Parker F1 Serie Mode D'emploi page 16

Bulletin MSG30-8201-INST/EU
Installation and start-up information
Important installation info.
Series F1/F2/T1
(fixed displacement pumps)
Filtration
Filtration should follow
ISO standard 4406, code
20/18/13.
To obtain the longest life of
fixed displacement pumps,
we recommend an oil clean-
liness
of 10 µm (absolute).
Fluid viscosity
Recommended viscosity:
20 to 30 mm /s (cSt).
2
Operating viscosity limits:
- Min 10 mm /s; max
2
400 mm /s.
2
- At start-up, max
4000 mm /s.
2
Hydraulic Pumps
Series F1/F2/T1
Wichtige Installationsinfo.
Serie F1/F2/T1
(konst. Verdrängungsvolumen)
Filterung
Die Filterung soll dem
ISO Standard 4406, Code
20/18/13, entsprechen.
Zur Erzielung einer langen
Lebens-dauer empfehlen wir
einen Filtergrad von 10 µm
(absolut).
Viskosität
Empfohlener Viskositäts-
bereich:
20 bis 30 mm /s (cSt).
2
Betriebsviskosität:
- min. 10 mm /s; max.
2
400 mm /s.
2
- beim Anfahren, max.
4000 mm /s.
2
16
Informations importantes
pour l'installation
( cylindrées fixes)
Filtration
La pureté de l'huile doit être
en conforme à la norme
ISO 4406, code 20/18/13.
Pour faire durer la pompe F1
aussi longtemps que pos-
sible, un degré de filtration
de 10 µm (abs.) est recom-
mandé.
Viscosité
Viscosité recommandée :
20 à 30 mm /s (cSt).
2
Limites de viscosité en
service :
- Min. 10 mm /s ; max.
2
400 mm /s.
2
- Au démarrage,
4000 mm /s max .
2
Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Trollhättan, Sweden