Assa Abloy EL460 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 36

/ 36
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

ABLOY

EL460, EL461, EL462, EL463,

EL560, EL561, EL562, EL563, EL564, EL565,

EL260, EL262, EL360, EL362,

EL060, EL062, EL160, EL162, EL165,

EL466, EL467, EL468, EL469,

EL566, EL567, EL568, EL569, MP564, MP565

EL266, EL268, EL366, EL368

ASSA ABLOY

An ASSA ABLOY Group brand

Sommaire des Matières pour Assa Abloy EL460

Page 1 ABLOY EL460, EL461, EL462, EL463, ® EL560, EL561, EL562, EL563, EL564, EL565, EL260, EL262, EL360, EL362, EL060, EL062, EL160, EL162, EL165, EL466, EL467, EL468, EL469, EL566, EL567, EL568, EL569, MP564, MP565 EL266, EL268, EL366, EL368 ASSA ABLOY An ASSA ABLOY Group brand...
Page 2 EL460 -EL463, EL260, EL262 EL560 -EL563, EL360, EL362 EL060, EL062 EL160, EL162 10.5 10.5 6 x 2 6 x 2 4.5 x 2...
Page 3 EL165 EL466 - EL469 EL266, EL268 10.5 10.5 EL564, EL565 R 7.5 6 x 2 6 x 2...
Page 4 EL566 - EL569 MP564 EL366, EL368 MP565 R 7.5...
Page 5 INSTALLATION DES FOURREAUX PROTECTION COVER (B) ..........28 D’ADAPTATION 8/9 mm (M) ..........33 SETTING THE EXIT HANDLE SIDE (EL460) (C) ....28 FONCTIONS DES SERRURES EL560 - EL565 SETTING THE ELECTRICAL FUNCTION: CHANGEMENT DE LA TETIERE (G) ......... 30 FAIL LOCKED ->...
Page 6 ÇÀÌÅÍÀ ÏÅÐÅÄÍÅÉ ÏËÀÍÊÈ À ........28 NORMY ………………………………………….…………………… 11 ÑÍßÒÈÅ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍßÞÙÅÉ ÊÐÛØÊÈ Â ....28 INSTALACE ZAŘÍZENÍ ÚNIKOVÉHO ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÒÎÐÎÍÛ ÄËß ÂÛÕÎÄÀ (EL460) C ..28 VÝCHODU V SOULADU S EN 179 …………………………… 12 - 13 ÎÏÐÅÄÅËÅÍÈÅ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÎÃÎ INSTALACE ZAŘÍZENÍ PANIKOVÉHO ÚNIKOVÉHO ÔÓÍÊÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈß: ÇÀÊÐÛÒ...
Page 7 > 6 mm 12 VDC 550 mA 240 mA 24 VDC 300 mA 13 0 mA EL460 - EL463, *) Not micro switch locks *) keine Schlösser mit elektronischer EL560 - EL563 **) Not mechanical locks Überwachung EL564, EL565 **) keine rein mechanischen Panikschlösser...
Page 8 EL560 EL564, EL565, EL165 50 mm 55/60/65/80/100 mm 8 x 8 mm/ 10 mm 7 x 7 mm/ 10 mm 9 x 9 mm 8 x 8 mm/ 9 x 9 mm EA218 (6 m) / EA219 (10 m) EA218 (6 m) / 18 x 0.14 mm2 EA219 (10 m) 20 mm...
Page 9 - Dirección de Apertura (disparador) - Exit handle side (EL560, - Lado Controlado Eléctricamente EL562, EL460, EL462) (EL560, EL562, EL460, EL462) Electrical function: *) **) Eléctricas: *) **) - Fail locked / Fail unlocked - Normalmente Abierta / Normalmente Cerrada...
Page 10 Ðåãóëèðóåìûå ôóíêöèè: -付舌可以控制方舌的开关 Ìåõàíè÷åñêèå ôóíêöèè: -从里面可以使用把手开门 - Íàïðàâëåíèå îòêðûâàíèÿ ÿçû÷êà EL560,EL562,EL460,EL462) - Ñòîðîíà ðó÷êè âûõîäà (EL560, EL562, 电子功能 *): EL460, EL462) Ýëåêòðè÷åñêîå ôóíêöèîíèðîâàíèå: *) **) - 通电开/断电开 - Çàêðûò áåç ïèòàíèÿ/Îòêðûò áåç ïèòàíèÿ 反馈监视触点: 方舌状态/锁打开/付舌状态/把手状态/锁 Âûõîäû äëÿ èíäèêàöèè **): Ðèãåëü ôèêñèðîâàí...
Page 11 EN 179: 2008 3 7 6 B 1 3 4 2 A B Exit Notausgänge Fermeture Nooddeuren Dispositivos d’urgence EN 1125: 2008 3 7 6 B 1 3 2 1 A B Panic exit Anti-Paniktüren Fermeture Paniekdeuren Dispositivos anti-panique Antipánico EN 1634-1 Fire Feuerschutztüren...
Page 12 DO 20.32.01 DO 20.33.02 DO 20.15.02 DO 20.03.02 DO 20.13.02 DO 20.32.02 e.g. S6B3, S6B6 1016, 1023, 1056, 111, 111.23, EL460 e.g. ABLOY® INOXI 3-19/013 PZ+BL 1070, 1080, 1088, 114.23GK, e.g. 60-00819 EL260 ABLOY® INOXI e.g. S6B8 1090, 1117, 1118,...
Page 13 EN 1125 effeff HEWI DO 30.04 DO 30.05 DO 30.10 EL460, EL260, EL060 8000-00-1100 (-), 8000-10-1100 (PZ) NORMA HEWI PS 160XA 40° EL462, EL262, EL062 8000-00-1100 (-), 8000-11-1100 (RZ) 990000-XX-0A, 990100-XX-0A, 990001-XX-0A, 990101-XX-0A, TESA effeff 991000-XX-0A, 991100-XX-0A, DO 30.06 DO 30.04...
Page 17 Please make sure that both the door leaf and the frames are straight, not bent. Bitte stellen Sie sicher, dass sowohl das Türblatt als auch die Rahmen gerade und nicht schief sind. Vérifiez que la porte et le chambranle soient bien droits (non bombés ). Zorg ervoor dat de deur en de omlijsting loodrecht staan ( niet gebogen ).
Page 18 Fare attenzione che la porta ed il telaio siano perfettamente allineati. Ujistěte se prosím, že obě strany dveřních křídel a rámů jsou rovně, nikoli zakřivené. Upewnij siê, ¿e drzwi oraz o¶cie¿nica s± proste, nie pogiête. Ïîæàëóéñòà óáåäèòåñü, ÷òî äâåðíîå ïîëîòíî è ðàìà ïðÿìûå, áåç èçãèáîâ. 请确认门框及门扇保持水平，不能弯曲 F = D Lasciare del cavo Verificare che il Forare con un...
Page 23 EL466 - EL469 EL266, EL268 3.5 x 8 EA306 233 / 347 221 / 347 EA322 EA324 EA325 EA326 EA327 EA328 EA329 EA330 EA331 EA332 12, 15, 18, 20 24, 28, 50 EA306 EL467: serrure compatible DAS, axes 30 à 45 mm en combinaison avec circuit CKELDAS...
Page 24 EL566 - EL569 EL366, EL368 + 0.50 R 9 0 + 0.50 R 12.5 0 + 0.50 R 9 0 18.5 + 0.50 R 9 0 EL567: serrure compatible DAS, axes 55 à 100 mm en combinaison avec circuit CKELDAS...
Page 25 MP564, MP565 + 0.50 R 9 0 + 0.50 R 12.5 0 + 0.50 R 9 0 8 x 2 8 x 2 + 0.50 R 9 0 EL565: serrure compatible DAS, axe 50/70 mm en combinaison avec circuit CKELDAS...
Page 26 EL566 - EL569 EL366, EL368 MP564, MP565 R 6 x2 LP781 R 6 x2 LP781 R 6 x4 EA323 EA321 R 6 x4 R 6 x2 LP781 R 6 x2 LP781...
Page 27 EL566 - EL569 EL366, EL368 MP564, MP565 EA306 + 0.50 R 10 0 + 0.50 R 10 0 EA322 EA324 EA325 EA326 EA327 EA328 EA329 EA330 EA331 EA332 + 0.50 R 10 0 EA306 + 0.50 R 10 0...
Page 28 EL460, EL461, EL462, EL463, EL060, EL062, EL260, EL262 LOCTITE 243 EL460, EL462 The handle, of the side where Allen screw is fixed, always opens the lock, while the handle of the other 2.5 mm side is controlled electrically. An der Seite, wo die Inbusschraube gesetzt ist, ist der Drücker immer eingekuppelt.
Page 29  FAIL LOCKED FAIL UNLOCKED ARBEITS FUNKTION RUHESTROM FUNKTION EMISSION RUPTURE ARBEIDSSTROOM FUNCTIE RUSTSTROOM FUNCTIE NORMALMENTE ABIERTA NORMALMENTE CERRADA NORMALMENTE APERTA NORMALMENTE CHIUSA ZAMČENO PŘI SELHÁNÍ ODEMČENO PŘI SELHÁNÍ ZAMKNIÊTY BEZ PR¡DU OTWARTY BEZ PR¡DU ÇÀÊÐÛÒ ÁÅÇ ÏÈÒÀÍÈß ÎÒÊÐÛÒ ÁÅÇ ÏÈÒÀÍÈß 通电开通电关的转换 1.5 mm ...
Page 30 2.5 mm    Please note not to unscrew the Allen screw. Asegúrese de no desenroscar el tornillo en su totalidad. Bitte beachten Sie, dass Sie die Inbusschraube nicht Attenzione:non allentare completamente la vite. ganz herausdrehen. Prosím dejte pozor, abyste šroub nevyšroubovali úplně. Attention à...
Page 31  FAIL LOCKED FAIL UNLOCKED ARBEITS FUNKTION RUHESTROM FUNKTION EMISSION RUPTURE ARBEIDSSTROOM FUNCTIE RUSTSTROOM FUNCTIE NORMALMENTE ABIERTA NORMALMENTE CERRADA NORMALMENTE APERTA NORMALMENTE CHIUSA ZAMČENO PŘI SELHÁNÍ ODEMČENO PŘI SELHÁNÍ ZAMKNIÊTY BEZ PR¡DU OTWARTY BEZ PR¡DU ÇÀÊÐÛÒ ÁÅÇ ÏÈÒÀÍÈß ÎÒÊÐÛÒ ÁÅÇ ÏÈÒÀÍÈß 通电开通电关的转换  ...
Page 32 EL560, EL562, EL564 2.5 mm The handle, of which side the Allen screw is fixed, always opens the lock, while the handle of the other side is controlled electrically. An der Seite, wo die Inbusschraube gesetzt ist, ist der Drücker immer eingekuppelt. (Panikseite) Die andere Seite, wo die Schraube nicht gesetzt ist, ist die kontrollierte Seite.
Page 33 2 mm       EL460, EL462, EL466, EL468 EL460, EL462...
Page 34 EL461, EL463, EL467, EL469 EL060, EL062, EL260, EL262, EL266, EL268 EL560, EL562, EL564, EL566, EL568 EL560, EL562, EL564, EL566, EL568, MP564 EL561, EL563, EL565, EL567, EL160, EL165, EL360, EL362, EL366, EL569, MP565 EL368...
Page 35 EL460, EL462, EL466, EL468 EL560, EL562, EL566, EL568, MP564 EL060,EL062, EL260,EL262, EL266, EL268 EL160, EL162, EL165, EL360, EL362, EL366, EL368...
Page 36 Abloy Oy is one of the leading manufactures of locks, locking systems and architectural hardware and the word´s leading developer of products in the field of electromechanical locking technology. ASSA ABLOY is the global leader in door opening solutions, dedicated to satisfying end-user needs for security, safety and convenience.

Ce manuel est également adapté pour:

El461 El462 El463 El560 El561 El562 ... Afficher tout