Assa Abloy MSL sFlipLock Instructions D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Assa Abloy Manuels
  4. Serrures
  5. MSL sFlipLock
  6. Instructions d'installation
Assa Abloy MSL sFlipLock Instructions D'installation

Assa Abloy MSL sFlipLock Instructions D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
sFlipLock
®
mFlipLock
AusWerteSteuerung (AWS)
Overview evaluation control (EC)
Commande d'évaluation (AWS)
Installationsanleitung
Installation guide
Instruction d'installation
30030045 01.2023
®
www.assaabloy.com/ch
DE Seite
DE Seite
EN Page
EN Page
FR Page
FR Page
IT Pagina 60
NL Pagina 80
2
2
20
32
40
62

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Assa Abloy MSL sFlipLock

Sommaire des Matières pour Assa Abloy MSL sFlipLock

  • Page 1 sFlipLock ® mFlipLock ® www.assaabloy.com/ch DE Seite DE Seite EN Page EN Page FR Page FR Page IT Pagina 60 NL Pagina 80 AusWerteSteuerung (AWS) Overview evaluation control (EC) Commande d‘évaluation (AWS) Installationsanleitung Installation guide Instruction d‘installation 30030045 01.2023...
  • Page 2 Dokumentennummer, -datum 30030045 01.2023 Copyright © 2023, ASSA ABLOY (Schweiz) AG Diese Dokumentation einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung bzw. Veränderung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung von ASSA  ABLOY  (Schweiz) A G unzulässig und strafbar.

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Funktionsbeschreibung AusWerteSteuerung (AWS) ..4 Allgemein ..............4 Schnittstelle.

  • Page 4: Funktionsbeschreibung Auswertesteuerung (Aws)

    Funktionsbeschreibung AusWerteSteuerung (AWS) in Verbindung mit sFlipLock ® / mFlipLock ® access / e-access und drive / e-drive Allgemein Die AWS dient zur Auswertung aller Kontakte des Motorschlosses sFlipLock / mFlipLock access/e-access und zur Steuerung des sFlipLock / mFlipLock drive/e-drive. Das Motorschloss kann somit für denierte Zeiten geöffnet, geschlossen, in Tagstellung gefahren oder komplett verriegelt (gesperrt) werden.
  • Page 5 Achtung! Hinweis: Fährt durch Manipulation an der geöffneten Tür (Falle und Steuerfal- le drücken) der Riegel heraus, stösst dieser beim Zufallen der Türe gegen die Zarge / Rahmen (Beschädigung der Zarge / Rahmen). Um das zu vermeiden, wird der Riegel automatisch eingezogen, wenn die Steuerfalle nicht betätigt und der Türkontakt unterbrochen ist.

  • Page 6: Technische Daten

    Technische Daten Leistungsdaten Tab. 1 : Technische Daten Betriebsspannung Betriebsspannung 24 V DC / 12 V DC, entstört und stabilisiert Gleichstrom DC (–10 % / + 10 %) Stromaufnhame • Standby 24 V DC 100 mA 12 V DC 200 mA •...
  • Page 7 Datenkabel Tab. 1: Technische Daten Länge 10 m oder 20 m (Fortsetzung) Adern LIYY 2 x 2 x 0,22 + 2 x 0,5 nicht abgeschirmt Stecker Schlossseitig (Molex) Befehlsteil Ohne Gehäuse auf Tragschienenadapter 80 x 115 x 44 mm (B x H x T) Mit Gehäuse 160 x 120 x 75 mm (B x H x T) Empfohlenes Netzteil...

  • Page 8: Funktionsarten

    Funktionsarten Notlauf Bei Stromausfall oder Auslösung einer angeschlossenen Brandmeldeanlage fährt das Motorschloss über die interne Not-Stromversorgung sofort in die Geschlos- senstellung, falls das Schloss zuvor in der Offen- oder Tagstellung verharrte. War das Schloss in der Geschlossenstellung, ändert sich äusserlich nichts am Zustand. Wird unmittelbar nach dem Stromausfall (oder BMZ) während der Notstrom- versorgung (noch ca.
  • Page 9 Eingänge Funktionen Tab. 2: Funktionen der e-drive / e-access Bei e-driv e / e-access wird die Panikgegenseite motorisch Eingänge eingekoppelt, solange wie „Tag“ aktiv ist. (Fortsetzung) Radar X10 Motorschloss fährt in Offenstellung und schaltet TA für (10 – 9) 1.5 Sek., wenn Tagesfunktion oder Daueroffen gedrückt ist (Tagbetrieb Zeitschaltuhr).

  • Page 10: Betriebsarten

    Betriebsarten Nacht/verriegelt Oen/entriegelt e-drive drive drive / access drive / access e-access access e-drive / e-access e-drive / e-access drive/access drive/access e-drive/e-access e-drive/e-access P-G = Panik Gegenseite = Panikseite Abb. 1: Betriebsarten Betriebsarten...

  • Page 11: Konfiguration Access

    Konfiguration access X17 Ausgang ohne Si X14 BMZ X15 Versorgung 42 Plus wie 40 ohne Si 38 NC 40 Plus 12 V / 24 V DC (stabilisiert) 43 GND (wie 41) 39 COM 41 GND Wird keine BMZ verwendet, Brücke einlegen. (Werkzustand) X18 Schnittstelle RS 485 (Mod-Bus) X18 X17...

  • Page 12: Konfiguration E-Access

    Konfiguration e-access X17 Ausgang ohne Si X14 BMZ X15 Versorgung 42 Plus wie 40 ohne Si 38 NC 40 Plus 12 V / 24 V DC (stabilisiert) 43 GND (wie 41) 39 COM 41 GND Wird keine BMZ verwendet, Brücke einlegen. (Werkzustand) X18 Schnittstelle RS 485 (Mod-Bus) X18 X17...

  • Page 13: Funktionen Der Dip-Switch Schalter

    Funktionen der DIP-Switch Schalter DIP-Switch DIP1 DIP2 DIP3 DIP4 DIP5 DIP6 DIP7 DIP8 Tab. 3: Funktionen Offenzeit 1 Sek. * OFF * OFF * OFF der DIP-Switch Werkseinst. * Schalter Offenzeit + 1 Sek. Offenzeit + 2 Sek. Offenzeit + 5 Sek. Anzeige LED mech.

  • Page 14: Leuchtdioden (Led) Anzeige

    Leuchtdioden (LED) Anzeige Leuchtet, wenn Bemerkung Tab. 4: Leuchtdioden 1 Betrieb grün Normaler Betrieb Blinkt bei Störung Anzeige 2 Impuls gelb Kl. 5 u. 6 gebrückt / Anzeige Zyklen / GND an Kl. 5 Motorstörungen Blinkt bei Störung 3 Tag gelb Kl. 7u. 8 gebrückt / Anzeige Zyklen / Motorstö- GND an Kl.

  • Page 15: Anschlüsse

    Anschlüsse Eingänge Bez. Signal Funktion Tab. 5: Eingänge 5 – 6 Öffnungssignal LED 2 Kontakt offen: Betriebsart Nacht drive Impuls Kontakt geschlossen: Betriebsart access Freigabe (offen/entriegelt) 8 – 7 Tagsignal LED 3 Kontakt offen: Betriebsart Nacht drive Kontakt geschlossen: “gesicherter“ access Tag, Riegel 70 % eingefahren =>...

  • Page 16: Ausgänge

    Ausgänge Tab. 6: Bez. Signal Kont. LED Funktion Ausgänge 37 – 36 Signal Türantrieb LED 14 Kontakt geschlossen: Signal an ausgelöst nur Türantrieb durch Impulssi- Kontakt offen: Kein Signal gnal oder Radar bei (TB) 34 – 35 Signal Störung LED 13 Kontakt offen: Keine Störung, normaler Betriebszustand Kontakt geschlossen: Bei Stromausfall, Systemfehler;...
  • Page 17 Tab. 6: Bez. Signal Kont. LED Funktion Ausgänge 17 – 19 Signal Türdrücker LED 14 Kontakt geschlossen: Türdrü- (Fortsetzung) (e-access) cker zu 10 % betätigt Kontakt offen: Türdrücker nicht betätigt 17 – 19 access LED 14 Kontakt geschlossen: Verzö- gerter Riegelkontakt Schaltet 1,5 Sek. verzögert nach X5 X14 38 –...
  • Page 18 Zyklen (elektrisch und mechanisch) Anzahl < Keine LED leuchtet < Anzahl < 1 000 LED 1 leuchtet 1 000 < Anzahl < 5 000 LED 1 – 2 leuchten 5 000 < Anzahl < 10 000 LED 1 – 3 leuchten 10 000 <...
  • Page 19 Motorstörungen < Anzahl < LED 1 leuchtet < Anzahl < LED 1 – 2 leuchten < Anzahl < LED 1 – 3 leuchten < Anzahl < LED 1 – 4 leuchten < Anzahl < LED 1 – 5 leuchten < Anzahl <...

  • Page 20: Sicherung

    Sicherung Die LED „Si“ leuchtet, sobald die zulässige Gesamtstromaufnahme des Gerätes (ohne X17) überschritten wird. Leuchtet diese LED, muss die Steuerung stromlos gemacht und nach frühestens 5 Sekunden wieder eingeschaltet werden. Auslösung der Sicherung nach ca. · 4 Sekunden bei 1 000 mA ·...

  • Page 21: E-Drive Betrieb

    e-drive Betrieb Nach Erkennung eines e-drive, steuert die AWS den e-drive mit folgenden Funktionen: · Wenn der e-drive stromlos geöffnet ist: Bei Netzausfall wird der e-drive in „ eingekoppelt“ gefahren. Der Aussendrücker ist danach einkgekoppelt. · Wenn der e-drive stromlos geschlossen ist: Bei Netzausfall wird der e-drive zugefahren (Werkszustand), falls er zuvor auf eingekoppelt oder Offen stand.

  • Page 22: Ekey-Betrieb Mit E-Drive/E-Access

    · eKey-Betrieb mit e-drive/e-access Der e-drive/e-access fährt bei Öffnungsbefehl durch berechtigten Finger stets nur bis Drücker eingekoppelt, sowohl bei Impuls- als auch bei Daueroffen. eKey OEM MSL Austauschen/Abmelden und Singelbetrieb 1. DIP1 – DIP6 auf OFF, DIP7 und DIP8 auf ON schalten. Servic e-Taste mind. 15 Sek.

  • Page 23: Störungs- Und Fehleranzeige

    Störungs- und Fehleranzeige 1. Fehlende Kommunikation zwischen Steuerung und Motorschloss · LED 13 Störung leuchtet (Relais Störung abgefallen), LED 1 Betrieb blinkt langsam · Motor am Motorschloss blockiert LED 13 Störung leuchtet (Relais Störung abgefallen), LED 1 Betrieb und Impuls LED 2 blinken langsam 2.

  • Page 24: Anschlussschemata

    Anschlussschemata Türkontakt: Riegelkontakt: Frei/verz.Riegelkontakt: Türantrieb/Freigabe Kontaktstellung abhängig Kontakt schaltet Verzögerter Riegel- Fabrikat: ……………………….. vom Schloss (Steuerfalle) sofort mit Riegel kontakt. Schaltet und Eingang X13 sFlipLock/FlipLock 1,5 Sek. verzögert Zylinderkontakt: Drückerkontakt: Störung: Kontakte schalten Innendrücker- Steuerung: bei Betätigung des kontakt. Schaltet Öffner Kontakt Zylinders unverzögert...
  • Page 25 Legende: Schaltuhr ext. Imp. Taster Schlüsselschalter Ext.Türkontakt: TAG / NACHT Überwachungs- kontakt (Öffner) Herst. Empfehlung Zutrittskontrolle Türkontakt (Reed) Radar bei Türe (Leser) Daueroffen: Dauerentriegelung sFlipLock/FlipLock ohne Ansteuerung TA (X1) Kippfallen weich! Verriegelt: LED Status Inputs Alle Eingänge sind inaktiv. Inputs sFlipLock/FlipLock Werkseinstellung: verriegelt!
  • Page 26 Türkontakt: Riegelkontakt: Türantrieb/Freigabe Kontaktstellung abhängig Kontakt schaltet Fabrikat: ………………………….. Drückerstausanzeige vom Schloss (Steuerfalle) sofort mit Riegel und Eingang X13 sFlipLock/FlipLock Zylinderkontakt: Störung: Kontakte schalten Drückerstausanzeige Steuerung: bei Betätigung des Öffner Kontakt Zylinders Türantrieb ® sFlipLock = TA ® mFlipLock erte teuerung V1.1 LED Stautus Outputs...
  • Page 27 Legende: Schaltuhr ext. Imp. Taster Schlüsselschalter Ext.Türkontakt: TAG / NACHT Überwachungs- kontakt (Öffner) Herst.Empfehlung Zutrittskontrolle (Riegelschutzfunktion) Türkontakt (Reed) Radar bei Türe (Leser) Daueroffen: Dauerentriegelung sFlipLock/FlipLock ohne Ansteuerung TA(X1) Kippfallen weich! Verriegelt: LED Status Inputs Alle Eingänge sind inaktiv. sFlipLock/ Inputs FlipLock verriegelt! Motorisch Entriegeln: Türkontakt...

  • Page 28: Übersicht Auswertesteuerung (Aws) 1.1

    Übersicht AusWerteSteuerung (AWS) 1.1 Türantrie b = TA ® sFlipLock ® mFlipLock erte teuerung V1.1 LED Stautus Outputs Jumperstellung Pos. 1 Jumperstellung Pos. 2 1 Jumper in der Mitte 2 Jumper untereinander für den Betrieb müssen und 39 für den Betrieb müssen Klemmen 38 24 V DC /AC Klemmen 38 und 39 muss gebrückt sein.
  • Page 29 LED Status Inputs Inputs Werkseinstellung: Klemme16 und 15 gebrückt Türkontakt Daueroffen Verriegelt Radar Impuls Reserve Blinkt bei Störung ® Weiss sFlipLock Betrieb ® Braun mFlipLock Gelb Grün Schwarz +24 V 6 pol. Anschlusskabel LIYY 2x2x0.22 + 2x0.5 MSL-Art. 10/20m 14471403/04 1 2 3 4 5 6 7 8 DIP-Swit ch Übersicht AusWerteSteuerung (AWS) 1.1...

  • Page 30: Abkürzungen

    Abkürzungen AusWerteSteuerung Volt Gleichstrom Ampere Milliampere LIYY Litzenkabel BxHxT Breite x Höhe x Tiefe Brandmeldezentrale Sicherung Jumper Ground (Masse) Normally Open = Arbeitskontakt Normally Closed = Ruhekontakt Change Over = Wechselkontakt Leuchtdiode Klemme Türkontakt Ext. Extern(er) Türantrieb Verz. Verzögert(er) Mech. Mechanisch(e) Elektron.
  • Page 31 Abkürzungen...
  • Page 32 This document and all its parts are copyrighted. Any use or changes outside the strict limits of the copyright are prohibited and liable to prosecution if no prior consent is obtained from ASSA ABLOY (Schweiz) AG. This particularly applies to any copying, translations, microforms, or storing and processing in electronic systems.
  • Page 33 Contents Function description Evaluation control (EC) ... .34 General..............34 Interface .

  • Page 34: Function Description Evaluation Control (Ec)

    Function description Evaluation control (EC) in conjunction with sFlipLock ® / mFlipLock ® access / e-access and drive / e-drive General The evaluation control evaluates all contacts of the sFlipLock / mFlipLock access/e-access motorised lock and controls the sFlipLock / mFlipLock drive/e-drive.
  • Page 35 Attention! Note: Function is only guaranteed if an ext. door contact is connected correctly (terminals 15 and 16 bridged in delivery state). In order to prevent tampering (forcing the closed door open) on the closed door (pushing the frame away so that the control latch is detected as not actuated and pushing the door contact away at the same time), the function described above is switched off 30 seconds after closing.

  • Page 36: Technical Specifications

    Technical specifications Performance data Tab. 7: Technical Operating voltage Operating voltage 24 V DC / 12 V DC, specifications interference-suppressed and stabilised Direct current DC (–10 % / +10 %) Current consumption · Standby 24 V DC 100 mA 12 V DC 200 mA ·...
  • Page 37 Data cable Tab. 1: Technical Length 10 m or 20 m specifications Wires LIYY 2 x 2 x 0,22 + 2 x 0,5 (continuation) not shielded Connectors Lock side (Molex) Command part Without casing on carrier rail adapter 80 x 115 x 44 mm (W x H x D) With casing 160 x 120 x 75 mm (W x H x D) Recommended power supply...

  • Page 38: Function Types

    Function types Emergency mode In the event of a power failure or when a connected fire alarm system is triggered, the motorised lock moves into the closed position immediately via the internal emergency power supply if the lock was previously in the open or daytime position.
  • Page 39 inputs Functions Tab. 2 Functions e-drive / e-access With edrive/ eaccess, the panic opposite side is motorised of the inputs engaged while “day” is active. (continuation) Radar X10 Motorised lock moves into open position and switches (10 – 9) door drive for 1.5 sec. if daytime or permanently open is pressed (day mode timer).

  • Page 40: Operating Modes

    Operating modes Night/locked Open/unlocked e-drive drive drive / access drive / access e-access access e-drive / e-access e-drive / e-access drive/access drive/access e-drive/e-access e-drive/e-access Fig. 1: Operating modes Abkürzungen...

  • Page 41: Configuration Access

    Configuration access X17 Output without fuse X14 Fire alarm system X15 Supply 42 Plus like 40 without fuse 38 NC 40 Plus 12 V/24 V DC (stabilised) 43 GND (like 41) 39 COM 41 GND If no fire alarm system is used, insert a bridge.

  • Page 42: Configuration E-Access

    Configuration e-access X17 Output without fuse X14 Fire alarm system X15 Supply 42 Plus like 40 without fuse 38 NC 40 Plus 12 V/24 V DC (stabilised) 43 GND (like 41) 39 COM 41 GND If no fire alarm system is used, insert a bridge.

  • Page 43: Functions Of The Dip Switch

    Functions of the DIP switch DIP switch DIP1 DIP2 DIP3 DIP4 DIP5 DIP6 DIP7 DIP8 Tab. 3: Open time 1 sec. def. set.* * OFF * OFF * OFF Functions of the DIP switch Open time + 1 Sek. Open time + 2 Sek. Open time + 5 Sek.

  • Page 44: Light-Emitting Diode (Led) Display

    Light-emitting diode (LED) display Lights up if Comment Tab. 4: Light-emitting 1 Operation green Normal operation Flashes in the event of a fault diode display 2 Impulse yellow Te. 5 a. 6 bridged/ Display cycles/motor faults GND on Te. 5 Flashes in the event of a fault 3 Day yellow Te.

  • Page 45: Connections

    Connections Inputs Ident. Signal Function Tab. 5: Inputs 5 – 6 Open signal LED 2 Contact open: night operating mode drive impulse Contact closed: release operating access mode (open/released) 8 – 7 Day signal LED 3 Contact open: right operating mode drive Contact closed: “secured”...

  • Page 46: Outputs

    Outputs Te. Ident. Signal Cont. LED Function Tab. 6: Outputs X1 37 – 36 Door drive signal trig- LED 14 Contact closed: Signal on gered only by impulse door drive signal or radar in the Contact open: No signal event of (TB) X2 34 –...
  • Page 47 Ident. Signal Cont. LED Function Tab. 6: Outputs 17 – 19 Signal door LED 14 Contact closed: Door handle (continuation) handle 10 % actuated (e-access) Contact open: Door handle not actuated 17 – 19 access LED 14 Contact closed: Delayed bolt contact Switches 1.5 sec.
  • Page 48 Cycles (electric and mechanical) Number < No LED lit < Number < 1,000 LED 1 lit 1,000 < Number < 5,000 LED 1 – 2 lit 5,000 < Number < 10,000 LED 1 – 3 lit 10,000 < Number < 70,000 LED 1 –...
  • Page 49 Motor faults < Number < LED 1 lit < Number < LED 1 – 2 lit < Number < LED 1 – 3 lit < Number < LED 1 – 4 lit < Number < LED 1 – 5 lit <...

  • Page 50: Fuse

    Fuse The LED “fuse” lights up as soon as the permissible total current consumption of the device (without X17) is exceeded. If this LED is lit, the control must be de-energized and may only be switched on again after 5 seconds at the earliest. Triggering of the fuse after approx.

  • Page 51: E-Drive Operation

    e-drive operation After an e-drive is detected, the evaluation control controls the e-drive with the following functions: · If the e-drive is currentless open: In the event of a power failure, the e-drive is moved to “engaged”. The outside handle is then engaged. ·...

  • Page 52: Ekey Operation With E-Drive/E-Access

    · eKey operation with e-drive/e-access When an open command is given with the authorised finger, the e-drive/e-access always only moves to handle engaged, both with impulse and permanently open. eKey OEM MSL replacement/deregistration and single operation 1. Switch DIP1 – DIP6 to OFF, DIP7 and DIP8 to ON. Press and hold the service button for at least 15 seconds until all input LEDs flash.

  • Page 53: Fault And Error Display

    Fault and error display 1. No communication between the control and motorised lock · LED 13 fault is lit (relay fault dropped off), LED 1 operation flashing slowly · Motor on motorised lock blocked LED 13 fault is lit (relay fault dropped off), LED 1 operation and impulse LED 2 flashing slowly 2.

  • Page 54: Connection Schemes

    Connection schemes Door contact Bolt contact Free/del. bolt contact: Door drive/release Contact position depending Contact switches Delayed bolt contact Manufacture: ………………….. on the lock (control latch) immediately with bolt Switches 1.5 sec. delayed and input X13 sFlipLock/FlipLock Cylinder contact Handle contact: Fault: Inside handle Contacts switch...
  • Page 55 Permanent release Electronic sFlipLock/FlipLock access control without control door Door contact (Reed) Radar on door (Reader) drive (X1) Tilt latches soft! Locked: LED status inputs All inputs are inactive Inputs sFlipLock/FlipLock (Factory setting) locked! Terminal 16 and 15 bridged Outer radar Door contact Radar: Input only active if...
  • Page 56 Door contact Bolt contact Door drive/release Contact position Contact switches Manufacture: …………………….. Handle status display depending on the lock immediately with bolt (control latch) and input X13 sFlipLock/FlipLock Cylinder contact Fault: Contacts switch Handle status display Control unit: when the cylinder Open contact is actuated Door drive...
  • Page 57 Ext. door contact: Monitoring contact Key: (break contact) manu. recommendation (bolt Timer ext. Imp. button Key switch protection function) DAY/NIGHT Permanent opening: Electronic Permanent release access control sFlipLock/FlipLock Door contact (Reed) Radar on door (Reader) without control door drive (X1) Tilt latches soft! Locked: LED status inputs...

  • Page 58: Overview Evaluation Control (Ec) 1.1

    Overview evaluation control (EC) 1.1 Door drive = DD ® sFlipLock ® mFlipLock Evaluation control V1.1 LED status outputs Jumper setting pos. 1 Jumper setting pos. 2 1 jumper in the centre 2 jumpers one below the other Fire for operation, 24 V DC/AC must be for operation, terminals 38 and 39 must be applied on terminals 38 and 39.
  • Page 59 LED status inputs Inputs Factory setting Terminal 16 and 15 bridged Door contact Permanent opening Locked Radar Impulse Reserve LED operation Flashes in the event of a fault ® white sFlipLock / ® brown mFlipLock yellow green black +24 V 6 pin connection cable LIYY 2x2x0.22 + 2x0.5 MSL art.

  • Page 60: Abbreviations

    Abbreviations Evaluation control Volt Direct current Ampere Milliampere LIYY Strand cable WxHxD Width x Height x Depth Fire alarm system Fuse Jumper Ground Normally Open = make contact Normally Closed = break contact Change Over = changeover contact Lightemitting diode Terminal Door contact Ext.
  • Page 61 Abkürzungen...

  • Page 62: Numéro Du Document, Date

    30030045 01.2023 Copyright © 2023, ASSA ABLOY (Schweiz) AG Cette documentation et toutes les parties annexes sont protégées par la loi sur les droits d’auteur. Toute exploitation et modification dépassant les limites du cadre d’usage conforme prévu par la loi sur les droits d’auteur sont interdites et passibles de peine, sans autorisation préalable de la société...
  • Page 63 Sommaire Description du fonctionnement de la commande d‘évaluation (AWS) ........64 Généralités .

  • Page 64: Description Du Fonctionnement De La Commande D'évaluation (Aws)

    Description du fonctionnement de la commande d‘évaluation (AWS) en combinaison avec la sFlipLock ® ou mFlipLock ® access/e-access et drive/e-drive Généralités L‘AWS est destiné à l‘évaluation de tous les contacts de la serrure motorisée sFlipLock / mFlipLock access / e-access et à la commande du sFlipLock / mFlipLock drive / e-drive.
  • Page 65 Attention ! Remarque : La fonction est uniquement garantie si un contact de porte ext. est fermé dans les règles de l‘art (état à la livraison bornes 15 et 16 pontées). Pour éviter des manipulations (ouverture de la porte fermée) sur la porté fermée (poussée de l‘huisserie de sorte que le pêne de commande soit détecté...

  • Page 66: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques Tab. 7: Caractéristiques Tension de service Tension de service 24 V DC / 12 V DC, entstört techniques und stabilisiert courant continu DC déparasité et stabilisé (–10 % / + 10 %) Consomation •Veille 24 V DC 100 mA 12 V DC 200 mA 24 V DC 250 mA •Avec activité...

  • Page 67: Connecteur

    Câble de données Tab. 1: Caractéristiques Longueur 10 m ou 20 m techniques Fils LIYY 2 x 2 x 0,22 + 2 x 0,5 non blindés (continuation) Connecteur Côté serrure (Molex) Organe de commande OSans boîtier sur adaptateur de rail 80 x 115 x 44 mm (L x H x P) porteur Avec boîtier...

  • Page 68: Types De Fonctions

    Types de fonctions Fonctionnement d‘urgence En cas de coupure de courant ou de déclenchement d‘un système de détection incendie raccordé, la serrure motorisée est immédiatement amenée en position fermée grâce à l‘alimentation électrique de secours interne, si la serrure était auparavant en position ouverte ou de jour.
  • Page 69 Entrées Fonctions Tab. 2: Fonctions Radar X10 La serrure motorisée est en position ouverte et active des entrées (10 – 9) le TA pendant 1,5 sec., lorsque la fonction de jour ou de (continuation) l‘ouverture permanente (mode jour programmation) est actionnée.

  • Page 70: Modes De Service

    Modes de service Jour Jour Nuit/verrouillé Ouvert/déverrouillé e-drive drive drive / access drive / access e-access access e-drive / e-access e-drive / e-access drive/access drive/access e-drive/e-access e-drive/e-access Fig. 1: Modes de service Abkürzungen...

  • Page 71: Configuration Access

    Configuration access X17 sortie sans Si X14 CAI X15 alimentation 42 Plus comme 40 sans Si 38 NC 40 Plus 12V / 24V DC (stabilisé) 43 GND (comme 41) 39 COM 41 GND Aucun CAI n'est utilisé Mettre en place un pont. (état usine) X18 Interface RS 485 (Mode Bus) X18 X17...

  • Page 72: Configuration E-Access

    Configuration e-access X17 sortie sans Si X14 CAI X15 alimentation 42 Plus comme 40 sans Si 38 NC 40 Plus 12V / 24V DC (stabilisé) 43 GND (comme 41) 39 COM 41 GND Aucun CAI n'est utilisé Mettre en place un pont. (état usine) X18 Interface RS 485 (Mode Bus) X18 X17...

  • Page 73: Fonctions Des Interrupteurs Dip

    Fonctions des interrupteurs DIP DIP-Switch DIP1 DIP2 DIP3 DIP4 DIP5 DIP6 DIP7 DIP8 Tab. 3: Fonctions des Durée d‘ouverture 1 sec. *OFF *OFF * OFF interrupteurs DIP régl. usine * Durée d‘ouverture + 1 sec. Durée d‘ouverture + 2 sec. OFF Durée d‘ouverture + 5 sec.

  • Page 74: Affichage À Diodes Luminescente (Led)

    Affichage à diodes luminescente (LED) Allumé lorsque Remarque Tab. 4: Affichage à diodes 1 Fonctionne- vert Fonctionnement normal Clignote en cas de panne luminescente (LED) ment 2 Impulsion jaune X5 et X6 pontées / Affichage cycles / GND sur X5 pannes moteur clignote en cas de panne 3 Jour...

  • Page 75: Branchements

    Branchements Entrées Borne Dés. Signal Fonction Tab. 5: Entrées 5 – 6 Signal LED 2 Contact ouvert : Mode de service nuit drive d‘ouverture Contact fermé : Mode de service access impulsion validation (ouvert / déverrouillé) 8 – 7 Signal jour LED 3 Contact ouvert : Mode de service nuit drive Contact fermé...

  • Page 76: Sorties

    Sorties Tab. 6: Borne Dés. Signal Cont. LED Fonction Sorties 37 – 36 Signal LED 14 Contact fermé : Signal sur entr. porte l‘entr. de porte déclenché Contact ouvert : Pas de signal uniquement par signal d‘impulsion ou radar (TB) 34 – 35 Signal de LED 13 Contact ouvert : Pas de panne, panne état de service COM normal...
  • Page 77 Tab. 6: Borne Dés. Signal Cont. LED Fonction Sorties 17 – 19 Signal poignée LED 14 Contact fermé : Poignée (continuation) (e-access) actionnée à 10 % Contact ouvert : Poignée non actionnnée 17 – 19 access LED 14 Contact fermé : contact de pêne temporisé...
  • Page 78 Cycles (électriques et mécaniques) Nombre < Pas de LED allumée < nombre < 1.000 LED 1 allumée 1.000 < nombre < 5.000 LED 1 – 2 allumées 5.000 < nombre < 10.000 LED 1 – 3 allumées 10.000 < nombre <...

  • Page 79: Pannes Moteur

    Pannes moteur < nombre < LED 1 allumée < nombre < LED 1 – 2 allumées < nombre < LED 1 – 3 allumées < nombre < LED 1 – 4 allumées < nombre < LED 1 – 5 allumées <...

  • Page 80: Fusible

    Fusible La LED «SI» s‘allume dès que la consommation totale admissible de l‘appareil (sans X17) est dépassée. Si cette LED s‘allume, il faut mettre la commande hors tension et la remettre sous tension après 5 secondes. Déclenchement du fusible après env. ·...

  • Page 81: Fonctionnement E-Drive

    Fonctionnement e-drive Après identification d‘un e-drive, l‘AWS pilote l‘e-drive avec les fonctions suivantes : · Si l‘e-drive est ouvert hors tension: En cas de coupure d‘électricité, l‘e-drive est en position «couplé». Le poignée extérieure est ensuite couplée. · Si l‘e-drive est fermé hors tension : En cas de coupure d‘électricité, l‘e-drive est fermé...

  • Page 82: Fonctionnement Ekey Avec E-Drive/E-Access

    Fonctionnement eKey avec e-drive/e-access L‘e-drive/e-access avance avec l‘ordre d‘ouverture par l‘empreinte autorisée en permanence uniquement jusqu‘à ce que la pignée est couplée aussi bien avec l‘ouverture par impulsion qu‘avec l‘ouverture continue. Remplacer / déconnecter eKey OEM MSL et mode single (seul) 1.

  • Page 83: Affichage De Panne Et D'erreur

    Affichage de panne et d‘erreur 1. Absence de communication entre la commande et la serrure motorisée · La LED 13 Panne est allumée (relais panne retombé), la LED 1 service clignote lentement Moteur bloqué au niveau de la serrure motorisée ·...

  • Page 84: Schémas De Connexion

    Schémas de connexion ext. : libre/temp. : Position de contact en Contact de verre libre/temp. : Le contact commute Entraînement de porte/validation fonction de la serrure contact de pêne temporisé. immédiatement Marque : ……………………….. (pêne de commande) Commute avec une avec le pêne et entrée X13 temporisation de 1,5 sec.
  • Page 85 Contact de porte ext. Contact de surveillance (à ouverture) Légende : Recommandation fabr. Horloge de Bouton-poussoir Commutateur à clé commutation ext. à imp. JOUR/NUIT Ouverture permanente : Déverrouillage permanent Radar au Contact porte Contrôle d'accès sFlipLock/FlipLock sans niveau de la (magnétique) (lecteur) commande T A(X1)
  • Page 86 ext. : libre/temp. : Position de contact en Le contact commute Indication de l ’état de Entraînement de porte/validation fonction de la serrure immédiatement la poignée Marque : ……………………….. (bec de cane pilote) avec le pêne et entrée X13 sFlipLock/FlipLock Contact du cylindre : Indication de l ’état de Panne :...
  • Page 87 Contact de porte ext. : Légende : Contact de surveillance Horloge de Bouton-poussoir (à ouverture) commutation ext. Commutateur à clé à imp. Recommandation fabr. JOUR/NUIT (fonction de protection Radar au Contact porte Contrôle d'accès du pêne) niveau de la (magnétique) (lecteur) porte Ouverture permanente :...

  • Page 88: Vue D'ensemble Commande D'évaluation ( Aws) 1.1

    Vue d‘ensemble commande d‘évaluation ( AWS) 1.1 Entraînement de porte = TA ® sFlipLock ® mFlipLock Commande d'évaluation V1.1 Sorties d'état LED Cavalier position 1 Cavalier position 2 1 cavalier au centre, pour le 2 cavaliers l'un sous l'autre, pour le fonctionnement, 24 V DC/AC doivent fonctionnement, les bornes 38 et 39 doivent être être appliqués aux bornes 38 et 39...
  • Page 89 Légende : Entrées d'état LED Horloge de Bouton-poussoir Commutateur à clé commutation ext. à imp. JOUR/NUIT Radar au Inputs Contact porte Contrôle d'accès niveau de la (magnétique) (lecteur) porte Réglage en usine : Bornes 16 et 15 pontées Contact porte Ouverture permanente Vérrouillé...

  • Page 90: Abréviations

    Abréviations Commande d‘évaluation Volt Courant continu Ampère Milliampère LIYY Câble torsadés LxHxP Largeur x hauteur x profondeur Centrale de détection des incendies Fusible Cavalier / Jumper Ground (Masse) Normally Open = contact de fermeture Normally Closed = contact d‘ouverture Change Over = plot commun Diode électroluminescente Borne Contact porte...
  • Page 91 Abkürzungen...
  • Page 92 Die ASSA ABLOY Gruppe ist der Weltmarktführer in Zugangslösungen. Jeden Tag helfen wir Menschen sich sicherer und geborgener zu fühlen und eine offenere Welt zu erleben. ASSA ABLOY (Schweiz) AG Schlosstechnik Laufenstrasse 172 CH-4245 Kleinlützel Tel. + 41 (0) 61 775 11 11 msl.in fo@assaabloy.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Msl mfliplock

Table des Matières