Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Zetor 8641
Sommaire des Matières pour Zetor 8641
- Page 3 ZETOR Le supplément des instructions d´usage pour les modèles des tracteurs avec le moteur à quatre cylindres Z 11741.4C avec le moteur TIER II et Z 9641, Z 10641, Z 11441, Z 12441 et avec les moteurs TIER III que nous vous présentons vous fera connaître l´exploitation et l´entretient du nouveau tracteur.
- Page 4 Les caractéristiques techniques et les données concernant la construction, l´équipement, le matériel, l´aspect extérieur et intérieur sont valables au moment de l´impression. Le fabricant se réserve le droit de modification..
-
Page 5: Table Des Matières
Utilisation pour le transport ..........12 Entretien technique plannifié ..........24 Attelage étagée à réglage rapide CBM ........12 Huiles pour les moteurs à quatre cylindres suralimentés Z 8641 Réglage en hauteur et le démontage de l´attelage étagée CBM12 - Z 12441................24 Tuyère automatique de l´attelage étagée CBM >31.3.2007... -
Page 6: Tracteurs Z 9641, Z 10641, Z 11441, Z 11741.4C, Z 12441
Les tracteurs avec le moteur à 4 cylindres: Zetor 9641 Forterra turbo....66 kW Zetor 106 41 Forterra turbo... 74 kW Zetor 114 41 Forterra turbo... 81 kW Zetor 117 41.4C Forterra turbo ..90 kW Zetor 124 41 Forterra turbo... 90 kW F_02_10... -
Page 7: Présentation Du Tracteur
PRÉSENTATION DU TRACTEUR COMMUTATEURS, INTERRUPTEURS ET LEVIERS a - Commutateur d´éclairage (débrayé, stationnement, lumière principale) b - Commutateur des feux de code dans le masque du tracteur et des feux de travail sur la cabine du tracteur c - Interrupteur des feux antibrouillards (débrayé - embrayé). -
Page 8: Interrupteur De La Présélection Du Multiplicateur Du Couple De Torsion (I)
PRÉSENTATION DU TRACTEUR D102 F205 INTERRUPTEUR DE LA VOLANT BASCULANT PRÉSÉLECTION DU La colonne basculante du volant permet MULTIPLICATEUR DU COUPLE DE le réglage varié de la position du volant TORSION (i) dans le sens angulaire et en hauteur. a - L´interrupteur de la présélection fonction multiplicateur dans... -
Page 9: Panneau De Commande Sur La Colonne Droite De La Cabine
PRÉSENTATION DU TRACTEUR F_02_156 D103 PANNEAU DE COMMANDE SUR LA ALLUMEUR (Z 11741.4C) ALLUMEUR ET LA PRISE À TROIS COLONNE DROITE DE LA CABINE BORNES L´allumeur se trouve sur la partie frontale 1- ∗interrupteur de l´arbre de sortie avant du panneau de la console de commande Allumeur (1) et la prise à... -
Page 10: Siège Du Conducteur Grammer Maximo
PRÉSENTATION DU TRACTEUR D104 SIÈGE DU CONDUCTEUR GRAMMER MAXIMO 1- La commande du réglage du montage à ressort du siège en fonction du poids du conducteur 2- Le levier de réglage longitudinal du siège (situé sur le côté droit du siège) 3- Commutateur de commande de rotation du siège (le siège peut être tourné... -
Page 11: Marche
MARCHE démarrage trop rapide peut provoquer surcharge transmission, la consommation extrême du carburant, l´usure excessive des pneus et la détérioration de la charge. Le démarrage à la première vitesse doit être utilisé uniquement en montant sur une pente avec la remorque lourde ou bien si le terrain est accidenté. -
Page 12: Utilisation Pour Le Transport
UTILISATION POUR LE TRANSPORT D201 D202 ATTELAGE ÉTAGÉE À RÉGLAGE RÉGLAGE EN HAUTEUR ET LE RAPIDE CBM DÉMONTAGE DE L´ATTELAGE ÉTAGÉE CBM L´attelage sert à la connexion des remorques à deux essieux ou des En déplaçant le levier de commande en remorques plus légères à... -
Page 13: Tuyère Automatique De L´attelage Étagée Cbm >31.3.2007
UTILISATION POUR LE TRANSPORT D203 E304 TUYÈRE AUTOMATIQUE DE TUYÈRE AUTOMATIQUE DE L´ATTELAGE ÉTAGÉE CBM >31.3.2007 L´ATTELAGE ÉTAGÉE CBM 1.4.2007< En déplaçant le levier (1) dans le sens En déplaçant le levier (1) dans le sens de la flèche, l´axe (3) rentre dans la de la flèche (a), l´axe (2) rentre dans la position supérieure qui est signalée par position supérieure, qui est signalée par... -
Page 14: Module De La Barre De Traction Oscillante
UTILISATION POUR LE TRANSPORT D204 D205 D206 SYSTÈME MODULAIRE DES MODULE DE LA BARRE DE MODULE DE LA CONSOLE DE LA ATTELAGES POUR LES TRACTION OSCILLANTE BARRE DE TRACTION OSCILLANTE REMORQUES ET LES SEMI- AVEC L´AXE FIXE Le module de la barre de traction REMORQUES oscillante est situé... -
Page 15: Module De La Console Avec La Rotule De Ø 80
UTILISATION POUR LE TRANSPORT D207 D208 MODULE DE LA CONSOLE AVEC LA ATTELAGE POUR LA REMORQUE ROTULE DE Ø 80 MONOESSIEU CBM La console avec la rotule de ø 80 L´attelage pour la remorque monoessieu sert uniquement à la connexion peut être équipé... -
Page 16: Charge Verticale Statique Maximale Admise Des Attelages Pour
UTILISATION POUR LE TRANSPORT CHARGE VERTICALE STATIQUE MAXIMALE ADMISE DES ATTELAGES POUR LES REMORQUES ET LES SEMI- REMORQUES Type de Charge Ø de l´axe Type de Charge Ø de l´axe Type de Charge Ø de l´attelage verticale l´attelage verticale l´attelage verticale l´axe de statique... - Page 17 UTILISATION POUR LE TRANSPORT CHARGE VERTICALE STATIQUE MAXIMALE ADMISE DES ATTELAGES POUR LES REMORQUES ET LES SEMI- REMORQUES Type de l´attelage Charge Ø de Type de l´attelage Charge Ø de Type de l´attelage Charge Ø de l´axe verticale l´axe verticale l´axe verticale (rotule) de...
-
Page 18: Centraînement Des Machines Agricoles
ENTRAÎNEMENT DES MACHINES AGRICOLES E356 E358 L´ARBRE DE SORTIE AVANT PUISSANCE TRANSMISE MAXIMALE ZUIDBERG Arbre de sortie Puissance L´arbre de sortie avant est équipé de transmise l´embout fixe, de 21 cannelures et il n´a Avant (Zuidberg) que 1000 min 1000 min 45 kW* Le tracteur peut être équipé... -
Page 19: Attelages
ATTELAGES E461 F_02_209 E463 ∗ATTELAGE À TROIS POINTS AVANT COMMANDE DE L´ATTELAGE À RÉGLAGE DE LA VITESSE DE TROIS POINTS AVANT LEVAGE DE L´ATTELAGE À TROIS Sert à atteler les outils et les machines POINTS AVANT L´attelage est équipé par deux cylindres agricoles portés frontalement selon la hydrauliques à... -
Page 20: Blocage Hydraulique De L´attelage À Trois Points Avant
ATTELAGES E461 E466 BLOCAGE HYDRAULIQUE DE LA POSITION DE TRAVAIL ET DE L´ATTELAGE À TROIS POINTS TRANSPORT DE L´ATTELAGE À AVANT TROIS POINTS AVANT Blocage hydraulique de l´attelage a trois position travail Le levier supérieur de la soupape points avant est realise dans n´importe l´attelage à... -
Page 21: Installation Électrique
INSTALLATION ÉLECTRIQUE D301 D305 D302 BATTERIE D´ACCUMULATEUR SECTIONNEUR DE BATTERIE L´ENSEMBLE ÉLECTRIQUE La batterie d´accumulateur est placée Le sectionneur de batterie (1) est situé Tension nominale (pôle 12 V sous le marchepied latérale gauche du sur le côté gauche du tracteur près du négatif (-) mis à... -
Page 22: Boîte À Fusibles (17 Fusibles)
INSTALLATION ELECTRIQUE Emplacement de fusibles dans la Pos. Valeur boîte à fusibles Système protégé fusible Interrupteur des feux d´avertissement, feux de frein Klaxon, Sortie de 30 relais du coupe-circuit du démarrage Essieu moteur avant, verrouillage du différentiel, l´arbre de sortie avant avec les voyants, relais “3“... -
Page 23: Boîte À Fusibles (21 Fusibles)
INSTALLATION ELECTRIQUE Emplacement de fusibles Pos. Valeur Système protégé dans la boîte à fusibles fusible Interrupteur des feux d´avertissement, feux de frein Klaxon, phare Commande de l´essieu moteur avant, commande du verrouillage du différentiel,, alimentation du tableau de bord, commande de l´arbre de sortie arrière, commande du multiplicateur, commande EHR Feux de route avec le voyant... -
Page 24: Entretien Technique Plannifié
ENTRETIEN TECHNIQUE PLANNIFIÉ HUILES POUR LES MOTEURS À QUATRE CYLINDRES SURALIMENTÉS Z 8641 - Z 12441 TAB.1 Fabriquant Désignation de l´huile Classe de Classification API viscosité ÖMV Truck M plus 15W/40 CF-4/SG Truck FE plus 10W/40 CF-4 Truck FE 10W/40... -
Page 25: Huiles Pour Les Moteurs Suralimentés Selon La Température Ambiante
ENTRETIEN TECHNIQUE PLANNIFIÉ HUILES POUR LES MOTEURS SURALIMENTÉS SELON LA TEMPÉRATURE AMBIANTE Classe de viscosité SAE Classification API Température ambiante Moins de -7°C 10W/30 CD+, CE, CF-4 10W/40 +30°C à -7°C 15W/30 CD+, CE, CF-4 15W/40 20W/30 20W/40 Plus de +30°C 20W/30 CD+, CE, CF-4 20W/40... -
Page 26: Huiles Pour Les Mécanismes De Transmission Z 8641-12441
ENTRETIEN TECHNIQUE PLANNIFIÉ HUILES POUR LES MÉCANISMES DE TRANSMISSION Z 8641 - Z 12441 TAB. 2 Fabriquant Désignation de l´huile Classe de Classification viscosité SAE Paramo Pardubice Gyrol - UTTO GL-4 Gyrol - PP80 GL-4 GL-4 • Esso Torque Fluid 62 Koramo Kolín... -
Page 27: Huiles Pour L´arbre De Sortie Avant Zuidberg
ENTRETIEN TECHNIQUE PLANNIFIÉ HUILES POUR L´ARBRE DE SORTIE AVANT ZUIDBERG TAB. 3 Fréquence de Fabriquant Désignation de l´huile changement de l´huile Autran DX III Fluid 9 Shell Donax TX Esso ATF E 25131 Castrol Transmax S Elfmatic G2 Syn Elfmatic G3 FINA Finamatic HP Toutes les 450 Mth... -
Page 28: Instructions De L´entretien
INSTRUCTIONS DE L´ENTRETIEN D401 F206 REMIS À NIVEAU DU LIQUIDE DE RÉSERVOIR À L´HUILE DU SYSTÈME L´ARBRE DE SORTIE AVANT FREIN HYDROSTATIQUE Le bouchon de contrôle et de remplissage Le réservoir est accessible après avoir Le réservoir est accessible après avoir de l´huile (1) est placé... -
Page 29: Paramètres Techniques Principaux
PARAMÈTRES TECHNIQUES PRINCIPAUX CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU MOTEUR DU TRACTEUR Z 11741.4C, Z 9641, Z 10641, Z 11441, Z 12441 Type de tracteur Z 11741.4C Z 9641 Z 10641 Z 11441 Z 12441 Z 1504 Z 1005 Z 1305 Z 1405 Z 1505 Type de moteur Genre du moteur... -
Page 30: Parametres Techniques Principaux
PARAMETRES TECHNIQUES PRINCIPAUX CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU MOTEUR DU TRACTEUR Z 11741.4C, Z 9641, Z 10641, Z 11441, Z 12441 Type de tracteur Z 11741.4C Z 9641 Z 10641 Z 11441 Z 12441 Type de moteur Z 1504 Z 1005 Z 1305 Z 1405 Z 1505 Epurateur du carburant... -
Page 31: Force (Kn) Et Puissance (Kw) - Moteurs Tier Ii
PARAMETRES TECHNIQUES PRINCIPAUX FORCE (KN) ET PUISSANCE (KW) – MOTEURS TIER II Type de tracteur Type de moteur (TIER II) Puissance sur l´arbre de sortie (kW±2%) avec les tours nominaux du moteur et 1000 tr/min de l´arbre de sortie Moteur non rodé (jusqu´à 100 Mh) 48,4 53,6 60,8... -
Page 32: Force (Kn) Et Puissance (Kw) - Moteurs Tier Iii
(kN) La force de levage à l´extrémité des barres de traction inférieures de l´attelage à trois points avant dans toute l´étendue de la course à la pression utilisable maximale (kN) Attelage trois points avant Zetor Attelage trois points Zuidberg... -
Page 33: Rotation De L´arbre De Sortie Avant Zuidberg
PARAMETRES TECHNIQUES PRINCIPAUX ROTATION DE L´ARBRE DE SORTIE AVANT ZUIDBERG Sens de Rotation de l´arbre de sortie avant / rotation Rotation de l´arbre de sortie avant / rotation rotation du moteur du moteur droite (a) 1000 / 1920 1146 / 2200 ∗... -
Page 34: Valeurs Pour Le Tracteur Z 11741.4C Et Z 12441
PARAMETRES TECHNIQUES PRINCIPAUX VALEURS POUR LE TRACTEUR Z 11741.4C ET Z 12441 Sauf indication contraire dans ce supplément, pour le modèle du tracteur Z 11741.4C et Z 12441 sont valables les valeurs du tracteur Z 11441 indiquées dans les „Instructions d´usage et d´entretien“. -
Page 35: Indice
Remis à niveau du liquide de frein Huiles pour l´arbre de sortie avant Zuidberg Réservoir à l´huile du système hydrostatique Huiles pour les mécanismes de transmission Z 8641-12441 Rotation de l´arbre de sortie avant Zuidberg Huiles pour les moteurs à quatre cylindres suralimentés... - Page 36 Utilisation pour le transport Valeurs pour le tracteur Z 11741.4C et Z 12441 Volant basculant Supplément des instructions d´usage et d´entretien pour les tracteurs Z 8641 Forterra Z 9641 Forterra Z 10641 Forterra Z 11441 Forterra Z 11741.4C Forterra Z 12441 Forterra Edition : 2-100-2007 Numéro d´édition : 22.22.12.434...