Table Des Matières; Important Installation Information - Parker F1 Serie Mode D'emploi

Bulletin MSG30-8201-INST/EU
Contents/Inhalt/Contenu

Important installation information

Wichtige Installationsinformationen
Serie F1 and F2 (konstantes Verdrängungsvolumen)
Informations importantes pour l'installation
Content
1. Use the correct suction
fitting ....................................3
2. Changing direction of
rotation .................................4
3. Lubricate the spline! .............5
4. Bearing life ...........................6
5. Port installation notes ...........7
6. Flow vs. shaft rotation (F2) ...8
7. Pump-to-PTO installation .....9
8. Installation of a pump on a
PTO with 'sliding sleeve' .....10
9. Installation of a pump on a
PTO with integrated gear ...11
10.Installation of a pump driven
by a PTO through a cardan
shaft ...................................12
11 Before start-up ...................13
12 If any oil should come out
of the indicationhole on the
pump ..................................14
13 Fluids .................................15
NOTE:
- This installation information
is valid for series F1 and F2
only unless otherwise stated.
Series F1 and F2 (fixed displacement)
Séries F1 and F2 ( cylindrées fixes)
Page Inhalt
1. Verwendung der richtigen
Sauganschlüsse ...................3
2. Änderung der Pumpendreh-
richtung ................................4
3. Schmierung der Pumpen-
welle .....................................5
4. Lagerlebensdauer ................6
5. Sauganschlussmontage ...... 7
6. Durchfluß- und Wellen-
drehrichtung (F2) .................8
7. Pumpenmontage an den
Nebenantrieb mit separatem
Ritzel ....................................9
8. Pumpenmontage an den
Nebenantrieb mit glietender
Muffe ..................................10
9. Pumpenmontage an den
Nebenantrieb mit
integriertem Ritzel ..............11
10 Pumpenmontage, Pumpen-
antrieb mit Halterung und
Kardanwelle ......................12
11 Inbetriebnahme ..................13
12 Falls Öl aus der Anzeigeöff-
nung der Pumpe austreten
sollte ...................................14
13 Hydraulikflüssigkeiten ........15
ANMERKUNG:
- Diese Installationsinformation
ist gültig für Serie F1 und F2,
sofern nicht anders ange-
geben.
Hydraulic Pumps
Series F1/F2/T1
Seite Contenu
1. Choix du raccord
2. Changement du sens
3. Lubrification des cannelures 5
4. Durée de vie .........................6
5. Orifices ................................ 7
6. Sens du débit en fonction
7. Montage sur la prise de
8. Montage sur une prise de
9. Montage sur une prise de
10 Montage d'une pompe
11 Avant le démarrage ............13
12 En cas de fuite d'huile par
13 Fluides ...............................15
NOTA:
- Cette notice est valable uni-
2
d'aspiration ...........................3
de rotation ............................4
du sens de rotation (F2) ......8
mouvement .........................9
mouvement comportant un
fourreau ..............................10
mouvement comportant un
pignon intégré ....................11
entraînée par cardan ......... 12
l'orifice indicateur de la
pompe ...............................14
quement pour les series F1 et
F2.
Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Trollhättan, Sweden
Page