Table des Matières
Publicité
Bulletin MSG30-8201-INST/EU
Installation and start-up information
Important installation info.
Series F1/F2/T1
(fixed displacement pumps)
3) Lubricate the spline!
Please note!
When the PTO has a
sealed-off output sleeve
(as shown in the illustra-
tion), the F1 or F2 shaft
spline must be lubricat-
ed with a heat-resistant
grease before start-up;
We recommend one to
two times annually.
Hydraulic Pumps
Series F1/F2/T1
Wichtige Installationsinfo.
Serie F1/F2/T1
(konst. Verdrängungsvolumen)
3) Schmierung der
Pumpenwelle
Bitte beachten!
Wenn der Nebenantrieb
eine abgedichtete Ab-
triebsmuffe hat (siehe
Abbildung) muss die
Vielkeilwelle der F1 oder
F2 vor Inbetriebnahme
mit einem hitze-be-
ständigen Schmierfett
geschmiert werden;
Es wird empfohlen, ein
bis zwei Mal pro Jahr.
PTO
GREASE
Seal
Grease_the_spline.eps
SCHMIERE
Dichtung
Leif A./05-04-04
GRAISSE
Joint
5
Informations importantes
pour l'installation
( cylindrées fixes)
3) Lubrification des
cannelures
Veuillez noter:
Quand la prise de mouve-
ment ( PTO) possède son
propre joint d'étanchéité
(comme montré sur l'illus-
tration), l'arbre cannelé de
la F1 ou de la F2 doit être
monté avec une graisse
résistant à la tempéra-
ture ; Nous recomman-
dons une à deux fois par
an.
F1/ F2
Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Trollhättan, Sweden
Publicité
Table des Matières
