir le système de liquide de l’HYDROFLEX PLUS avec du liquide et pour éliminer tout l’air présent dans les tubes. Une séquence d’amorçage doit aussi être effectuée lors du changement de tampon.
  • Page 61 CANAL 1 (1 - 4, selon la configuration de l’appareil) QUIT OK Sélectionner OK pour lancer la procédure d'amorçage. L’appareil est prêt à effectuer les procédures de lavage. PROGRAMME < > 2022-01 HYDROFLEX PLUS N° Doc. 30199908 N° Version 1.1...

  • Page 62: Procédures De Nettoyage

    2. Un léger bain ultrasonique dans de l’eau distillée chaude pendant 15 minutes. 3. Un autoclavage (maximum 130°C, au maximum cinq fois, le manifold devant être retiré de l’appareil). 4. Réinstaller le manifold si nécessaire (voir chapitre 8.6 Remplacement du manifold). HYDROFLEX PLUS N° Doc. 30199908 N° Version 1.1 2022-01...
  • Page 63 RECOMMANDÉ D’ADHÉRER AUX RÈGLES DE PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ APPLICABLES (Y COMPRIS LE PORT DE GANTS SANS POUDRE, DE LUNETTES DE SÉCURITÉ ET DE VÊTEMENTS DE PROTECTION) POUR ÉVITER TOUTE CONTAMINATION POTENTIELLE AVEC UNE MALADIE INFECTIEUSE. 2022-01 HYDROFLEX PLUS N° Doc. 30199908 N° Version 1.1...

  • Page 64: Éclaboussures De Liquide Ou De Mousse

    LE CONTENU DU FLACON DE REJETS ÉTANT POTENTIELLEMENT INFECTIEUX, IL EST IMPORTANT DE PORTER DES VÊTEMENTS DE PROTECTION (GANTS, BLOUSE ET LUNETTES DE PROTECTION) LORS DU VIDAGE/MANIPULATION D’UN FLACON DE REJETS. HYDROFLEX PLUS N° Doc. 30199908 N° Version 1.1 2022-01...

  • Page 65: Plan De Maintenance Préventive

    2. Vérifier le mécanisme de centrage du support de plaque et nettoyer si nécessaire avec de l’éthanol à 70%. 3. Nettoyer les aiguilles d’aspiration et de distribution avec les aiguilles de nettoyage fournies avec l’appareil. 2022-01 HYDROFLEX PLUS N° Doc. 30199908 N° Version 1.1...

  • Page 66: Annuel (Ingénieur De Maintenance Requis)

    Nettoyer les aiguilles d’aspiration et de distribution périodiquement ou immédiatement si elles sont bouchées par des particules ou des cristaux. 8.5.4 Annuel (Ingénieur de maintenance requis) La maintenance annuelle est effectuée par l’ingénieur maintenance. HYDROFLEX PLUS N° Doc. 30199908 N° Version 1.1 2022-01...

  • Page 67: Remplacement Du Manifold

    L’appareil peut être utilisé avec les types de manifold suivants : • Standard 8 voies et • Standard 16 voies Les manifolds de l’HYDROFLEX PLUS ont les mêmes composants de base : Tubes de distribution Ergot de positionnement Ergot de positionnement Tubes d’aspiration...

  • Page 68: Retirer Le Manifold

    2. Lever le bras du manifold et retirer les deux vis qui maintiennent le manifold à l'appareil à l'aide de la clé Allen fournie. 3. Retirer avec précaution les tubulures des connecteurs à l’arrière du manifold et retirer le manifold. HYDROFLEX PLUS N° Doc. 30199908 N° Version 1.1 2022-01...

  • Page 69: Installer Le Manifold

    6. Attacher de nouveau la plaque de garde noire du manifold en la faisant glisser pour la positionner derrière les trois vis. 7. Rabaisser le bras du manifold et amorcer l’appareil avant de démarrer un programme de lavage. 2022-01 HYDROFLEX PLUS N° Doc. 30199908 N° Version 1.1...

  • Page 70: Remplacement Du Support De Plaque

    Pour réinstaller le support de plaque, suivre la procédure ci-dessous : 1. Pousser le support de plaque de façon qu’il soit complètement inséré dans l’appareil. 2. Abaisser le support de plaque. 3. Abaisser le bras du manifold. HYDROFLEX PLUS N° Doc. 30199908 N° Version 1.1 2022-01...

  • Page 71: Désinfection De L'appareil

    • Microcide SQ (Global Biotechnologies) • Éthanol AVERTISSEMENT RISQUE D’INCENDIE ET D’EXPLOSION ! L’ETHANOL EST INFLAMMABLE ET PEUT, S’IL EST INCORRECTEMENT MANIPULE, PROVOQUER UNE EXPLOSION. LES REGLES DE SECURITE DE LABORATOIRE DOIVENT ETRE OBSERVEES. 2022-01 HYDROFLEX PLUS N° Doc. 30199908 N° Version 1.1...

  • Page 72: Procédure De Désinfection

    10. Se laver les mains avec un détergent doux puis les désinfecter. 11. Remplir un certificat de désinfection et l’apposer de façon visible à l’extérieur du carton. (voir ci-dessous un exemple de certificat de désinfection). HYDROFLEX PLUS N° Doc. 30199908 N° Version 1.1 2022-01...
  • Page 73 Société : ..............................Fonction : ..............................Téléphone / Télécopie : ..........................E-mail : ................................ Date de décontamination : .......................... Méthode de décontamination appliquée : ...................................................... Date : ................................Signature : ..............................2022-01 HYDROFLEX PLUS N° Doc. 30199908 N° Version 1.1...

  • Page 74: Élimination De L'appareil

    PLATEAU D’AMORÇAGE SUR LE SUPPORT DE PLAQUE, LES MATÉRIELS À USAGE UNIQUE ET TOUTES LES SUBSTANCES UTILISÉES. SE RENSEIGNER SUR LES LIEUX DE COLLECTE ET LES MÉTHODES DE REJET APPROPRIÉES DANS VOTRE PAYS, ÉTAT OU RÉGION. HYDROFLEX PLUS N° Doc. 30199908 N° Version 1.1 2022-01...

  • Page 75: Mise Au Rebut De L'hydroflex Plus

    8. Maintenance et nettoyage 8.9.4 Mise au rebut de l'HYDROFLEX PLUS Veuillez contacter votre représentant Tecan avant de jeter l’appareil. PRECAUTION TOUJOURS DESINFECTER L’APPAREIL AVANT SA MISE AU REBUT. Degré de pollution 2 (IEC/EN 61010-1) Méthode d’élimination Déchets contaminés AVERTISSEMENT SELON LES APPLICATIONS, DES PIÈCES DE L’HYDROFLEX PLUS...

  • Page 77: Dépannage Et Messages D'erreur

    Si le programme a été défini avec plus de 60 séquences de traitement (chaque cycle comptant pour deux séquences), le message suivant est affiché : PROG: TROP LONG Appuyer sur OK et définir un programme contenant moins de 60 séquences de traitement. 2022-01 HYDROFLEX PLUS N° Doc. 30199908 N° Version 1.1...

  • Page 78: Messages D'erreur De L'option De Détection Du Niveau De Liquide

    ERREUR DNL Appuyer sur OK pour effacer le message et revenir au départ. Le message suivant est affiché : DÉMARRER < > Vider le flacon de rejets et redémarrer le programme. HYDROFLEX PLUS N° Doc. 30199908 N° Version 1.1 2022-01...
  • Page 79 MOUSSANTE WAKER SE47 (CODE D’ARTICLE WAKER 21640582) LA CONCENTRATION RECOMMANDÉE EST DE 1ML D’AGENT ANTI- MOUSSANT POUR 1 LITRE DE SOLUTION DE REJETS. POUR LES AGENTS ANTI-MOUSSANTS D’AUTRES FOURNISSEURS, UTILISER LES CONCENTRATIONS RECOMMANDÉES PAR LES FOURNISSEURS CORRESPONDANTS. 2022-01 HYDROFLEX PLUS N° Doc. 30199908 N° Version 1.1...
  • Page 80 Si le flacon de liquide est vide avant qu'un programme ne soit démarré, le message suivant est affiché : ERREUR DNL Remplir le flacon de liquide et appuyer sur OK pour effacer le message et redémarrer le programme. HYDROFLEX PLUS N° Doc. 30199908 N° Version 1.1 2022-01...

  • Page 81: Index

    Emballage ............74 Système de liquide ..........62 HYDROFLEX PLUS ..........75 Matériels utilisés ..........74 Emballage Plan de maintenance préventive ..... 65 Élimination ............74 Positions de lavage ......... 34 2022-01 HYDROFLEX PLUS N° Doc. 30199908 N° Version 1.1...
  • Page 82 QC Procédure Test de performance ........53 Dépannage ............55 Trempage ............46 Rinçage ............57 Utilisation prévue ..........15 Jour ............... 57, 58 Nuit ..............57, 59 Volume résiduel ..........53 HYDROFLEX PLUS N° Doc. 30199908 N° Version 1.1 2022-01...

Table des Matières