Publicité
Liens rapides
R
ABLOY
EL466, EL467, EL468, EL469,
®
EL566, EL567, EL568, EL569, MP564, MP565
– Multipoint solenoid lock, Türdrückersteuerungen, Serrure Solénoïde, Solenoid slot,
Cerradura Electromecánica de Solenoide, Serrature a solenoide,
Vícebodový elektromechanický zámek,
Zamki elektryczny,
Ñîëåíîèäíûé çàìîê ìíîãîòî÷å÷íîãî çàïèðàíèÿ
ABLOY
EL266, EL268, EL366, EL368
®
- Microswitch Lock, Schlösser mit elektronischer Überwachung, Serrure à
microswitch, Microschakelaar slot, Cerradura de Micro, Serrature meccaniche con
microswitch, Mechanický samozamykací zámek se signalizací,
Zamki z mikroprze³±cznikami,
Çàìîê ñ ìèêðîïåðåêëþ÷àòåëåì
ABLOY
®
EL466,EL566 使用手册
ASSA ABLOY
An ASSA ABLOY Group brand
Publicité
Manuels Connexes pour Assa Abloy EL466
Sommaire des Matières pour Assa Abloy EL466
- Page 1 ABLOY EL466, EL467, EL468, EL469, ® EL566, EL567, EL568, EL569, MP564, MP565 – Multipoint solenoid lock, Türdrückersteuerungen, Serrure Solénoïde, Solenoid slot, Cerradura Electromecánica de Solenoide, Serrature a solenoide, Vícebodový elektromechanický zámek, Zamki elektryczny, Ñîëåíîèäíûé çàìîê ìíîãîòî÷å÷íîãî çàïèðàíèÿ ABLOY EL266, EL268, EL366, EL368 ®...
- Page 2 EL466 - EL469 EL566 - EL569 EL266, EL268 EL366, EL368 10.5 10.5 4. 5...
- Page 3 MP564 MP565 R 7.5...
- Page 4 SETTING THE ELECTRICAL FUNCTION: FONCTIONS ELECTRIQUES: FAIL LOCKED -> FAIL UNLOCKED (B) ....24 EMISSION / RUPTURE (B) ........24 SETTING THE EXIT HANDLE SIDE (EL466) (C) ..25 INSTALLATION DE LA BEQUILLE CHANGING THE HANDING OF DE SORTIE (EL466) (C) ..........25 THE TRIGGER BOLT (D) ..........
- Page 5 APERTA/NORMALMENTE CHIUSA (B) ....24 DEFINIZIONE DEL LATO APERTURA ZDJÊCIE OS£ONY ZABEZPIECZAJ¡CEJ (G) ....28 ZMIANA STRONY KLAMKI CON MANIGLIA (EL466) (C) ........25 SETTAGGIO DELLA DIREZIONE EWAKUACYJNEJ (EL566) (H) ......... 28 DEL TRIGGER (D) ............ 25 ZMIANA STRONNOSCI ZAMKA (I) ........29 FISSAGGIO DEL CAVO (E) ........
- Page 6 ÎÒÊÐÛÒ ÁÅÇ ÏÈÒÀÍÈß (B) ........24 ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÒÎÐÎÍÛ ÄËß 拆下锁体背面的护板 图 G ..... 28 设置里面把手的位置(EL566) 图 H ....28 ÂÛÕÎÄÀ (EL466) (C) ..........25 ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÑÒÎÐÎÍÍÎÑÒÈ ßÇÛ×ÊÀ (D) ..25 改变附舌方向的操作 图 I ..... 29 ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ÊÀÁÅËß (E) ........ 26 连接并固定线缆...
- Page 7 EL466 - EL469 U*): 12 – 24 V DC STAB (-10%, +15%) I*): Max. Idle Anlaufspitzenstrom Ruhestrom Maxi. Repos maximaal. in rust 30/35/40/45 mm Max. con cerradura inactiva Max. riposo EA218 (6 m) / max. klidu EA219 (10 m) 18 x 0.14 mm2...
- Page 8 *) keine Schlösser mit elektronischer Überwachung Definizioni: Funzioni meccaniche : - Direzione apertura trigger - Determinazione lato maniglia Fonctions ajustables: (EL566, EL568, EL466, EL468) Tipo di funzionamento : *) Fonctions mécaniques : - Normalmente aperta/ - Sens d’ouverture du contre pêne Normalmente chiusa - Côté...
- Page 9 - Směr otevírání západky - Íàïðàâëåíèå îòêðûâàíèÿ ÿçû÷êà - Strana únikové kliky (EL566, EL568, - Ñòîðîíà ðó÷êè âûõîäà (EL566, EL466, EL468) EL568, EL466, EL468) Elektrické funkce: *) Ýëåêòðè÷åñêîå ôóíêöèîíèðîâàíèå: *) - Zamčeno / odemčeno při selhání - Çàêðûò áåç ïèòàíèÿ/Îòêðûò áåç ïèòàíèÿ...
- Page 10 EN 179: 2008 3 7 6 B 1 3 4 2 A B Exit Notausgänge Sortie d’urgence Nooddeuren Dispositivos EN 1125: 2008 3 7 6 B 1 3 2 1 A B Panic exit Anti-Paniktüren Issue de secours Paniekdeuren Dispositivos Antipánico EN 1634-1 Fire...
- Page 11 EN 179 EN 1125 EA321, EA322, EA323, EA324, EA325, EA326, EA327, EA328, EA329, EA330, EA331, EA332 >1/a >1/a F < 70N (7 kg) F < 80N (8 kg) 100 mm 25 mm Vaselin ISOFLEX TOPAS NB52 Vaselin ISOFLEX TOPAS NB52 25mm 25mm max.
- Page 12 S4K6 0662, 0665, 0680, 60-0319 EL366 3-19/012/120 PZ+BL 0681, 0682, 0688 EN 1125 effeff DO 30.04 DO 30.05 8000-00-1100 (-) NORMA EL466, EL266 8000-10-1100 (PZ) 990000-XX-0A 8000-00-1100 (-) 990100-XX-0A EL468, EL268 8000-11-1100 (RZ) 990001-XX-0A effeff 991000-XX-0A DO 30.04 991100-XX-0A...
- Page 16 Please make sure that both the door leaf and the frames are straight, not bent. Bitte stellen Sie sicher, dass sowohl das Türblatt als auch die Rahmen gerade und nicht schief sind. Vérifiez que la porte et le chambranle soient bien droits (non bombés ). Zorg ervoor dat de deur en de omlijsting loodrecht staan ( niet gebogen ).
- Page 17 Fare attenzione che la porta ed il telaio siano perfettamente allineati. Ujistěte se prosím, že obě strany dveřních křídel a rámů jsou rovně, nikoli zakřivené. Upewnij siê, ¿e drzwi oraz o¶cie¿nica s± proste, nie pogiête. Ïîæàëóéñòà óáåäèòåñü, ÷òî äâåðíîå ïîëîòíî è ðàìà ïðÿìûå, áåç èçãèáîâ. 请确认门框及门扇保持水平，不能弯曲...
- Page 18 EL466 - EL469 EL266, EL268 3.5x8 EA306 233 / 347 171 / 297 EA322 EA324 EA325 EA326 EA327 EA328 EA329 EA330 EA331 EA332 12, 15, 18, 24, 50 EA306 EL467: serrure compatible DAS, axes 30 à 45 mm en combinaison avec circuit CKELDAS...
- Page 19 EL566 - EL569 EL366, EL368 + 0.50 R 9 0 + 0.50 R 12.5 0 + 0.50 R 9 0 18.5 + 0.50 R 9 0 EL567: serrure compatible DAS, axes 55 à 100 mm en combinaison avec circuit CKELDAS...
- Page 20 MP564, MP565 + 0.50 R 9 0 + 0.50 R 12.5 0 + 0.50 R 9 0 8 x 2 8 x 2 + 0.50 R 9 0 EL565: serrure compatible DAS, axe 50/70 mm en combinaison avec circuit CKELDAS...
- Page 21 EL566 - EL569 EL366, EL368 R 15 x4 MP564, MP565 R 6 x2 LP778 R 15 x4 R 6 x2 LP778 R 6 x4 EA323 EA321 R 6 x4 R 15 x4 R 6 x2 LP778 R 15 x4 R 6 x2 LP778...
- Page 22 EL566 - EL569 EL366, EL368 MP564, MP565 EA306 + 0.50 R 10 0 + 0.50 R 10 0 EA322 EA324 EA325 EA326 EA327 EA328 EA329 EA330 EA331 EA332 + 0.50 EA306 R 10 0 + 0.50 R 10 0...
- Page 24 EL466 - EL469 FAIL LOCKED FAIL UNLOCKED ARBEITS FUNKTION RUHESTROM FUNKTION EMISSION RUPTURE ARBEIDSSTROOM FUNCTIE RUSTSTROOM FUNCTIE NORMALMENTE ABIERTA NORMALMENTE CERRADA NORMALMENTE APERTA NORMALMENTE CHIUSA ZAMČENO PŘI SELHÁNÍ ODEMČENO PŘI SELHÁNÍ ZAMKNIÊTY BEZ PR¡DU OTWARTY BEZ PR¡DU ÇÀÊÐÛÒ ÁÅÇ ÏÈÒÀÍÈß...
- Page 25 EL466, EL468 The handle, of the side where Allen screw is fixed, always opens the lock, while the handle of the other side is controlled electrically. An der Seite, wo die Inbusschraube gesetzt ist, ist der Drücker immer eingekuppelt. (Panikseite) Die andere Seite, wo die Schraube nicht gesetzt ist, ist die kontrollierte Seite.
- Page 26 ...
- Page 27 EL566 - EL569 FAIL LOCKED FAIL UNLOCKED MP564, MP565 ARBEITS FUNKTION RUHESTROM FUNKTION EMISSION RUPTURE ARBEIDSSTROOM FUNCTIE RUSTSTROOM FUNCTIE NORMALMENTE ABIERTA NORMALMENTE CERRADA NORMALMENTE APERTA NORMALMENTE CHIUSA ZAMČENO PŘI SELHÁNÍ ODEMČENO PŘI SELHÁNÍ ZAMKNIÊTY BEZ PR¡DU OTWARTY BEZ PR¡DU ÇÀÊÐÛÒ...
- Page 28 EL566 - EL569 MP564, MP565 EL566, EL568 MP564 2.5 mm The handle, of which side the Allen screw is fixed, always opens the lock, while the handle of the other side is controlled electrically. An der Seite, wo die Inbusschraube gesetzt ist, ist der Drücker immer eingekuppelt. (Panikseite) Die andere Seite, wo die Schraube nicht gesetzt ist, ist die kontrollierte Seite.
- Page 29 2 mm ...
- Page 30 EL466 EL466 EL566 EL566 MP564 Please use a handle set, where the handle is fixed either to the rose or to the long plate! Bitte verwenden Sie Drückersets, bei dem der Drücker fix mit dem Beschlag oder der Rosette verbunden ist! Prendre garde à...
- Page 31 EL466 EL266 EL566 EL366 Please use a handle set, where the handle is fixed either to the rose or to the long plate! Bitte verwenden Sie Drückersets, bei dem der Drücker fix mit dem Beschlag oder der Rosette verbunden ist! Prendre garde à...
- Page 32 Abloy Oy is one of the leading manufactures of locks, locking systems and architectural hardware and the word´s leading developer of products in the field of electromechanical locking technology. ASSA ABLOY is the global leader in door opening solutions, dedicated to satisfying end-user needs for security, safety and convenience.