If Any Oil Should Come Out Of The Indicationhole On The Pump; Falls Öl Aus Der Anzeigeöff- Nung Der Pumpe Austreten Sollte; En Cas De Fuite D'huile Par L'orifice Indicateur De La Pompe - Parker F1 Serie Mode D'emploi

Bulletin MSG30-8201-INST/EU
Installation and start-up information
Important installation info.
Series F1/F2/T1
(fixed displacement pumps)
12) If any oil should come
out of the indication-
hole on the pump;
- Stop the system immediately.
- Determine the cause of leak-
age.
- Replace damaged parts.
- Make sure you have corrected
the source of the problem, not
only the symptom.
Parker can not be held
responsible for damage to
PTO, engine and gearbox
caused by improper main-
tenance of the hydraulic
system.
Hydraulic Pumps
Series F1/F2/T1
Wichtige Installationsinfo.
Serie F1/F2/T1
(konst. Verdrängungsvolumen)
12) Falls Öl aus der
Anzeigeöffnung der
Pumpe austreten sol-
lte:
- Die Anlage sofort ab-
schalten.
- Die Ursache der Undichtig-
keit ermitteln.
- Beschädigte Teile aus-
tauschen.
- Sicherstellen, dass die
Ursache des Problems und
nicht nur das Symptom
beseitigt wurde.
Parker übernimmt keinerlei
Haftung für Beschädigungen
an Nebenantrieben, Mo-
tor und Getriebe, die durch
unsachgemäße Wartung der
Hydraulikanlage entstanden
sind.
14
Informations importantes
pour l'installation
( cylindrées fixes)
12) En cas de fuite d'huile
par l'orifice indicateur
de la pompe :
- Arrêtez immédiatement le
système.
- Déterminez la cause de la
fuite.
- Remplacez les pièces
endommagées.
- Assurez-vous que vous
avez bien remédié à la
cause de la fuite et non
uniquement au symptôme.
Parker ne saurait être tenu
responsable d'un dommage
survenu à la prise de force,
au moteur ou à la boîte de
vitesse, dû au mauvais en-
tretien du circuit hydraulique.
Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Trollhättan, Sweden