Table des Matières
Publicité
Bulletin MSG30-8201-INST/EU
Installation Dimensions
Important installation info.
Series F1/F2/T1
(fixed displacement pumps)
2) Changing direction of
rotation
Note:
Valid for series F1 only.
On series F2, the end
cap must be replaced!
a
DO NOT LIFT
NICHT ANHEBEN
NE PAS SOULEVER
b
Wichtige Installationsinfo.
Serie F1/F2/T1
(konst. Verdrängungsvolumen)
2) Änderung der Pumpen-
drehrichtung
Anmerkung:
Gültig nur fur Serie F1.
Bei Serie F2 muss der
Enddeckel ausgewechselt
werden!
Example:
- A right hand (R.H.) rotating pump (a)
should be changed to a left hand
(L.H.) rotating pump (e).
- Follow illustrations (a) through (e).
Beispiel
- Rechtsdrehende Pumpe (a) ändern
auf linksdrehende Pumpe (e).
- Abbildung unten beachten (a) nach (e).
Exemple
- Une pompe (a) rotation droite ( Sens
Horloge) doit être transformée en pom-
pe (e) rotation gauge (Sens Inverse
Horloge). Sens face au bout d'arbre.
- Suivre les illustrations de 'a' à 'e'.
c
Hydraulic Pumps
Series F1/F2/T1
Informations importantes
2) Changement du sens de
Nota:
Valide pour série F1
seulement. Pour la série F2,
la culasse doit être rem-
placée
80–100 Nm
20–25 Nm
4
pour l'installation
( cylindrées fixes)
rotation
e
d
Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Trollhättan, Sweden
Publicité
Table des Matières
