Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Zetor Manuels
Tracteurs
9641 Forterra turbo
Zetor 9641 Forterra turbo Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Zetor 9641 Forterra turbo. Nous avons
2
Zetor 9641 Forterra turbo manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Guide D'utilisation Et D'entretien
Zetor 9641 Forterra turbo Guide D'utilisation Et D'entretien (269 pages)
Marque:
Zetor
| Catégorie:
Tracteurs
| Taille: 4.71 MB
Table des Matières
Table des Matieres
5
Table des Matières
5
Emplacement des Numéros de Fabrication Z 8641, Z 9641, Z 10641, Z 11441
7
Emplacement des Numéros de Fabrication Z 11741
8
Emplacement des Numeros de Fabrication
9
Instructions de Sécurité pour les Utilisateurs
10
Instructions de Securite Ge- Nerales
10
Demarrage du Moteur
10
Transport des Personnes, Service
11
Uniquement Lors de L'arret du Moteur
12
Mesures de Protection Contre L'incendie
12
Entretien Quotidien Préventif
15
Etanchéité du Système D'alimentation en Carburant
16
Niveau D'huile Dans le Moteur
16
Système de Refroidissement
16
Freins Pneumatiques de la Remorque
17
Direction Hydrostatique
18
Filtre à Air
18
Ventilation Dans la Cabine
18
Dispositifs D'attelage
19
Pneus et Roues
20
Bref Essai de Fonctionnement
20
Presentation du Tracteur
23
Présentation du Tracteur
23
Cabine de Sécurité
25
Ouverture de la Portière de L'extérieur
25
Ouverture de la Portière de L'intérieur
25
Couvercle Basculant
26
Glace Arrière
26
Glace Latérale
26
Gicleur du Lave-Glace
27
Mise en Marche du Lave-Glace
27
Récipient du Lave-Glace
27
Compartiment de Desserte et Boîte à Outils
28
Rétroviseurs
28
Siège du Coéquipier
28
Réglage du Siège Par Rapport au Poids du Conducteur
29
Réglage Longitudinal du Siège
29
Réglage Vertical du Siège
29
Siège du Conducteur (Siège Mars)
29
Réglage Longitudinal
30
Réglage Par Rapport au Poids du Conducteur
30
Siège du Conducteur (Siègegrammer)
30
Réglage Angulaire
31
Réglage de la Hauteur
31
Volant Basculant
31
Interrupteur Climatisation (C)
32
Organe de Commande de la Soupape du Chauffage (A)
32
Organe de Commande du Ventilateur (B)
32
Panneau de Commande du Chauffage, ∗ Climatisation, ∗ Radio
32
Fonction Correcte du Système de Chauffage et de Climatisation
33
Fonctionnement du Chauffage ou de la Climatisation Lors du Travail du Tracteur
33
Organe de Commande de la Circulation D'air Dans la Cabine (D)
33
Chauffage Rapide de la Zone de la Cabine
34
Refroidissement Rapide de la Zone de la Cabine
34
Aussitôt après le Refroidissement de la Cabine
35
Dégivrage de la Glace Avant (B)
36
Soufflantes du Chauffage et de la Climatisation (A) (∗Enceintes de la Radio)
36
Tableau de Bord Analogue
38
Description des Appareils
38
Tableau de Bord Numérique
40
Lampes-Temoins et Boutons
40
Conjoncteurs, Commutateurs et Leviers
41
Commutateur de Feux de Détresse (E)
42
Commutateur de L'essieu Moteur Avant (F)
42
Conjoncteur D'éclairage (A)
42
Bouton du Verrouillage du Différentiel Arrière, Avant (J)
43
Commutateur de Feux entre le Calandre et la Cabine (B)
43
Clef en Position "0
44
Clef en Position "I
44
Commutateur D'éclairage et D'allumage
44
Clef en Position "II
45
Commande Manuelle du Réglage Électronique du Carburant
45
Levier du Reglage Manuel du Carburant Z 8641 - Z 11441
45
Levier Principal de Changement de Vitesse et Levier de Renversement de Marche
46
Levier du Changement de Vitesses Routières et Réduites
47
Levier du Changement des Tours Dépendants et Indé- Pendants de L'arbre de Sortie
47
Organe de Commande de L'arret de Marche du Moteurz 8641 - Z 11441
46
Pédales et Leviers
46
Levier du Frein a Main et Levier de la Commande de L'attelage pour Remorque a un Essieu
47
Commande du Distributeur Hydraulique Additionnel (Circuit Extérieur du Groupe Hydraulique)
48
Panneau de Commande Sur le Montant Droit de la Cabine
48
Panneau de Commande Électrique du Groupe Hydraulique
48
Sectionneur de la Batterie
49
Emplacement des Plaques D'information et D'avertissement
51
Consommation Moyenne du Carburant en Litres Par Heure du Fonctionnement du Tracteur Zetor
52
Orifice de Vidange du Réservoir a Carburant
52
Réservoir à Carburant
52
Reglage Electronique du Carburant Z 11741
55
Réglage Électronique du Carburant Z 11741
55
Schéma du Système de Commande Électronique du Moteur
56
Bouton Max
57
Bouton Mem
57
Bouton Min
57
Fonction du Régulateur Électronique
58
Lampe Témoin H/O
58
Ajustement de la Mémoire Temporaire
59
Ajustement de la Mémoire de Longue Durée
60
Mise Hors de Marche et Effacement de la Mémoire Temporaire
60
Affichage de la Mémoire de Longue Durée - Lampe Témoin H/O N'est Pas Allumée
61
Affichage de la Mémoire de Longue Durée - la Lampe Témoin H/O N'est Pas Allumée62
62
Mise Hors de Marche de la Mémoire - Retour à la Commande Par la Pédale
62
Commande Electronique du Regulateur des Tours du Moteur Z 11741
63
Labourage Avec les Tours de Travail Mémorisés Dans la Mémoire Temporaire
63
Réglage des Tours D'entrée et de Sortie pendant le Labourage et Leur Mémorisation
63
Réglage des Tours de Travail et Leur Mise en Mémoire Temporaire
63
Labourage Avec les Tours de Travail Mémorisés Dans la Mémoire Temporaire
64
Mise Hors de Marche de la Mémoire de Longue Durée, Ajustement des Tours de
64
Ajustement de la Vitesse de Translation Constante
65
Engagement des Tours de L'arbre de Sortie et Ajustement des Tours du Moteur pour 540 ou 1000 Trs.min -1
65
Sélection des Tours de L'arbre de Sortie
65
Manoeuvres Avec le Tracteur, Mise Hors de Marche de la Mémoire Temporaire
66
Mémorisation Temporaire des Tours Ajustés de L'arbre de Sortie
66
Conduite de Service
69
Avant le Démarrage
71
Démarrage Interdit
71
En cas D'impossibilité D'effectuer le Démarrage du Moteur
71
Démarrage du Moteur du Tracteur Z 8641 - Z 11441
72
Démarrage du Moteur Z 11741 Équipé D'un Démarreur Thermique Électronique
73
Démarrage du Moteur Z 11741 Équipé des Grilles D'incandescence
74
Moteur Z 11741 Équipé des Grilles D'incandescence
74
Signalisation des Pannes du Système de L'incandescence du Moteur Z 11741 Équipé des Grilles D'incandescence
76
Signalisation des Pannes du Système de L'incandescencez 8641 - Z 11441
76
Démarrage du Moteur Avec L'utilisation du Réchauffeur du Liquide de Refroidissement77
77
Réchauffeur du Liquide de Refroidissement
77
Aussitôt après le Démarrage
78
Chauffage du Moteur
78
Changement de Vitesses
79
Levier de Renversement de Marche
79
Changement des Vitesses Routières et Réduites
80
Passage de la Vitesse Inférieure à la Vitesse Supérieure
80
Passage de la Vitesse Supérieure à la Vitesse Inférieure
80
(A) Changement des Degrés du Multiplicateur du Couple de Rotation
81
(B) Augmentation, Diminution de la Vitesse de Translation de Deux Degrés
81
Multiplicateur du Couple de Rotation a Trois Degrés
81
Signalisation de la Fonction du Multiplicateur
81
Mise en Marche
82
Descente D'une Pente
83
Freins a Pédale
83
Montée Sur une Pente
83
Frein Avant a Cardan
84
Freins Pneumatiques des Remor- Ques et des Semi-Remorques
84
Signalisation D'avertissement de la Chute de la Pression D'air
84
Freins a Deux Flexibles
85
Freins a un Flexible
85
Freins a un Flexible et a Deux Flexibles
85
Freins Hydrauliques de la Remorque
86
Réservoirs à Air
86
Commande de L'essieu D'entrainement Avant
87
Conduite Avec la Mise en Marche de L'essieu D'entrainement Avant
87
Arrêt du Moteur Z 8641 - Z 1441
88
Assurance de la Zone Libre pour L'arbre à Cardan de L'essieu D'entrainement Avant
88
Arrêt du Moteur Z 11741
89
Descente du Tracteur
89
Signalisation D'avertissement de la Panne du Dispositif Hydrostatique
90
Rodage du Tracteur
93
PENDANT les PREMIÈRES 10 Mh
94
Efficacite du Transport
99
Efficacité du Transport
99
Attelage Étagé pour Remorques
100
Bouche de Guidage Mécanique de L'attelage Étagé
100
Crochet Avant
100
Bouche de Guidage Automatique de L'attelage Étagé
101
Tringle Basculante
101
Attelage pour la Remorque aun Essieu Combiné Avec Tringle Basculante
102
Remplacement du Crochet de Traction Par la Tringle Basculante
102
Tringle Basculante de L'attelage Combiné pour la Remorque à un Essieu
102
Commande Mécanique des Crochets Porteurs
103
Commande Hydraulique des Crochets Porteurs
104
Barre de Traction
105
Charge Admise de L'attelage pour la Remorque à un Essieu des Tracteurs Z 8641 - Z 11741
107
Entrainement des Machines Agricoles
109
Entraînement des Machines Agricoles
109
Commande des Machines Ayant des Masses D'inertie Plus Élevées (Broyeurs, Herses Rotatives, Moissonneuses Etc.)
110
Travail Avec L'arbre de Sortie
110
Commande des Arbres de Sortie Avant et Arrière
111
Arbre de Sortie Arrière - Engagement des Tours Pro- Portionnels et Indépendants
111
Changement de Tours Indépendants de L'arbre de Sortie Arrière
112
Embouts de L'arbre de Sortie
112
Arbre de Sortie Avant - Sens de Rotation
113
Capots de L'arbre de Sortie
113
Puissance Transmise Maximale Z 11741
114
Puissance Transmise Maximalez 8641 - Z 11441
114
Equipement Hydraulique
117
Emplacement des Éléments de Commande - Système Électrohydraulique EHR B - Bosch
118
Equipement Hydraulique
118
Pompe du Système Hydraulique
118
Circuit Extérieur du Système Hydraulique
119
Connexion et Déconnexion des Accouplements à Action Rapide
119
Emplacement des Éléments de Commande - Système Hydraulique Avec une Commande Mécanique
119
Quantité Prise D'huile des Sorties Extérieures du Système Hydraulique
120
Levier du Circuit Extérieur - Système Hydraulique Avec une Commande Mécanique121
121
Sorties Arrière du Circuit Extérieur du Système Hydraulique
121
Commande du Cylindre à Simple effet
122
Commande du Cylindre Àdouble effet
122
Distributeur Hydraulique Additionnel
123
Distributeur Hydraulique Additionnel à Deux Sections
123
Distributeur Hydraulique Additionnel à Trois Sections
123
Description des Fonctions de Différentes Positions des Leviers de Commande
124
Sorties Arrière du Circuit Extérieur du Système Hydraulique
125
Sorties Avant du Circuit Extérieur du Système Hydraulique
126
Accouplement des Machines et des Outils au Circuit Extérieur du Système Hydraulique
126
Groupe Hydraulique Avec une Commande Mecanique
129
Circuit Intérieur du Groupe Hydraulique
130
Fonction des Éléments de Commande
130
Levier de la Sélection du Mode de Réglage
131
Levier du Circuit Intérieur
131
Commande Électropneumatique du Groupe Hydraulique
132
Manette du Robinet de la Vitesse de la Réaction
132
Bouton Sur le Garde-Boue
133
Interrupteur Dans la Cabine
133
Utilisation des Boutons
133
Electrohydraulique
135
Schéma de Fonctionnement de L'électrohydraulique EHR B - Bosch
136
Equipement Hors de Marche
137
Fonctions des Éléments de Commande
137
Annulation du Blocage
138
Position Stop
139
Réglage Rapide de la Profondeur de Labour
139
Transport des Outils
139
Compensateur (de L'amortissement) des Oscillations
140
Limitation de la Position Supérieure de L'attelage Atrois Points
140
Position Libre
141
Vitesse de L'abaissement
141
Travail aux Champs
142
Utilisation de la Commande Arrière
143
Boutons de la Commande Extérieure de L'électrohydraulique
143
Utilisation des Boutons
143
Description de la Signalisation des Pannes de L'électrohydraulique EHR-B
144
Signalisation des Pannes EHR-B
144
Description des Pannes Légères de L'électrohydraulique EHR-B
145
Barres D'attelage
147
Attelage a Trois Points Arrière
148
Accouplement des Machines à L'attelage à Trois Points
149
Principes de Sécurité Lors du Travail Avec L'attelage Àtrois Points
149
Accouplement des Machines à L'attelage à Trois Points Avant Avec Embouts CBM
150
Tirants Inférieurs Avec Embouts Télescopiques
150
Blocage du Débattement Latéral des Tirants Inférieurs
151
Choix des Orifices Dans la Console
152
Tirant Supérieur
152
Commande de L'attelage Àtrois Points Avant
153
Réglage et Blocage Hydrau- Lique de L'attelage à Trois Points Avant
153
Accouplement D'un Outil Porté
154
Marche Avec les Machines Agricoles Accouplées à L'attelage à Trois Points Avant
154
Réglage du Clapet Limiteur de Débit
154
Changement de Voies
157
Réglage Possible de Voies des Roues Avant de L'essieu Moteur Avant des Tracteurs Z 8641 - Z 11741
158
Convergence des Roues Sur L'essieu Moteur Avant
159
Réglage de la Convergence des Roues pour L'essieu Moteur Avant
160
Réglage des Butées des Roues Sur L'essieu Moteur Avant
161
Changement de Voie des Roues Arrière
162
Réglage de Voie des Roues Arrière
162
Contrepoids Additionnels
165
Contrepoids des Roues Arrière
166
Contrepoids Additionnels
166
Contrepoids Inférieur
166
Contrepoids Avant
167
Contrepoids de L'attelage Avant à Trois Points
167
ProcéDé de Lestage des Pneus Par un Liquide
168
Soupape de Lestage des Chambres à Air Par un Liquide
168
Calage des Roues Avant
169
ProcéDé de Vidange du Liquide des Pneus
169
Poids Maxi du Liquide Selon les Dimensions des Pneus
170
Instructions D'entretien
173
Démontage de la Paroi Arrière du Capotage
174
Démontage de la Paroi Latérale du Capotage
174
Contrôle du Niveau D'huile Dans le Moteur
175
Remplacement du Filtre à Huile de Moteur a Plein Débit
175
Vidange de L'huile du Moteur
175
Remplacement de la Cartouche Filtrante à Carburant
176
Remplacement du Filtre Grossier à Carburant
176
Remplissage D'huile Dans le Moteur
176
Purge D'air du Système D'alimentation
177
Entretien du Filtre à Air
178
Démontage de la Douille de Sûreté
179
Démontage et Régénération de la Douille Principale
179
Position de la Tuyère D'évacuation
180
Etanchéité de L'épurateur
181
Remontage des Cartouches
180
Remplacement de la Cartouche Filtrante de la Direction Hydrostatique
181
Purge D'air du Circuit Hydraulique de la Direction Hydrostatique
183
Remplacement des Tuyaux de la Direction Hydrostatique
184
Renouvellement du Liquide de Refroidissement
185
Contrôle et Renouvellement D'huile Dans la Boite de Vitesses
186
Orifices de Vidange et Bouchons
186
Après la Vidange D'huile
187
Carter de L'arbre de Sortie Avant
187
Orifice de Remplissage, de Contrôle et de Vidange de L'huile des Réducteurs des Roues Avant
188
Points de Graissage et de Remplissage de L'essieu Moteur Avant
188
Mise au Point du Liquide de Frein
189
Nettoyage des Filtres du Chauffage
189
Entretien du Système de Climatisation
190
Vidange du Condensé de L'accumulateur de Pression D'air
190
Contrôle D'étanchéité des Systèmes Pneumatiques
191
Pression de Travail des Freins Pneumatiques
191
Entretien et Maintenance des Pneus
192
Gonflage des Pneus
192
Gonflage Recommande des Pneus des Roues Avant
193
Gonflage Recommandé des Pneus des Roues Arrière
194
Mise en Repos du Tracteur
195
Pneus pour Roues Motrices
195
Reglage
197
Réglage
197
Resserrement de la Culasse de Cylindre
198
Tension de la Courroie Trapézoidale
198
Trapézoidale du Compresseur de la Climatisation
198
Tension de la Courroie Trapézoidale Z 11741
198
Réglage des Injecteurs
199
Réglage des Jeux de Soupapes
199
Purge D'air du Système de Frein du Tracteur
200
Réglage du Jeu des Pédales de Freins
200
Purge D'air du Système de Frein Arrière
201
Purge D'air du Circuit Hydraulique de L'embrayage
202
Réglage du Jeu de la Pédale D'embrayage
202
Contrôle du Frein à Pédale
203
Purge D'air du Frein Avant à Cardan
203
Réglage du Frein à Main
204
Réglage du Frein à Pédale
204
Remplacement des Segments Sur le Frein Avant à Cardan
205
Réglage des Tringles de Levage de L'attelage pour la Remorque à un Essieu
205
Réglage du Bowden
205
Calibrage de la Vitesse de Translation du Tableau de Bord Numérique
206
Procede du Calibrage
206
Installation Electrique
209
Installation Électrique
209
Equipement Électrique
210
Informations de Base de Service
210
Batterie D'accumulateurs, Sectionneur de Batterie
211
Entretien de la Batterie D'accumulateurs
212
Recharge et Entretien de L'ac- Cumulateur
213
Alternateur
214
Entretien de L'alternateur
214
Boîte à Fusibles
215
Contrôle du Réglage des Feux Sur le Calandre du Tracteur
216
Réglage des Feux Sur le Calandre du Tracteur
216
Contrôle du Réglage des Feux Sur le Toit de la Cabine
217
Liste des Ampoules
218
Entretien Technique Planifie
221
Entretien Technique Planifié
221
Différence du Contrôle et de L'entretien du Tracteur Z 11741
222
Contrôle et Entretien du Tracteur
223
Accessoires de Moteur
223
Controle et Entretien du Tracteur
224
Essieux et Directions
224
Groupe Hydraulique
225
Cabine de Securite et Accessoires du Tracteur
227
Essieux et Direction
229
Huiles pour les Moteurs Suralimentés Z 11741
231
Huiles pour les Moteurs Suralimentés Z 8641 - Z 11441
231
Huiles pour les Mecanismes de Transmision Z 8641 - Z 11741
232
Graisse Plastique pour le Tracteur Z 8641 - Z 11741
233
Huile pour la Direction Hydrostatique Servant aux Tracteurs Z 8641 - Z 11741
233
Huiles pour les Essieux Moteurs Avant Z 8641 - Z 11741
233
Liquides pour les Freins Hydrauliques Servant aux Tracteurs Z 8641 - Z 11741
233
Combustible
234
Liquide pour le Système de Refroidissement des Tracteurs Z 11741
234
Liquide pour le Système de Refroidissement des Tracteurs Z 8641 - Z 11441
234
Liquides de Travail et Remplissages Z 8641 - Z 11741
235
Réparation de Deuxième Échelon pour les Tracteurs Z 8641 - Z 11741
236
Contrôle de L'étanchéité de la Turbosoufflante et des Jeux des Paliers
236
Graissage des Parties des Freins Hydrauliques
236
Entretien des Tracteurs après la Révision Générale des Noeuds
237
Révision Générale pour les Tracteurs Z 8641 - Z 11741
237
Parametres Techniques Principaux
239
Donnees Techniques des Moteurs des Tracteurs Z 8641 - Z 11441
240
Parametres Techniques Principaux
240
Donnees Techniques des Moteurs des Tracteurs Z 11741
242
Charge Maximale Permise de L'essieu Arrière (Kg)
243
Charge Maximale Permise de L'essieu Avant Carraro 20.19 (Kg)
243
Condition de la Tenue de Direction
244
Poids Maximal Permis de L'ensemble „Tracteur + Machine" (Kg)
244
Capacité Portante des Pneus Avant Z 8641 - Z 11441
245
Dimension du Pneu
245
Changement de la Capacité Portante des Pneus Avant Z 8641 - Z 11441
245
Capacité Portante des Pneus Avant Z 11741
246
Changement de la Capacité Portante des Pneus Avant Z 11741
246
Capacité Portante des Pneus Arrière Z 8641 - 11441
247
Changement de la Capacité Portante des Pneus Arrière Z 8641 - 11441
247
Capacité Portante des Pneus Arrière 11741
248
Changement de la Capacité Portante des Pneus Arrière Z 11741
248
Dimension des Pneus Arriere
249
Dimension des Pneus Avant
249
Dimension du Pneu
249
Forces
250
Vitesses en Avant
251
Vitesses en Arriere
251
Arbre de Sortie Arrière Indépendant
253
Arbre de Sortie Avant Indépendant
253
Diamètre de Contours Extérieur et Diamètre de Trace de Virage Z 8641 - Z 11441
254
Index
255
Publicité
Zetor 9641 Forterra turbo Guide D'utilisation Et D'entretien (37 pages)
Marque:
Zetor
| Catégorie:
Tracteurs
| Taille: 0.51 MB
Table des Matières
Table des Matières
5
Tracteurs Z 9641, Z 10641, Z 11441, Z 11741.4C, Z 12441
6
Présentation du Tracteur
7
Commutateurs, Interrupteurs et Leviers
7
Interrupteur de la Présélection du Multiplicateur du Couple de Torsion (I)
8
Volant Basculant
8
Panneau de Commande Sur la Colonne Droite de la Cabine
9
Allumeur (Z 11741.4C)
9
Allumeur et la Prise à Trois Bornes
9
Siège du Conducteur Grammer Maximo
10
Marche
11
Démarrage
11
Utilisation pour le Transport
12
Attelage Étagée à Réglage Rapide CBM
12
Tuyère Automatique de L´attelage Étagée CBM >31.3.2007
13
Tuyère Automatique de L´attelage Étagée CBM 1.4.2007
13
Module de la Barre de Traction Oscillante
14
Barre de Traction Oscillante
14
Module de la Console de la Barre de Traction Oscillante Avec L´axe Fixe
14
Module de la Console Avec la Rotule de Ø 80
15
Attelage pour la Remorque Monoessieu CBM
15
Charge Verticale Statique Maximale Admise des Attelages pour
16
Centraînement des Machines Agricoles
18
L´arbre de Sortie Avant Zuidberg
18
Puissance Transmise Maximale
18
Attelages
19
Attelage à Trois Points Avant
19
Commande de L´attelage Àtrois Points Avant
19
Réglage de la Vitesse de Levage de L´attelage à Trois Points Avant
19
Blocage Hydraulique de L´attelage à Trois Points Avant
20
Avant
20
Installation Électrique
21
L´ensemble Électrique
21
Batterie D´accumulateur
21
Sectionneur de Batterie
21
Boîte à Fusibles (17 Fusibles)
22
Boîte à Fusibles (21 Fusibles)
23
Entretien Technique Plannifié
24
Huiles pour les Moteurs à Quatre Cylindres Suralimentés Z 8641 - Z 12441
24
Huiles pour les Moteurs Suralimentés Selon la Température Ambiante
25
Huiles pour les Mécanismes de Transmission Z 8641-12441
26
Huiles pour L´arbre de Sortie Avant Zuidberg
27
Instructions de L´entretien
28
Remis à Niveau du Liquide de Frein
28
Réservoir à L´huile du Système Hydrostatique
28
L´arbre de Sortie Avant
28
Paramètres Techniques Principaux
29
Caractéristiques Techniques du Moteur du Tracteur Z 11741.4C, Z 9641, Z 10641, Z 11441, Z 12441
29
Parametres Techniques Principaux
30
Force (Kn) et Puissance (KW) - Moteurs TIER II
31
Force (Kn) et Puissance (KW) - Moteurs TIER III
32
Rotation de L´arbre de Sortie Avant Zuidberg
33
Valeurs pour le Tracteur Z 11741.4C et Z 12441
34
Indice
35
Publicité
Produits Connexes
Zetor PROXIMA POWER 90 2013
Zetor PROXIMA 95 2009
Zetor Forterra 95 2012
Zetor PROXIMA PLUS 90 2012
Zetor Proxima Plus 90 2011
Zetor FORTERRA 95 2010
Zetor 10641 Forterra turbo
Zetor 11441 Forterra turbo
Zetor 11741 Forterra turbo
Zetor 11741.4C
Zetor Catégories
Tracteurs
Pelles
Plus Manuels Zetor
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL