cecotec Mambo 12090 Mode D'emploi page 18

s'affichera dans une fenêtre minimisée afin que vous sachiez à tout moment comment se
déroule votre cuisson.
• Pour revenir à l'écran de cuisson guidée comme de la cuisson manuelle, cliquez sur la fenêtre
minimisée.
DE
Hinweis
• Sowohl beim geführten Garen als auch beim manuellen Garen müssen Sie nicht auf dem
angezeigten Bildschirm bleiben, sondern können zwischen den verschiedenen Bildschirmen
des Roboters wechseln.
• Klicken Sie auf das minimierte Fenster, um zum Bildschirm für das geführte Garen
zurückzukehren, wie beim manuellen Garen.
IT
Avviso
• Sia nella cottura guidata che in quella manuale, non è necessario rimanere sullo schermo
indicato, ci si può muovere tra le diverse schermate del robot. La cottura verrà visualizzata in
una finestra minimizzata in modo da sapere in ogni momento come procede la cottura.
• Per tornare alla schermata di cottura guidata come per la cottura manuale, cliccare sulla
finestra minimizzata.
PT
Aviso
• Tanto na cozinha guiada como na cozinha manual, não precisa de permanecer no ecrã indicado,
pode mover-se entre os diferentes ecrãs do robot e a cozinha será exibida numa janela
minimizada para que saiba sempre como a sua cozinha está a progredir.
• Para voltar ao ecrã de cozedura guiada como para a cozedura manual, clicar na janela
minimizada.
NL
Opmerking
• Zowel bij begeleid koken als bij handmatig koken hoeft u niet op het aangegeven scherm te
blijven, u kunt tussen de verschillende schermen van de keukenmachine bewegen en het koken
wordt in een geminimaliseerd venster weergegeven, zodat u op elk moment weet hoe het
kookproces vordert.
• Om terug te keren naar het geleide kookscherm zoals bij handmatig koken, klikt u op het
geminimaliseerde venster.
18
ES
Aviso
• Tanto en el cocinado guiado como en el cocinado
manual, no es necesario que se mantenga en
la pantalla indicada, puede moverse entre las
diferentes pantallas del robot y el cocinado se
mostrará en una ventana minimizada para que
sepa en todo momento cómo va su cocinado.
• Para volver tanto a la pantalla del cocinado guiado
como del cocinado manual, pulse sobre la
ventana minimizada.
EN
Note
• With both the guided cooking and the manual
cooking, you do not need to stay in the screen
shown, you can move across the different
processor displays and cooking will be shown in
the minimized window to know at all times how
the cooking goes.
• To go back to both the guided cooking and the
manual cooking display, tap on the minimized
window.
FR
Avertissement
• Aussi bien en cuisson guidée qu'en cuisson
manuelle, il n'est pas nécessaire de rester sur
l'écran indiqué, vous pouvez vous déplacer
entre les différents écrans du robot et la cuisson