Table des Matières
Publicité
Bulletin MSG30-8201-INST/EU
Installation and start-up information
Important installation info.
Series F1/F2/T1
(fixed displacement pumps)
14) Start-up
Make sure the entire hydrau-
lic system is clean before
filling it with
a recommended hydraulic
fluid.
In particular, make sure the
pump is filled (to at least
50%) as the internal leakage
does not provide sufficient
lubrication at start-up.
Hydraulic Pumps
Series F1/F2/T1
Wichtige Installationsinfo.
Serie F1/F2/T1
(konst. Verdrängungsvolumen)
14) Inbetriebnahme
Vor Einfüllen der empfoh-
lenen Flüssigkeit ist sicher-
zustellen, daß das gesamte
System sauber ist.
Die interne Leckage sorgt
bei Inbetriebnahme nicht für
eine ausreichende Schmie-
rung, weshalb das Pumpen-
gehäuse mindestens zur
Hälfte mit Öl zu füllen ist.
17
Informations importantes
pour l'installation
( cylindrées fixes)
14) Mise en service
Vérifier que tout le circuit
hydraulique est propre avant
de le remplir avec une huile
recommandée.
La pompe doit être remplie
(à 50% au moins) avant de
la mettre en marche car le
débit de fuite interne est
insuffisant pour lubrifier une
pompe vide.
Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Trollhättan, Sweden
Publicité
Table des Matières
