Publicité
7
ENGLISH
Position heat-shrinkable sleeves (A1) and shrink them with heat source
(yellowflame).
Position sleeve (A2) half over the cable and shrink into place. Pass on
immediately to next step.
DEUTSCH
Schrumpfschläuche (A1) auf Kupferleiter schieben und mit gelber
Flamme aufschrumpfen.
Schrumpfschlauch (A2) zur Hälfte auf das Heizband schieben und mit
gelber Flamme aufschrumpfen. Nach 7 sofort 8 ausführen.
FRANÇAIS
Placer les manchons thermorétractables (A1). Les rétreindre
complètement avec la flamme jaune de la torche ou à l'aide du
générateur d'air chaud.
Placer le manchon (A2) à moitié sur les conducteurs et la gaine.
Le rétreindre complètement. Passer immédiatement à l'étape suivante.
NEDERLANDS
Plaats de krimpbuizen (A1) en krimp deze volledig mede warmtebron
(gele vlam).
Plaats krimpbuizen (A2) half over de strip en krimp deze.
Ga meteen over naar volgende stap.
SVENSKA
Tre krympeslange (A1) på lederne og krymp ned.
Plasser krympeslange (A2) midt over lederne og
primærisolasjonsmateriale.
NORSK
Krympeslangerne (A1) trækkes over lederne og krympes.
Krympeslangen (A2) trækkes over lederne og primærisolationen.
DANSK
Träd krympslang (A1) på leadarna och krymp ned.
centrera krympslang (A2) mitt över leadarna och primärisoleringen och
krymp ned.
SUOMI
Pujota kutisteletkut (A1) johtimien päälle ja kutista ne.
Pujota kutisteletku (A2) johtimien tyveen ja kutista se. Jatka
välittömästi seuraavalla työvaiheella.
= =
nVent.com/RAYCHEM | 11
Publicité
