Page 1 Manuel d’installation et de configuration de la baie Sun StorEdge ™ Microprogramme de contrôleur version 2.1 Sun Microsystems, Inc. 4150 Network Circle Santa Clara, CA 95054 U.S.A. +650-960-1300 Référence n° : 816-5379-10 Août 2002, révision A Envoyez vos commentaires sur ce document à : docfeedback@sun.com...
Page 2 Sun Enterprise, Sun Fire, Sun VTS, Solstice DiskSuite, Sun StorEdge et Solaris sont des marques de fabrique ou des marques déposées, ou marques de service, de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Toutes les marques SPARC sont utilisées sous licence et sont des marques de fabrique ou des marques déposées de SPARC International, Inc.
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Préface xvii Présentation de la baie de disques Sun StorEdge T3+ 1 Description du produit 2 Composants de la baie 4 Unités de disque 4 Carte contrôleur 5 Cartes d’interconnexion des unités 7 Unité d'alimentation et de refroidissement 9 Caractéristiques de la baie 9 Nouvelles fonctions de la version 2.1 du microprogramme 11 Architecture de la baie 12...
Page 4 Logiciels pris en charge 21 Environnements d’exploitation pris en charge 22 Prise en charge de plusieurs environnements d’exploitation 22 Logiciels multi-acheminement pris en charge 23 Logiciels de clustering pris en charge 23 Logiciels hôte pris en charge 23 Prise en charge des commutateurs SAN 24 Logiciels de diagnostic et de surveillance pris en charge 24 Outils d’administration 24 Outils destinés aux utilisateurs finaux 24...
Page 5 Connexion hôte via concentrateurs 35 Un hôte, deux concentrateurs et quatre unités de contrôleur configurées en deux groupes conjoints 35 Un hôte, deux concentrateurs et huit unités de contrôleur configurées en quatre groupes conjoints 38 Deux hôtes, deux concentrateurs et quatre unités de contrôleur 40 Deux hôtes, deux concentrateurs et huit unités de contrôleur 42 Deux hôtes, deux concentrateurs et quatre unités de contrôleur configurées en deux groupes conjoints 44...
Page 6 Définition et montage de volumes 81 Pour définir une configuration groupe de travail 82 Pour définir une configuration entreprise 85 Changement de la configuration par défaut 88 Connexion du système hôte 89 Vérification de la connexion à l'hôte de données 89 Établissement de volumes logiques sur l'hôte 90 Création de partitions logicielles sur l'hôte de données 91 Établissement d'un acheminement de secours sur l'hôte 92...
Page 7 Configuration des paramètres globaux après l’installation 115 Configuration du cache 116 Performance et redondance 116 Configuration de la taille de bloc de données 117 Sélection d’une taille de bloc 118 Activation de la mise en miroir du cache 119 Configuration de l’allocation du cache 119 Configuration des volumes logiques 119 Principes de configuration des volumes logiques 120 Détermination du nombre des volumes logiques nécessaires 120...
Page 8 Configuration de groupes conjoints après l’installation 135 Introduction 136 Fonctionnement des groupes conjoints 137 Création de groupes conjoints 138 Connexion avec les hôtes après l’installation 139 Cartes E/S SBus+ et Graphics+ Sun Enterprise 140 Configuration système requise 140 Carte de bus FC-100 PCI Sun StorEdge 141 Configuration système requise 141 Carte de bus FC-100 SBus Sun StorEdge 142 Configuration système requise 142...
Page 9 Dépannage de la baie 153 Avertissement relatif à l’utilitaire ofdg 154 Analyse du problème 154 Messages générés par l'hôte 154 Session Telnet 155 Voyants de la baie de disques 155 Voyants des unités de disques 156 Voyants de l'unité d'alimentation et de refroidissement 157 Voyants de la carte d'interconnexion 159 Voyants de la carte contrôleur 160 Pannes de connexion du canal 161...
Page 10 Cartes d'interconnexion 174 Voyants de la carte d'interconnexion 174 Pour retirer et remplacer une carte d'interconnexion 175 Carte contrôleur 177 Voyants de la carte contrôleur 177 Pour retirer et remplacer une carte contrôleur 178 Châssis 179 Spécifications 181 Spécifications électriques 181 Spécifications environnementales 182 Spécifications mécaniques 183 Spécifications des câbles 184...
Page 11 Figures Baie de disques Sun StorEdge T3+ 3 FIGURE 1-1 Unités de disque (Vue de face) 4 FIGURE 1-2 Carte contrôleur (Vue arrière) 5 FIGURE 1-3 Avant de carte contrôleur de la baie de disques Sun StorEdge T3+ 5 FIGURE 1-4 Carte contrôleur et ports de la baie Sun StorEdge T3+ 6 FIGURE 1-5 Cartes et ports d’interconnexion 7...
Page 12 Deux hôtes avec deux concentrateurs et quatre unités de contrôleur configurées en deux FIGURE 4-10 groupes conjoints 45 Deux hôtes avec deux concentrateurs et huit unités de contrôleur configurées en quatre FIGURE 4-11 groupes conjoints 47 Deux hôtes avec deux commutateurs et deux unités de contrôleur 49 FIGURE 4-12 Deux hôtes avec deux commutateurs et huit unités de contrôleur 51 FIGURE 4-13...
Page 13 Configuration d’entreprise 151 FIGURE 12-3 Voyants des unités de disques (vus à travers le couvercle avant) 156 FIGURE 13-1 Voyants de l'unité d'alimentation et de refroidissement 157 FIGURE 13-2 Voyants des cartes d'interconnexion 159 FIGURE 13-3 Voyants de la carte contrôleur de la baie de disques Sun StorEdge T3+ FIGURE 13-4 Retrait du panneau avant 166 FIGURE 14-1...
Page 14 Manuel d’installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3+ • août 2002...
Page 15 Tableaux Principales caractéristiques des baies Sun StorEdge T3+ — Disque de 73 Go 10 TABLEAU 1-1 Fichiers correctifs requis 61 TABLEAU 5-1 Messages d'état des disques 83 TABLEAU 6-1 Explication des résultats de la commande ver 103 TABLEAU 7-1 Invites d’installation de l’utilitaire t3.sh 106 TABLEAU 7-2 Explication des résultats de la commande ver du contrôleur 111 TABLEAU 7-3...
Page 16 Manuel d’installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3+ • août 2002...
Page 17: Préface
Préface Ce manuel décrit l'installation, le fonctionnement et l'entretien de la baie Sun StorEdge™ T3+. La plupart des procédures figurant dans ce manuel peuvent être effectuées par un administrateur de système qualifié. Cette préface aborde les points suivants : « Avant de lire ce manuel », page xviii ; «...
Page 18: Avant De Lire Ce Manuel
Avant de lire ce manuel Avant de procéder à l’installation, lisez les consignes de sécurité dans le document Conformité aux normes de sécurité des baies de disques Sun StorEdge T3 et T3+ accompagnant la baie de disques. Préparez-vous pour l'installation en lisant les documents intitulés Guide de préparation du site pour l’installation des baies de disques Sun StorEdge T3+.
Page 19: Conventions Typographiques
Conventions typographiques Caractère ou symbole Signification Exemples Noms de commandes, fichiers et Editez votre fichier .login. AaBbCc123 répertoires ; messages système. ls -a répertorie tous les fichiers. % Vous avez du courrier. Caractères saisis par l’utilisateur, AaBbCc123 par opposition aux messages Mot de Passe : système.
Page 20: Documents Connexes
Documents connexes Numéro de Application Titre référence Dernières mises à jour Notes de mise à jour des baies de disques Sun StorEdge 816-5389-10 relatives aux baies Présentation de Guide préliminaire des baies de disques Sun StorEdge™ 816-5374-10 l’installation Procédures de sécurité Conformité...
Page 21: Vos Commentaires Sont Les Bienvenus
Documentation Sun en ligne Une large sélection de la documentation sur les baies de disques Sun StorEdge T3+ et d’autres solutions de stockage réseau se trouve sur : http://www.sun.com/products-n-solutions/hardware/docs/ Network_Storage_Solutions Vos commentaires sont les bienvenus Nous souhaitons améliorer notre documentation. Vos commentaires et suggestions sont donc les bienvenus.
Page 22 xxii Manuel d’installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3+ • août 2002...
Page 23: Présentation De La Baie De Disques Sun Storedge T3
C H A P I TR E Présentation de la baie de disques Sun StorEdge T3+ Ce chapitre est une introduction poussée à la baie de disques Sun StorEdge T3+. Il se compose comme suit : « Description du produit », page 2 ; «...
Page 24: Description Du Produit
Description du produit La baie de disques Sun StorEdge T3+ est un périphérique de stockage évolutif et modulaire à hautes performances intégrant un contrôleur RAID et neuf unités de disque connectées à l'hôte par canal de fibres optiques. Ses caractéristiques de fiabilité, disponibilité...
Page 25 Baie de disques Sun StorEdge T3+ FIGURE 1-1 Chapitre 1 Présentation de la baie de disques Sun StorEdge T3+...
Page 26: Composants De La Baie
Composants de la baie La baie de disques comporte quatre composants de base qui peuvent être remplacés avec facilité : Unité de disque ; Carte contrôleur ; Carte d'interconnexion ; Unité d'alimentation et de refroidissement. Tous les composants s'enfichent sur un fond de panier; il n'y a aucun câblage interne.
Page 27: Carte Contrôleur
Remarque – Toutes les unités de disques d’une configuration groupe de travail ou entreprise doivent disposer de la même capacité de stockage et de la même vitesse de lecture. Carte contrôleur Les baies de disques Sun StorEdge T3+ possèdent chacune une carte contrôleur spécifique.
Page 28 La carte contrôleur du Sun StorEdge T3+ contient le matériel et le microprogramme du contrôleur RAID : Un port Fibre Channel-Arbitrated Loop (FC-AL) avec un connecteur LC-SFF (small-form factor). Le câble à fibre optique qui constitue le canal de données vers la baie comporte un connecteur LC-SFF qui se branche directement sur le port de la carte contrôleur.
Page 29: Cartes D'interconnexion Des Unités
Cartes d’interconnexion des unités Les cartes d’interconnexion sont similaires sur les deux modèles de baie. Deux ports d’interconnexion par carte (un entrée et une sortie) permettent d’interconnecter plusieurs baies. La carte d’interconnexion fournit des fonctionnalités de commutation et de reprise, ainsi que le monitorage environnemental de la baie.
Page 30 La carte d’interconnexion contient les circuits d’interface et deux connecteurs permettant de relier plusieurs baies. Elle permet le bouclage et la commutation, et contient un moniteur d’environnement de la baie de disques. Voir FIGURE 1-7 Pour plus d’informations sur la maintenance de la carte d’interconnexion, reportez-vous Chapitre 14.
Page 31: Unité D'alimentation Et De Refroidissement
Unité d'alimentation et de refroidissement L'unité d'alimentation et de refroidissement (UAR) comprend un bloc d'alimentation, deux ventilateurs, une batterie d’alimentation électrique sans interruption (UPS) et des voyants (LED) d'état de l'alimentation c.a. (voir FIGURE 1-8 Chaque baie de disques contient deux unités d'alimentation et de refroidissement à des fins de redondance.
Page 32 Principales caractéristiques des baies Sun StorEdge T3+ — Disque de TABLEAU 1-1 73 Go Caractéristique Baie de disques Sun StorEdge T3+ Capacité par unité 657 Go (9 disques de 73 Go) Cache de 1 Go Performances par contrôleur 95+ Mo/s pour lectures RAID 5 supérieures à...
Page 33: Nouvelles Fonctions De La Version 2.1 Du Microprogramme
Nouvelles fonctions de la version 2.1 du microprogramme La liste ci-dessous répertorie l’ensemble des nouvelles fonctions de la version 2.1 : Découpage en tranches des volumes ; Masquage de LUN ; Mappage de LUN ; Mise à niveau automatique ; Mode boucle fractionnée ;...
Page 34: Architecture De La Baie
Architecture de la baie La baie de disques Sun StorEdge T3+ a été conçue en tant que bloc fonctionnel modulaire, évolutif, fiable, facile d’entretien, à hautes performances et à configuration flexible. Cette conception vous permet de combiner plusieurs baies de disques afin d'obtenir une solution complète de stockage optimisée pour toutes les applications du traitement de transactions, jusqu’aux outils d’aide à...
Page 35: Configurations Prises En Charge
C H A P I T R E Configurations prises en charge Ce chapitre décrit les deux configurations de baies prises en charge : groupe de travail et entreprise. Il présente les règles de bases ainsi que des recommandations sur la configuration de la baie de disques. Ce chapitre se compose comme suit : «...
Page 36: Groupe De Travail
Groupe de travail Cette configuration haute performance, haut RAS et dotée d’un unique contrôleur RAID matériel avec cache consiste en une baie indépendante. L’unité est entièrement remplie par des composants échangeables à chaud redondants et par neuf lecteurs FIGURE 2-1 Hôte d’application Connexion FC-AL...
Page 37 Unité de contrôleur maîtresse de secours Hôte d’application Connexion Câbles Ethernet d’interconnexion Unité de contrôleur maîtresse Connexion FC-AL Hôte de gestion Connexion Ethernet Port Ethernet Configuration d’entreprise FIGURE 2-2 Connue également sous le nom de groupe conjoint, cette configuration consiste en deux unités de contrôleur couplées au moyen de câbles d’interconnexion pour les connexions de données secondaires et administratives.
Page 38: Entreprise
Entreprise Une configuration d’entreprise comporte une unité de contrôleur maîtresse et une unité de contrôleur maîtresse de secours. Dans toutes les configurations d’entreprise par défaut, l’unité de contrôleur maîtresse est la baie située en bas de la pile de baies, qu’il s’agisse de baies installées dans une armoire et sur une table.
Page 39: Principes Et Limites Des Configurations
Principes et limites des configurations Limites de la configuration de groupe de travail L’adresse MAC (contrôle d’accès au support) est nécessaire pour attribuer une adresse IP à l’unité de contrôleur. L’adresse MAC identifie de manière univoque chaque nœud d’un réseau. L’adresse MAC figure sur la tirette située à gauche sur le devant de la baie.
Page 40: Recommandations Pour La Configuration
Recommandations pour la configuration Utilisez des configurations d’entreprise pour la redondance des contrôleurs. Utilisez un logiciel basé sur l’hôte tel que VERITAS Volume Manager (VxVM), VERITAS Dynamic Multipathing (DMP) ou Sun StorEdge Traffic Manager pour la prise en charge du multi-acheminement. Connectez les chemins redondants à...
Page 41: Prise En Charge De Sun Cluster
Prise en charge de Sun Cluster Les baies Sun StorEdge T3+ sont prises en charge dans les configurations Sun Cluster dans les limites suivantes : La version 2.0 ou une version supérieure du microprogramme du contrôleur est requise sur chacune des baies Sun StorEdge T3+. Les environnements Sun Cluster 3.0 prennent en charge la baie Sun StorEdge T3+.
Page 42 Manuel d’installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3+ • août 2002...
Page 43: Logiciels Pris En Charge
C H A P I T R E Logiciels pris en charge Remarque – Pour les dernières informations sur les logiciels pris en charge et plus de détails sur la famille des baies Sun StorEdge T3+, consultez le site Web des solutions de stockage http://www.sun.com/storage, où...
Page 44: Environnements D'exploitation Pris En Charge
Environnements d’exploitation pris en charge Solaris 2.6 et 8, Environnement d’exploitation Microsoft NT, HP-UX, AIX. Prise en charge de plusieurs environnements d’exploitation Lorsque la fonction de découpage en tranches des volumes est activée, les tranches peuvent être masquées pour prendre en charge simultanément plusieurs systèmes d’exploitation.
Page 45: Logiciels Multi-Acheminement Pris En Charge
Logiciels multi-acheminement pris en charge Veritas Volume Manager 3.2, 3.1.1, Solaris Logical Volume Manger 4.2.1, Solaris DiskSuite™, Sun StorEdge Traffic Manager Software (STMS). Logiciels de clustering pris en charge Sun Cluster 2.2 et 3.0, VERITAS Cluster Server. Logiciels hôte pris en charge SOC, ifp, Logiciel Sun StorEdge Network Foundation,...
Page 46: Prise En Charge Des Commutateurs San
Prise en charge des commutateurs SAN Commutateur Sun StorEdge FC-AL 16 ports, Commutateur Sun StorEdge FC-AL. Logiciels de diagnostic et de surveillance pris en charge Outils d’administration Device Manager, StorADE 2.0, Network Storage Agent (Solaris 2.6 uniquement), StorTools™ (Solaris 2.6 uniquement), fru stat, Ofdg, Serial console,...
Page 47: Interfaces Prises En Charge
Interfaces prises en charge Les protocoles qui permettent d’incorporer le microprogramme Sun StorEdge T3 2.1 sont les suivants : SNMP–accès en lecture seule, HTTP–interface à jeton utilisée par Gotham, ILC–interface de ligne de commande, Les applications d’administration utilisent des interfaces accessibles hors-bande avec les protocoles SNMP, TCP/IP, SMTP et HTTP.
Page 48: Logiciel Multi-Plate-Forme Pris En Charge
Logiciel multi-plate-forme pris en charge T3 Multi-Platform 2.0. Environnements multi-hôte pris en charge CSI 2 Reserve/Release, Réservation de groupe persistante (PGR) SCSI III, Masquage de LUN. Récapitulatif des logiciels pris en charge La baie de disques Sun StorEdge T3+ prend en charge les logiciels suivants : Environnements d’exploitation Solaris 2.6, 8 et 9, VERITAS Volume Manager 3.1.1 et versions ultérieures avec Dynamic Multipathing (DMP),...
Page 49: Scénarios De Configuration
C H A P I T R E Scénarios de configuration Ce chapitre contient des configurations de référence des baies Sun StorEdge T3+. Bien que de nombreuses configurations soient prises en charge, les configurations proposées constituent des solutions optimales dans de nombreuses installations. Ce chapitre se compose comme suit : «...
Page 50: Connexion Hôte Directe
Connexion hôte directe Cette section contient les exemples de configurations suivants : « Un hôte et une unité de contrôleur », page 28 ; « Un hôte et deux unités de contrôleur configurées en un groupe conjoint », page 29 ; «...
Page 51: Un Hôte Et Deux Unités De Contrôleur Configurées En Un Groupe Conjoint
Un hôte et deux unités de contrôleur configurées en un groupe conjoint représente un hôte d’application connecté au moyen de câbles FC-AL à FIGURE 4-2 un groupe conjoint composé de deux baies de disques Sun StorEdge T3+. La connexion Ethernet en provenance de l’unité de contrôleur maîtresse est sur un réseau privé sécurisé, et requiert une adresse IP pour le groupe conjoint.
Page 52: Logiciel De Gestion De Multi-Acheminement Sur L'hôte
Logiciel de gestion de multi-acheminement sur l’hôte Alors que les baies Sun StorEdge T3+ sont des périphériquesf redondants qui se reconfigurent automatiquement en cas de panne d’un composant interne quelconque, une solution basée sur l’hôte est nécessaire pour assurer un chemin de données redondant.
Page 53: Un Hôte Et Quatre Unités De Contrôleur Configurées En Deux Groupes Conjoints
Un hôte et quatre unités de contrôleur configurées en deux groupes conjoints représente un hôte d’application connecté au moyen de câbles FC-AL à FIGURE 4-4 quatre baies configurées en deux groupes conjoints séparés. Une telle configuration peut être utilisée pour des raisons de capacité et de débit E/S. Un logiciel de multi- acheminement basé...
Page 54 Pour toute information sur le réglage de ces paramètres, consultez le Manuel de l’administrateur de la baie Sun StorEdge T3+. Unité de contrôleur maîtresse Connexion de secours Ethernet Hôte d’application Câbles FC-AL d’interconnexion Unité de contrôleur maîtresse FC-AL Port Ethernet LAN privé...
Page 55: Un Hôte Et Huit Unités De Contrôleur Configurées En Quatre Groupes Conjoints
Un hôte et huit unités de contrôleur configurées en quatre groupes conjoints représente un hôte d’application connecté au moyen de câbles FC-AL FIGURE 4-5 à huit baies de disques Sun StorEdge T3+ formant quatre groupes conjoints, soit la configuration maximale autorisée dans un cabinet de 72 pouces. Cette configuration peut être utilisée pour des raisons d’encombrement et de débit E/S.
Page 56 Unité de contrôleur Ethernet maîtresse de secours Hôte d’application Câbles FC-AL d’interconnexion Unité de contrôleur maîtresse FC-AL Port Ethernet LAN privé sécurisé Hôte de gestion Hôte unique avec huit unités de contrôleur configurées en quatre groupes FIGURE 4-5 conjoints Manuel d’installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3+ • août 2002...
Page 57: Connexion Hôte Via Concentrateurs
Connexion hôte via concentrateurs Cette section contient les exemples de configurations suivants : « Un hôte, deux concentrateurs et quatre unités de contrôleur configurées en deux groupes conjoints », page 35 ; « Un hôte, deux concentrateurs et huit unités de contrôleur configurées en quatre groupes conjoints », page 38 ;...
Page 58 Les trois paramètres globaux suivants doivent être définis comme suit sur l’unité de contrôleur maîtresse : Logiciel multi-acheminement : DMP : sys mp_support rw STMS : sys mp_support mpxio sys cache auto sys mirror auto Remarque – Pour toute information sur le réglage de ces paramètres, consultez le Manuel de l’administrateur de la baie Sun StorEdge T3+.
Page 59 Concentrateur Hôte d’application Concentrateur Unité de contrôleur maîtresse de secours Ethernet FC-AL Câbles d’inter- connexion Unité de contrôleur FC-AL maîtresse Port Ethernet Hôte de gestion LAN privé sécurisé Hôte unique avec deux concentrateurs et quatre unités de contrôleur FIGURE 4-6 configurées en deux groupes conjoints Chapitre 4 Scénarios de configuration...
Page 60: Un Hôte, Deux Concentrateurs Et Huit Unités De Contrôleur Configurées En Quatre Groupes Conjoints
Un hôte, deux concentrateurs et huit unités de contrôleur configurées en quatre groupes conjoints représente un hôte d’application connecté au moyen de câbles FC-AL FIGURE 4-7 à deux concentrateurs et huit baies de disques Sun StorEdge T3+, formant quatre groupes conjoints, soit la configuration maximale autorisée dans un cabinet de 72 pouces.
Page 61 Concentrateur Hôte d’application Concentrateur Unité de contrôleur maîtresse Ethernet de secours FC-AL Câbles d’inter- connexion FC-AL Unité de contrôleur maîtresse Port Ethernet LAN privé sécurisé Hôte de gestion Hôte unique avec deux concentrateurs et huit unités de contrôleur configurées FIGURE 4-7 en quatre groupes conjoints Chapitre 4 Scénarios de configuration...
Page 62: Deux Hôtes, Deux Concentrateurs Et Quatre Unités De Contrôleur
Deux hôtes, deux concentrateurs et quatre unités de contrôleur représente deux hôtes d’applications connectés au moyen de câbles FIGURE 4-8 FC-AL à deux concentrateurs et quatre baies de disques Sun StorEdge T3+. Cette configuration, qui est aussi appelée configuration multi-initiateur, peut être utilisée pour des raisons d’encombrement et de débit E/S.
Page 63 Concentrateur Hôte d’application 1 Concentrateur Hôte d’application 2 Unité de contrôleur FC-AL Ethernet Port Ethernet LAN privé sécurisé Hôte de gestion Deux hôtes avec deux concentrateurs et quatre unités de contrôleur FIGURE 4-8 Chapitre 4 Scénarios de configuration...
Page 64: Deux Hôtes, Deux Concentrateurs Et Huit Unités De Contrôleur
Deux hôtes, deux concentrateurs et huit unités de contrôleur représente deux hôtes d’applications connectés au moyen de câbles FIGURE 4-9 FC-AL à deux concentrateurs et huit baies de disques Sun StorEdge T3+. Cette configuration, aussi appelée configuration multi-initiateur, peut être utilisée pour des raisons d’encombrement et de débit E/S.
Page 65 Concentrateur Hôte d’application 1 Concentrateur Hôte d’application 2 Unité de contrôleur Ethernet FC-AL Port Ethernet LAN privé sécurisé Hôte de gestion Deux hôtes avec deux concentrateurs et huit unités de contrôleur FIGURE 4-9 Chapitre 4 Scénarios de configuration...
Page 66: Deux Hôtes, Deux Concentrateurs Et Quatre Unités De Contrôleur Configurées En Deux Groupes Conjoints
Deux hôtes, deux concentrateurs et quatre unités de contrôleur configurées en deux groupes conjoints représente deux hôtes d’applications connectés au moyen de câbles FIGURE 4-10 FC-AL à deux concentrateurs et quatre baies de disques Sun StorEdge T3+ formant deux groupes conjoints. Cette configuration multi-initiateur peut être utilisée pour des raisons d’encombrement et de débit E/S.
Page 67: Deux Hôtes Avec Deux Concentrateurs Et Quatre Unités De Contrôleur Configurées En Deux
Concentrateur Hôte d’application 1 Concentrateur Hôte d’application 2 Unité de contrôleur maîtresse de secours FC-AL Câbles d’interconnexion Ethernet Unité de contrôleur maîtresse FC-AL Port Ethernet Hôte de gestion LAN privé sécurisé Deux hôtes avec deux concentrateurs et quatre unités de contrôleur FIGURE 4-10 configurées en deux groupes conjoints Chapitre 4...
Page 68: Deux Hôtes, Deux Concentrateurs Et Huit Unités De Contrôleur Configurées En Quatre Groupes Conjoints
Deux hôtes, deux concentrateurs et huit unités de contrôleur configurées en quatre groupes conjoints représente deux hôtes d’applications connectés au moyen de câbles FIGURE 4-11 FC-AL à deux concentrateurs et huit baies de disques Sun StorEdge T3+ formant quatre groupes conjoints. Cette configuration multi-initiateur peut être utilisée pour des raisons d’encombrement et de débit E/S.
Page 69: Deux Hôtes Avec Deux Concentrateurs Et Huit Unités De Contrôleur Configurées En Quatre
Concentrateur Hôte d’application 1 Concentrateur Hôte d’application 2 Unité de contrôleur maîtresse de secours FC-AL Câbles d’inter- connexion Ethernet Unité de FC-AL contrôleur maîtresse LAN privé sécurisé Hôte de gestion Port Ethernet Deux hôtes avec deux concentrateurs et huit unités de contrôleur configurées FIGURE 4-11 en quatre groupes conjoints Chapitre 4...
Page 70: Connexion Hôte Via Commutateurs
Connexion hôte via commutateurs Cette section contient les exemples de configurations suivants : « Deux hôtes, deux commutateurs et deux unités de contrôleur », page 48 ; « Deux hôtes, deux commutateurs et huit unités de contrôleur », page 50. Deux hôtes, deux commutateurs et deux unités de contrôleur représente deux hôtes d’applications connectés au moyen de câbles...
Page 71: Deux Hôtes Avec Deux Commutateurs Et Deux Unités De Contrôleur
Remarque – Pour toute information sur le réglage de ces paramètres, consultez le Manuel de l’administrateur de la baie Sun StorEdge T3+. Commutateur Hôte d’application A Commutateur Hôte d’application B Unité de contrôleur Ethernet FC-AL Port Ethernet Hôte de gestion LAN privé...
Page 72: Deux Hôtes, Deux Commutateurs Et Huit Unités De Contrôleur
Deux hôtes, deux commutateurs et huit unités de contrôleur représente deux hôtes d’applications connectés au moyen de FIGURE 4-13 câbles FC-AL à deux commutateurs et huit baies de disques Sun StorEdge T3+. Cette configuration multi-initiateur, peut être utilisée pour des raisons d’encombrement et de débit E/S.
Page 73: Deux Hôtes Avec Deux Commutateurs Et Huit Unités De Contrôleur
Commutateur Hôte d’application 1 Commutateur Hôte d’application 2 Unité de contrôleur Ethernet FC-AL LAN privé sécurisé Hôte de gestion Port Ethernet Deux hôtes avec deux commutateurs et huit unités de contrôleur FIGURE 4-13 Chapitre 4 Scénarios de configuration...
Page 74 Manuel d’installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3+ • août 2002...
Page 75: Préparation De L'installation
C H A P I T R E Préparation de l’installation Ce chapitre décrit les étapes nécessaires à la préparation du système en vue de l’installation du produit. Ce chapitre se compose comme suit : « Préparation à l’installation », page 54 ; «...
Page 76: Préparation À L'installation
Préparation à l’installation Avant de passer à l'installation de la baie de disques, assurez-vous d’avoir effectué les tâches suivantes : Préparation de la zone en fonction des instructions et procédures expliquées dans le Guide de préparation du site pour l’installation des baies de disques Sun StorEdge T3+. Examen des conditions de sécurité...
Page 77: Examen De La Baie De Disques
Examen de la baie de disques Attention – La baie de disques doit être soulevée et déplacée par deux personnes. Prenez des précautions afin de ne pas vous blesser. Une baie de disques peut peser jusqu'à 30 kg (67 lb). 1.
Page 78: Retrait Du Panneau Avant
4. Enlevez le panneau avant de la baie de disques en appuyant sur les loquets latéraux et en retirant le couvercle ( FIGURE 5-2 Loquet Loquet Retrait du panneau avant FIGURE 5-2 Manuel d’installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3+ • août 2002...
Page 79: Tirette Indiquant Le Numéro De Série Et L'adresse Mac
5. Repérez la tirette située du côté gauche de la baie de disques, près de la première unité de disque ( FIGURE 5-3 Cette tirette indique le numéro de série et l'adresse MAC de la baie de disques. Notez ces renseignements, car vous aurez besoin de l'adresse MAC au cours de l'installation.
Page 80: Modification Des Fichiers De L'hôte
Modification des fichiers de l'hôte La fonction JumpStart™ transmet automatiquement l'adresse IP assignée à la baie de disques. Pour activer cette fonction, vous devez modifier le fichier de l'hôte avant de raccorder la baie de disques. Après le raccordement et la mise sous tension de la baie de disques, l'adresse IP est automatiquement assignée.
Page 81 2. Ajoutez l’adresse IP et le nom de la baie dans le fichier /etc/hosts. Par exemple : 192.129.122.111 nom-de-baie Dans cet exemple, 192.129.122.111 est l'adresse IP assignée. 3. Modifiez le fichier /etc/nsswitch.conf afin de désigner les fichiers système locaux. Pour vous assurer que l'environnement logiciel Solaris tiendra compte des changements apportés aux fichiers /etc/ethers et /etc/hosts, modifiez les entrées host et ethers du fichier /etc/nsswitch.conf de manière à...
Page 82: Installation Des Fichiers Correctifs Requis
Remarque – Dans certains cas, il arrive que la baie de disques dépasse le délai d'inactivité imparti avant de recevoir la requête RARP via un commutateur Ethernet. Si cela se produit, la baie de disques ne pourra pas recevoir l'adresse IP assignée. Si la baie de disques dépasse le délai d'inactivité...
Page 83 Fichiers correctifs requis TABLEAU 5-1 Environnement d’exploitation Environnement d’exploitation Environnement d’exploitation Type de système Solaris 2.6 Solaris 7 Solaris 8 105356-18 ou sup. 107458-13 ou sup. 109524-09 ou sup. Tous (gestionnaire ssd) (gestionnaire ssd) (gestionnaire ssd) 106226-02 ou sup. 107473-07 ou sup. (format patch) (fichier correctif luxadm) 105181-29 ou sup.
Page 84: Liste De Contrôle De L'installation
Liste de contrôle de l’installation Diagramme de la configuration lab et réseau ; ID hôte ; Nom de l’hôte ; Adresse IP de l’hôte ; Adresse IP de la passerelle ; Masque de sous-réseau de la passerelle ; Adresse IP des baies : Adresse IP de la baie supérieure, Adresse IP de la baie inférieure ;...
Page 85: Installation De La Baie
C H A P I T R E Installation de la baie Ce chapitre explique comment installer la baie de disques baie Sun StorEdge T3+ dans une configuration de groupe de travail (simple) ou entreprise (groupe conjoint). Remarque – Ce chapitre se réfère uniquement à l’installation de nouvelles baies de disques.
Page 86: Pour Installer La Baie De Disques
Pour installer la baie de disques Cette section décrit les procédures d’installation d’une configuration de groupe travail ou entreprise (le Chapitre 1 explique chaque configuration). La baie de disques peut être posée sur une table ou installée dans une armoire de serveur ou une armoire d’extension.
Page 87: Pour Brancher Les Câbles
Attention – N'empilez pas plus de deux baies de disques l’une sur l’autre, car cela risquerait de les endommager. Vous êtes maintenant prêt pour le câblage. Pour brancher les câbles Cette section explique comment brancher les câbles dans le cas d'une configuration groupe de travail (autonome) et entreprise (groupe partenaire).
Page 88: Câbles De Baie De Disques Sun Storedge T3
Connecteur SC Câble à fibres optiques Connecteur LC-SFF Câble d'interconnexion Cordon d'alimentation c.a. Câble Ethernet (catégorie 5) Câbles de baie de disques Sun StorEdge T3+ FIGURE 6-1 1. Branchez un câble à fibres optiques sur la carte contrôleur (HBA). Veillez à brancher le connecteur standard (SC) du câble à fibres optiques sur la carte contrôleur.
Page 89: Branchement Du Câble Au Connecteur Fc-Al Sur Une Baie De Disques Sun Storedge T3
Connecteur FC-AL Connecteur LC-SFF Câble à fibres optiques Branchement du câble au connecteur FC-AL sur une baie de disques Sun FIGURE 6-2 StorEdge T3+ 4. Fixez une extrémité du câble Ethernet au port Ethernet de la carte contrôleur de l'unité maîtresse ( FIGURE 6-3 Utilisez un câble Ethernet de catégorie 5.
Page 90: Branchement Des Cordons D'alimentation
5. Fixez l'autre extrémité du câble Ethernet à un concentrateur réseau ou à un routeur. Remarque – Vous devez utiliser un câble d'interface Ethernet blindé afin de respecter les réglementations relatives aux émissions. 6. Groupe entreprise seulement : répétez les étapes 4 et 5 afin de relier l'unité maîtresse de secours à...
Page 91: Branchement Des Câbles D'interconnexion
9. Groupe entreprise seulement : branchez les câbles d'interconnexion sur les cartes d'interconnexion, comme illustré FIGURE 6-5 Assurez-vous de brancher les câbles sur les connecteurs appropriés de la carte d'interconnexion exactement comme illustré. Ce branchement détermine la relation entre l'unité maîtresse et l'unité maîtresse de secours. Serrez les vis de retenue. Unité...
Page 92: Pour Mettre Sous Tension Et Vérifier La Configuration Du Matériel
Un groupe entreprise entièrement câblé est illustré à la FIGURE 6-6 Connecteurs d’alimentation (cordons non illustrés) Unité contrôleur maîtresse de secours Hôte d’application Câbles d’interconnexion Cartes Unité contrôleur contrôleur maîtresse Connexions FC-AL Connexions Ethernet Port Ethernet Hôte de gestion Groupe entreprise entièrement câblé (Configuration entreprise) FIGURE 6-6 Pour mettre sous tension et vérifier la configuration du matériel...
Page 93 3. Appuyez sur le bouton marche/arrêt de chaque unité d'alimentation et de refroidissement des baies de disques afin de les mettre sous tension. Lorsque les baies de disques sont sous tension, les voyants c.a. (AC) et PS (alimentation) des unités d'alimentation et de refroidissement devraient être verts. Voyant c.a.
Page 94: Pour Établir Une Connexion Au Réseau
La baie affiche la page d’accueil, qui ressemble à ceci : Login: root Password: <Return> T3B Release 2.00 2001/04/02 15:21:29 (192.168.209.243) Copyright (C) 1997-2001 Sun Microsystems, Inc. All Rights Reserved. :/:<1> Manuel d’installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3+ • août 2002...
Page 95 3. Utilisez la commande passwd afin de définir un mot de passe pour le compte de super-utilisateur. Appuyez sur Retour lorsque le système vous demande l'ancien mot de passe. :/:<1>passwd OLD password: <Return> NEW password: Nouveau_mot_de_passe NEW password (confirm): Nouveau_mot_de_passe :/:<2>...
Page 96 8. Confirmez ce paramétrage à l’aide de la commande set. :/:<7> set bootmode tftp bootdelay 103676 10.4.31.28 netmask 255.255.255.0 gateway 10.4.31.1 tftphost 10.4.31.83 tftpfile t4ssl.bin hostname InUseByAlbert timezone :America/Los_Angeles vendor 0301 model 501-5710-02(51) revision 0200 logto /Apr02 loglevel rarp 00:20:f2:01:94:fc 9.
Page 97: Pour Vérifier Le Niveau Et La Configuration Du Microprogramme
11. Sur l'hôte, quittez la session telnet en appuyant sur la touche Ctrl et le crochet droit (]). L'invite telnet apparaît. Tapez quit. # <Control>] telnet>quit Pour vérifier le niveau et la configuration du microprogramme La baie de disques contient différents types de microprogrammes spécifiques au modèle de baie.
Page 98 Voici un exemple d'en-tête pour une baie Sun StorEdge T3+ : :/:<5>ver T3B Release 2.00 2001/08/02 15:21:29 (192.168.209.243) Copyright (C) 1997-2001 Sun Microsystems, Inc. All Rights Reserved. Dans cet exemple, la baie de disques Sun StorEdge T3+ exécute le microprogramme de contrôleur 2.00 de niveau 3.
Page 99 4. Tapez fru list pour afficher les versions des microprogrammes des disques, des unités disque et de la carte d'interconnexion sur les deux modèles de baie. Par exemple (configuration entreprise) : :/:<6>fru list TYPE VENDOR MODEL REVISION SERIAL ------ ----------------- ----------- ----------- -------------...
Page 100 5. Consultez le site Web SunSolve à l'adresse http://sunsolve.sun.com pour obtenir des renseignements de dernière minute sur les microprogrammes. a. Cliquez sur Patches dans la colonne SunSolve Online. b. Cliquez sur PatchPro dans la colonne Patches. c. Cliquez sur Storage Products. Consultez le fichier README des patchs pour des détails sur les microprogrammes et les patchs spécifiques aux microprogrammes.
Page 101 8. Tapez sys stat pour afficher l'état du contrôleur. Voici un exemple de sortie de sys stat s'il y a une seule unité contrôleur : :/:<9>sys stat Unit State Role Partner ----- --------- ------ ------- ONLINE Master Voici un exemple de sortie de sys stat dans le cas d'un groupe entreprise : :/:<10>sys stat Unit State...
Page 102 10. Tapez fru stat pour afficher l'état de santé de chaque URC. L’état de toutes les URC doit être optimal, comme le montre cet exemple pour une configuration de groupe de travail : :/:<12>fru stat CTLR STATUS STATE ROLE PARTNER TEMP ------ -------...
Page 103: Définition Et Montage De Volumes
Définition et montage de volumes Cette section décrit comment définir et monter des volumes pour une configuration entreprise et groupe de travail. Pour de plus amples renseignements sur les commandes citées dans cette section, consultez le Manuel de l’administrateur de la baie Sun StorEdge T3+.
Page 104: Pour Définir Une Configuration Groupe De Travail
Si vous utilisez une configuration groupe de travail et souhaitez monter le volume par défaut, passez à « Pour définir une configuration groupe de travail », page 82. Si vous employez une configuration entreprise et souhaitez monter les volumes par défaut, passez à la « Pour définir une configuration entreprise », page 85. Remarque –...
Page 105 Toutes les unités de disque devraient avoir l'état 0. Le tableau suivant présente d'autres messages d'état possibles. Messages d'état des disques TABLEAU 6-1 Valeur Description Le disque est monté Le disque est présent Le disque est activé Le disque est désactivé Le disque a été...
Page 106 4. Utilisez la commande luxadm(1M) pour identifier le nouveau volume. La commande luxadm(1M) détecte les nouveaux périphériques. Pour de plus amples renseignements sur cette commande, consultez la page de manuel luxadm(1M). a. Assurez-vous de la présence d'un répertoire /dev/es sur le système hôte. S'il n'y en a pas, tapez : # mkdir /dev/es Le répertoire /dev/es est essentiel à...
Page 107: Pour Définir Une Configuration Entreprise
Pour définir une configuration entreprise Pour définir et monter les volumes par défaut d'une configuration entreprise, vous devez d'abord vous assurer que le volume de l'unité maîtresse est monté avant d’ajouter un volume sur l'unité maîtresse de secours : 1. Sur la baie, tapez vol stat pour vérifier l'état du volume. Seul le volume de l'unité...
Page 108 c. Définissez le niveau RAID (raid 5). :/:<4>vol add v1 data u2d1-9 raid 5 Où : v1 est le nom du volume u2d1-9 indique l'emplacement du volume : unité 2, disques 1 à 9 raid 5 désigne le niveau RAID 5 5.
Page 109 Remarque – Si vous exécutez la baie sur l’environnement d’exploitation Solaris 7, version 11/99 ou supérieure, sautez l’étape 9 et passez à l’étape 10. Les versions supérieures de l’environnement d’exploitation Solaris reconnaissent automatiquement des périphériques de stockage ajoutés sans avoir à utiliser de commandes supplémentaires.
Page 110: Changement De La Configuration Par Défaut
Changement de la configuration par défaut La configuration par défaut de la baie Sun StorEdge T3+ est un volume RAID 5. Si vous désirez changer la configuration par défaut, faites-le maintenant, avant de poursuivre le processus d'installation. Les options de configuration de la baie de disques sont décrites au Chapitre 8 et au Chapitre 9.
Page 111: Connexion Du Système Hôte
Connexion du système hôte Cette section décrit les procédures exécutées sur le système relativement à la baie de disques. Gardez la documentation de l'hôte à portée de la main pour vous aider à effectuer ces tâches. « Vérification de la connexion à l'hôte de données », page 89 «...
Page 112: Établissement De Volumes Logiques Sur L'hôte
Établissement de volumes logiques sur l'hôte À l'aide de l'utilitaire format(1M) de l'environnement Solaris, vous pouvez connaître l'espace disque disponible sur la baie de disques depuis l'hôte. À cette étape du processus d'installation, vous pouvez utiliser cet espace disque comme tout autre disque physique.
Page 113: Création De Partitions Logicielles Sur L'hôte De Données
Création de partitions logicielles sur l'hôte de données Le système de gestion de volumes natif de la baie de disques peut prendre en charge un maximum de deux volumes ou nombres d’unités logiques par baie. Cela peut donner lieu à de très grands volumes (128 Go dans une configuration à une seule unité...
Page 114: Établissement D'un Acheminement De Secours Sur L'hôte
Établissement d'un acheminement de secours sur l'hôte Cette tâche ne s'applique que si deux unités contrôleur sont configurées en groupe entreprise dans une configuration entreprise. Dans un groupe entreprise, les caches de contrôleur sont mis en miroir ; ainsi, en cas de panne d'un contrôleur, il n'y a pas de perte de données.
Page 115 2. À l'invite de la baie, activez le logiciel d’acheminement de secours comme suit : Pour les hôtes exécutant le logiciel Alternate Pathing Sun StorEdge Traffic Manager, tapez : :/:<1>sys mp_support mpxio Pour les hôtes exécutant d’autres logiciels d’acheminement de secours, tapez : :/:<1>sys mp_support rw 3.
Page 116 5. Utilisez le wwn de la sortie de la commande port list pour associer le volume à l'environnement Solaris à l'aide de l'utilitaire format(1M) sur l'hôte de données. Dans l'exemple suivant, la sortie de la commande format indiquerait le même wwn, figurant à...
Page 117: Mise Sous Tension Et Hors Tension
Mise sous tension et hors tension Il n’est pas nécessaire d’éteindre la baie à l’exception des circonstances suivantes : Reconfiguration matérielle ; Changement d’emplacement ; Remplacement du fond de panier et du châssis ; Situation d’urgence, telle qu’une menace d’inondation. Pour mettre la baie hors tension Attention –...
Page 118: Pour Mettre La Baie Sous Tension
3. Appuyez une fois sur le bouton de chaque unité d’alimentation et de refroidissement pour l’éteindre ( FIGURE 6-9 Interrupteurs Emplacement des interrupteurs FIGURE 6-9 Pour mettre la baie sous tension Lorsque vous mettez une configuration sous tension, allumez toujours les baies avant d’amorcer le serveur hôte.
Page 119: Mise À Niveau Du Microprogramme Du Contrôleur À La Version 2
C H A P I T R E Mise à niveau du microprogramme du contrôleur à la version 2.1 Ce chapitre décrit la mise à niveau d’un microprogramme de contrôleur de baie Sun StorEdge T3+ de la version 2.0 ou 2.0.1 à la version 2.1. Ce chapitre se compose comme suit : «...
Page 120: Présentation
Présentation Procédez comme suit pour mettre à niveau le microprogramme du contrôleur à la version 2.1 : 1. Vérifiez que les conditions requises sont remplies. Reportez-vous à « Conditions de la mise à niveau », page 98. 2. Vérifiez que ces conditions ne sont pas restreintes par les « Limites de la mise à niveau », page 99.
Page 121: Limites De La Mise À Niveau
Limites de la mise à niveau 1. Lorsque la mise à niveau a été effectuée et que le découpage en tranches du volume est activé, vous ne pouvez plus revenir à la version précédente du microprogramme sans une reconfiguration complète du système. Pour cela, vous devez : a.
Page 122: Connexion À La Baie
Connexion à la baie Cette section se compose comme suit : « Pour lancer une session ftp », page 100 « Pour lancer une session Telnet », page 101 Pour lancer une session ftp Pour établir une session ftp : 1.
Page 123: Pour Lancer Une Session Telnet
Pour lancer une session Telnet La session Telnet est une liaison réseau directe vers l’unité de la baie établie à partir d’une interface de ligne de commande (ILC). Vous pouvez exécuter des commandes individuelles pour interroger et réparer l’unité à partir de cette interface. La session Telnet nécessite l’accès à...
Page 124 3. Pour afficher les commandes disponibles sur la baie, tapez help à invite. :/:<1>help telnet date echo head help mkdir ping rmdir tail touch boot disable disk enable logger more passwd port proc reset shutdown sync tzset refresh route Pour plus d’informations sur la manière de configurer le fichier syslog et de l’interpréter, reportez-vous à...
Page 125: Pour Déterminer La Version Du Microprogramme
« 2.00.01 » représente la version 2.0.1 du microprogramme et une mise à niveau vers la version 2.1 est donc appropriée. T3B Release 2.00.01 2001/01/04 15:18:16 (10.4.32.211) Copyright (C) 1997-2001 Sun Microsystems, Inc. All Rights Reserved. Résultat de l’interrogation de la version du microprogramme de niveau 3 FIGURE 7-1 pour l’unité...
Page 126: Mise À Niveau Du Microprogramme Du Système
Mise à niveau du microprogramme du système Le microprogramme du contrôleur ne peut être mis à niveau sur un système en fonctionnement. Et pour que la mise à niveau prenne effet, le contrôleur doit être réinitialisé (réamorcé). Pendant le réamorçage du contrôleur, la baie ne peut être utilisée pour le stockage.
Page 127 1. Téléchargez le correctif 2.1 du microprogramme système du site SunSolve vers l’hôte Solaris. Après téléchargement du correctif, transférez le contenu dans un répertoire temporaire si nécessaire. 2. Vérifiez la communication avec la baie Sun StorEdge T3+ à mettre à niveau. $ ping adresse_IP t3 is alive Où...
Page 128 L’utilitaire t3.sh demande les informations affichées dans le TABLEAU 7-2 Invites d’installation de l’utilitaire t3.sh TABLEAU 7-2 Invite Information demandée Please Enter Hostname or IP Nom d’hôte ou adresse IP du système de baie Sun Address of Target T3+ To Be StorEdge T3+ Upgraded: Please Enter Patch Location...
Page 129: Pour Installer Le Microprogramme De La Carte D'interconnexion
Pour installer le microprogramme de la carte d’interconnexion Le programme de la carte d’interconnexion est stocké dans la mémoire flash de cette dernière. La baie peut être utilisée normalement pendant la mise à niveau du microprogramme de la carte d’interconnexion. 1.
Page 130 2. Utilisez la commande fru stat pour trouver les ID des ports des cartes d’interconnexion. Ils sont indiqués sous « LOOP ». :/: fru stat CTLR STATUS STATE ROLE PARTNER TEMP ------ ------ ---------- ---------- ------- ---- u1ctr ready enabled master u2ctr 28.0...
Page 131: Pour Mettre À Niveau Le Microprogramme Du Contrôleur
3. Mettez à niveau toutes les cartes d’interconnexion d’une configuration d’entreprise en tapant : :/: lpc download u2l1 lpc_05.02 :/: lpc download u2l2 lpc_05.02 :/: lpc download u1l1 lpc_05.02 :/: lpc download u1l2 lpc_05.02 4. Vérifiez les résultats en tapant : :/: lpc version LOOP A LOOP B...
Page 132 3. Lancez le téléchargement en tapant : :/: boot -i nb210.bin Attendez que le système s’amorce. 4. Réamorcez la baie Sun StorEdge T3+ en tapant : :/: reset -y Remarque – Si, pendant le réamorçage, un contrôleur détecte une version du microprogramme différente sur le disque système de l’image chargée en mémoire flash, il réécrit son image de niveau 3 locale dans cette dernière et réamorce.
Page 133: Pour Vérifier La Mise À Niveau
« 2.01.00 » représente la version 2.1 du microprogramme et indique donc que la mise à niveau est réussie. T3B Release 2.01.00 2002/03/05 13:18:16 (10.4.32.211) Copyright (C) 1997-2001 Sun Microsystems, Inc. All Rights Reserved. Résultat de l’interrogation de la version du microprogramme de niveau 3 FIGURE 7-2 pour l’unité...
Page 134 2. Utilisez la commande vol mode pour vérifier que les volumes ont été montés et que le miroir de cache a été activé. L’exemple ci-dessous est le résultat d’une commande vol mode indiquant que les volumes sont montés correctement et que le miroir de cache est activé dans une configuration d’entreprise.
Page 135 4. Utilisez la commande fru stat pour vérifier que tous les composants des baies sont à l’état actif. L’exemple qui suite est le résultat d’une commande fru stat dans une configuration d’entreprise indiquant que tous les composants fonctionnent correctement : :/: fru stat CTLR STATUS...
Page 136 5. Utilisez la commande fru list pour vérifier que tous les composants des deux baies sont détectés par l’hôte. L’exemple qui suit est le résultat d’une commande fru list indiquant que tous les composants d’une configuration d’entreprise sont détectés par l’hôte : :/: fru list TYPE VENDOR...
Page 137: Configuration Des Paramètres Globaux Après L'installation
C H A P I T R E Configuration des paramètres globaux après l’installation Avant la livraison d’une baie, les paramètres globaux sont réglés sur les valeurs par défaut. Ce chapitre explique comment reconfigurer votre baie en changeant ces valeurs par défaut. Attention –...
Page 138: Configuration Du Cache
Configuration du cache Toute unité de contrôleur de baie de disques Sun StorEdge T3 possède 256 Mo de cache de données ; toute unité de contrôleur de baie de disques Sun StorEdge T3+ 1 Go de cache de données. Écrire dans un cache améliore les performances d’écriture.
Page 139: Configuration De La Taille De Bloc De Données
Double écriture. Ce mode impose l’utilisation de la mise en cache en double écriture. Dans ce mode, les données sont écrites à travers le cache de façon sérielle puis écrites sur le disque. Ce mode n’améliore pas la performance des écritures mais si une opération de lecture suivante demande les mêmes données, la performance de la lecture est améliorée puisque les données sont déjà...
Page 140: Sélection D'une Taille De Bloc
Sélection d’une taille de bloc Si l’E/S initiée depuis l’hôte est de 4 Ko, une taille de bloc de données de 64 Ko imposerait l’utilisation de 8 Ko d’E/S du disque interne et 4 Ko de segment de cache seraient gaspillés. Dans ce cas, il conviendrait de configurer la taille de bloc sur 32 Ko, ce qui entraînerait une E/S physique de 4 Ko depuis le disque.
Page 141: Activation De La Mise En Miroir Du Cache
Activation de la mise en miroir du cache Activer la mise en miroir du cache, vous permet de protéger les données mises en cache en cas de panne d’un contrôleur. Remarque – La mise en miroir du cache n’est possible que dans une configuration d’entreprise redondante.
Page 142: Principes De Configuration Des Volumes Logiques
Principes de configuration des volumes logiques Suivez les principes suivants lors de la configuration de volumes logiques : La gestion de volumes d’origine de la baie peut prendre en charge un maximum de deux volumes par unité de baie. Le nombre minimal de lecteurs est basé sur le niveau RAID : les niveaux RAID 0 et RAID 1 requièrent un minimum de deux lecteurs, le niveau RAID 5 requiert un minimum de trois lecteurs.
Page 143: Détermination Du Niveau Raid Nécessaire
Remarque – Si vous créez de nouveaux volumes ou modifiez la configuration des volumes, vous devez commencer par réécrire manuellement l’étiquette du volume précédent en utilisant l’option de configuration automatique de la commande hôte UNIX format(1M). Pour plus d’informations sur cette procédure, reportez-vous au Manuel de l’administrateur de la baie Sun StorEdge T3+.
Page 144: Création Et Étiquetage D'un Volume Logique
Lors d’une panne au niveau du lecteur 7, par exemple, le lecteur 9 serait automatiquement synchronisé avec l’ensemble du LUN pour refléter les données sur le lecteur 7. Une fois le lecteur défectueux (7) remplacé, l’unité de contrôleur copiera automatiquement les données du lecteur 9 sur le nouveau lecteur et le lecteur 9 reprendra sa fonction d’unité...
Page 145: Réglage Du Taux De Reconstitution Du Lun
Réglage du taux de reconstitution du LUN Remarque – Lorsqu’un lecteur défectueux est désactivé, le volume fonctionne sans protection de redondance supplémentaire et il convient de remplacer le lecteur en panne le plus rapidement possible. Si le volume possède une unité de réserve prête et que ce lecteur est disponible, les données du disque désactivé...
Page 146: Utilisation Des Niveaux Raid Pour Configurer La Redondance
Utilisation des niveaux RAID pour configurer la redondance Le niveau RAID détermine la façon dont le contrôleur lit et écrit les données et la parité sur les lecteurs. La baie Sun StorEdge T3+ peut être configurée avec un niveau RAID de 0, 1 (1+0) ou 5. Le LUN configuré en usine est un LUN RAID 5. Remarque –...
Page 147: Raid 0
RAID 0 Dans un volume RAID 0, les blocs de données sont réparties par portions entre tous les lecteurs du volume, dans l’ordre. Etant donné qu’il n’y a pas de données de parité, RAID 0 utilise toute la capacité des lecteurs mais ceci signifie aussi qu’il n’y a pas de redondance.
Page 148: Raid
RAID 5 Dans une configuration RAID de niveau 5, les données sont réparties dans les volumes en segments, et les informations de parité sont réparties entre les lecteurs. La lecteur, mais deux lecteurs en panne peuvent entraîner la perte de toutes les données.
Page 149: Configuration Des Paramètres De La Baie Après L'installation
C H A P I T R E Configuration des paramètres de la baie après l’installation Ce chapitre décrit la reconfiguration des paramètres par défaut de la baie ainsi que la surveillance de la baie. Ce chapitre se compose comme suit : «...
Page 150: Reconfiguration Des Paramètres De La Baie
Reconfiguration des paramètres de la baie La baie est définie avec la configuration par défaut suivante : Une configuration de volume RAID est définie. Le mode cache défini à auto. Les unités de disques sont définies pour une désactivation et une reconstruction automatiques.
Page 151: Niveaux Raid
Vous pouvez également configurer les deux volumes dans des partitions plus petites ou combiner plusieurs volumes en un seul à l’aide de logiciels tiers spécialisés tels que VERITAS Volume Manager. Remarque – Si vous créez de nouveaux volumes ou modifiez la configuration d’un volume existant, vous devez commencer par réécrire manuellement le libellé...
Page 152: Modes De Cache
Modes de cache Le cache de données est utilisé aux fins suivantes : Mise en mémoire tampon. Données transférées entre l’hôte et les unités. Mise en cache de lecture. Données destinées à une extraction future permettant de réduire autant que possible les E/S sur disque. Mise en cache d’écriture.
Page 153 l’écriture différée, ce qui entraîne l’écriture sur le disque des données en suspens dans le cache. Le mode écriture différée est réactivé lorsque la cause de la panne a été éliminée. États de transition du cache TABLEAU 9-2 Panne ou problème État de l’écriture différée en cache Incident permanent du disque (RAID 5) Désactivé...
Page 154: Désactivation Et Reconstitution D'un Lecteur
Désactivation et reconstitution d’un lecteur Un lecteur qui tombe en panne est automatiquement désactivé par le système, afin d’empêcher tout accès à ce lecteur. Les données de ce lecteur sont néanmoins disponibles par une reconstitution à l’aide des données de redondance RAID du volume.
Page 155: Surveillance De La Baie
Surveillance de la baie Vous pouvez surveiller la baie à distance à l’aide de l’un des outils suivants : Notification SNMP ; Rapports d’erreur syslog. Notification SNMP La notification SNMP fait signaler à distance par le logiciel les événements survenant sur la baie à l’hôte de l’administrateur à l’aide des trappes du protocole SNMP.
Page 156: Rapports D'erreur Syslog
Rapports d’erreur syslog Un démon syslog présent sur le contrôleur matériel RAID consigne les messages système et gère la surveillance à distance. Les messages sont groupés en quatre catégories. Catégories de messages d’erreur syslog TABLEAU 9-3 Catégorie de message Indication Exemple Error (erreur) Événement système critique...
Page 157: Configuration De Groupes Conjoints Après L'installation
C H A P I T R E Configuration de groupes conjoints après l’installation Ce chapitre explique comment configurer les groupes conjoints. Les baies Sun StorEdge T3+ peuvent être interconnectées en groupes conjoints pour former un système de stockage redondant de plus grande taille. Remarque –...
Page 158: Introduction
Introduction Un groupe conjoint se compose d’une unité de contrôleur maîtresse et d’une unité de contrôleur maîtresse de secours. La première est la baie inférieure de la pile de baies installées dans une armoire ou sur une table tandis que la seconde est la baie supérieure.
Page 159: Fonctionnement Des Groupes Conjoints
C’est l’unité de contrôleur maîtresse qui fixe les paramètres globaux (taille de bloc du cache, mode du cache et mise en miroir du cache) dans le système de stockage ainsi formé. Remarque – Pour toute information sur le réglage ou la modification de ces paramètres, consultez le Manuel de l’administrateur de la baie de disques Sun StorEdge T3+.
Page 160: Création De Groupes Conjoints
Remarque – Pour qu’un programme tel que VERITAS DMP puisse accéder à un LUN par le biais des deux contrôleurs d’un groupe conjoint redondant, le paramètre doit être sur . Si vous utilisez Sun StorEdge Traffic Manager, mp_support le paramètre mp_support doit être sur mpxio. Pour plus d’informations sur le paramétrage de mp_support et les options disponibles, consultez le Manuel de l’administrateur de la baie de disques Sun StorEdge T3+.
Page 161: Connexion Avec Les Hôtes Après L'installation
C H A P I T R E Connexion avec les hôtes après l’installation Ce chapitre décrit les cartes contrôleur (HBA, Host Bus Adapter) prises en charge par les baies Sun StorEdge T3+. Ce chapitre se compose comme suit : «...
Page 162: Cartes E/S Sbus+ Et Graphics+ Sun Enterprise
Cartes E/S SBus+ et Graphics+ Sun Enterprise Les cartes E/S SBus+ et Graphics+ permettent chacune de monter deux convertisseurs d’interface gigabit (GBIC). Pour plus d’informations sur ces cartes E/S, consultez le Sun Enterprise 6x00/5x00/4x00/3x00 Systems SBus+ and Graphics+ I/O Boards Installation Guide. La représente une carte E/S SBus+ de Sun FIGURE 11-1 Enterprise 6x00/5x00/4x00/3x00.
Page 163: Carte De Bus Fc-100 Pci Sun Storedge
Carte de bus FC-100 PCI Sun StorEdge La carte de bus FC-100 PCI Sun StorEdge est une carte de bus PCI Fibre Channel à boucle unique, 100 Mo/s, 33 MHz dotée d’un GBIC embarqué. Cette carte est conforme à la version 2.1 de PCI. Pour plus d’informations sur ce produit, consultez le Sun StorEdge PCI FC-100 Host Adapter Installation Manual.
Page 164: Carte De Bus Fc-100 Sbus Sun Storedge
Carte de bus FC-100 SBus Sun StorEdge La carte de bus FC-100 SBus Sun StorEdge est une carte SBus Fibre Channel simple largeur dotée d’un circuit intégré spécifique SOC+ (Serial Optical Channel) Sun. Vous pouvez connecter jusqu’à deux boucles à chaque carte, au moyen de GBIC enfichables à...
Page 165: Carte Réseau Sun Storedge Pci Single Fibre Channel
Carte réseau Sun StorEdge PCI Single Fibre Channel La carte réseau Sun StorEdge PCI Single Fibre Channel est une carte PCI dotée d’un récepteur optique embarqué. Cette carte réseau est conforme à la version 2.1 de PCI. Pour plus d’informations sur ce produit, consultez le Sun StorEdge PCI Single Fibre Channel Network Adapter Installation Guide.
Page 166: Carte Réseau Sun Storedge Pci Dual Fibre Channel
Carte réseau Sun StorEdge PCI Dual Fibre Channel La carte réseau Sun StorEdge PCI Dual Fibre Channel est une carte réseau Fibre Channel PCI dotée de deux transcepteurs optiques embarqués. Cette carte réseau est conforme à la version 2.1 de PCI. Pour plus d’informations sur ce produit, consultez le Sun StorEdge PCI Dual Fibre Channel Network Adapter Installation Guide.
Page 167: Carte Réseau Sun Storedge Compactpci Dual Fibre Channel
Carte réseau Sun StorEdge CompactPCI Dual Fibre Channel La carte réseau Sun StorEdge CompactPCI Dual Fibre Channel possède deux ports Fibre Channel de 1 Gbit sur une carte cPCI. Pour plus d’informations sur ce produit, consultez le Sun StorEdge CompactPCI Dual Fibre Channel Network Adapter Installation Guide.
Page 168 Manuel d’installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3+ • août 2002...
Page 169: Câblage Des Baies Après L'installation
C H A P I T R E Câblage des baies après l’installation Ce chapitre décrit les configurations de baies prises en charge par les baies Sun StorEdge T3+. Ce chapitre se compose comme suit : « Présentation », page 148 ; «...
Page 170: Présentation
Présentation Les baies Sun StorEdge T3+ prennent en charge les connexions suivantes : une interface FC-AL vers l’hôte d’application, une interface Ethernet vers l’hôte de gestion (au moyen d’un LAN) pour l’administration, une interface série dont l’utilisation est réservée pour les opérations de maintenance effectuées par des techniciens de maintenance qualifiés uniquement, des ports d’interconnexion pour configurer les baies en groupes conjoints.
Page 171: Connexion De Baies
Connexion de baies La baie possède également deux cartes d’interconnexion qui sont utilisées pour connecter la baie dans une configuration d’entreprise. Ces cartes d’interconnexion possèdent deux ports (entrée et sortie). Remarque – La configuration d’entreprise n’est pas prise en charge par Sun Cluster 2.2.
Page 172: Configurations De Groupe De Travail
Configurations de groupe de travail Les principes de configuration suivants s’appliquent aux configurations de groupe de travail ( FIGURE 12-2 Les ports d’interconnexion, qui ne sont utilisés que dans les configurations de type groupe conjoint, ne peuvent pas être utilisés pour les connexions avec l’hôte. La connexion FC-AL fournit un chemin de données vers l’hôte d’application.
Page 173: Configurations D'entreprise
Configurations d’entreprise Les principes de configuration suivants s’appliquent aux configurations d’entreprise (groupe conjoint) ( FIGURE 12-3 Les ports d’interconnexion, qui ne sont utilisés que dans les configurations d’entreprise, ne peuvent pas être utilisés pour les connexions avec les hôtes. La connexion FC-AL fournit un chemin de données vers l’hôte d’application. La connexion Ethernet fournit une liaison vers l’hôte de gestion.
Page 174 Manuel d’installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3+ • août 2002...
Page 175: Dépannage De La Baie
C H A P I TR E Dépannage de la baie Ce chapitre décrit les procédures de dépannage des baies de disques. Pour déterminer la maintenance requise, utilisez les informations figurant dans ce chapitre conjointement avec le Manuel de l’administrateur de la baie Sun StorEdge T3+. Ce chapitre se compose comme suit : «...
Page 176: Avertissement Relatif À L'utilitaire Ofdg
Avertissement relatif à l’utilitaire ofdg Remarque – L’utilitaire de la baie Sun StorEdge T3+ ofdg n’est destiné qu’à la maintenance. Son utilisation rend les données inaccessibles. Le microprogramme de la baie Sun StorEdge T3+ fournit une interface de ligne de commande et une interface graphique.
Page 177: Session Telnet
Session Telnet La session Telnet constitue un lien réseau direct avec la baie de disques via l'interface de ligne de commande (ILC). Vous pouvez exécuter des commandes particulières afin d'interroger et de réparer l'unité à l'aide de cette interface. La session Telnet doit pouvoir accéder à l'adresse IP de l'unité. L'ILC peut ensuite être exécutée depuis tout hôte faisant partie du même réseau.
Page 178: Voyants Des Unités De Disques
Voyants des unités de disques Les voyants situés au haut de chaque unité de disque indiquent son activité et son état. Ils sont visibles lorsque le couvercle avant de l'unité est en place. Le présente les états possibles des voyants des disques ( TABLEAU 13-1 FIGURE 13-1 Voyants des unités de disques...
Page 179: Voyants De L'unité D'alimentation Et De Refroidissement
Voyants de l'unité d'alimentation et de refroidissement Chaque unité d'alimentation et de refroidissement possède un voyant de tension c.a. (AC) et un voyant d'alimentation (PS). Le décrit les états possibles de TABLEAU 13-2 ces voyants ( FIGURE 13-2 Voyant AC Voyant PS Voyants de l'unité...
Page 180 Description des voyants de l'unité d'alimentation et de refroidissement (suite) TABLEAU 13-2 Voyant c.a. Voyant d'alimentation (vert ou ambre) (vert ou ambre) Description Vert Ambre Indique un ou plusieurs des cas suivants : • Surchauffe ; UAR désactivée • Courant c.c. non disponible ; UAR désactivée •...
Page 181: Voyants De La Carte D'interconnexion
Voyants de la carte d'interconnexion Une carte d'interconnexion possède un voyant d'état associé à chaque câble d'interconnexion. Le décrit les états possibles des voyants d'état d'une TABLEAU 13-3 carte d'interconnexion ( FIGURE 13-3 Carte d'interconnexion 1 Voyant Voyant Carte d'interconnexion 2 Voyants des cartes d'interconnexion FIGURE 13-3 Description des voyants d'une carte d'interconnexion...
Page 182: Voyants De La Carte Contrôleur
Voyants de la carte contrôleur Les voyants de la carte contrôleur de la baie de disques Sun StorEdge T3+ sont décrits dans la section qui suit. Voyants de la carte contrôleur de la baie de disques Sun StorEdge T3+ La carte contrôleur de la baie de disques Sun StorEdge T3+ possède deux voyants d’activité...
Page 183: Pannes De Connexion Du Canal
Pannes de connexion du canal Une panne du canal reliant l'hôte à la baie de disques survient lorsque la connexion entre la baie de disques et l'hôte est coupée ou intermittente. Voici les composants assurant la connexion de ce canal de données : Carte de contrôleur, résidant sur l'hôte ;...
Page 184 Manuel d’installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3+ • août 2002...
Page 185: Maintenance De La Baie
C H A P I TR E Maintenance de la baie Ce chapitre contient des informations sur le remplacement d’unités en clientèle (URC) dans une baie de disques et sur la mise à niveau des logiciels et microprogrammes. Attention – Toute URC retirée doit être remplacée dans les 30 minutes, sans quoi la baie de disques et toutes celles qui y sont reliées seront automatiquement arrêtées et mises hors tension.
Page 186: Avertissement Relatif À L'utilitaire Ofdg
Avertissement relatif à l’utilitaire ofdg Remarque – L’utilitaire de la baie Sun StorEdge T3+ ofdg n’est destiné qu’à la maintenance. Son utilisation rend les données inaccessibles. Le microprogramme de la baie Sun StorEdge T3+ fournit une interface de ligne de commande et une interface graphique.
Page 187: Retrait Et Remplacement Des Composants
Retrait et remplacement des composants Cette section présente les directives de maintenance des URC suivantes de la baie de disques : « Unités de disques », page 165 ; « Unités d'alimentation et de refroidissement », page 169 ; « Batterie UPS », page 172 ; «...
Page 188: Voyants Des Unités De Disques
Voyants des unités de disques Les voyants situés au haut de chaque unité de disque indiquent son activité et son état. Pour de plus amples renseignements sur les voyants des unités de disques et leur interprétation afin de diagnostiquer une panne de disque, reportez-vous à «...
Page 189: Numérotation Des Unités De Disques
3. Repérez l'unité de disque à remplacer. Les unités de disques sont numérotées de 1 à 9 à partir de la gauche de la baie de disques (comme indiqué FIGURE 14-2 Disque 1 Disque 9 Numérotation des unités de disques FIGURE 14-2 4.
Page 190: Retrait D'une Unité De Disque
6. Retirez l'unité de disque de la baie de disques ( FIGURE 14-4 Attention – Toute unité de disque retirée doit être remplacée dans les 30 minutes, sans quoi la baie de disques et toutes celles qui y sont reliées seront automatiquement arrêtées et mises hors tension.
Page 191: Unités D'alimentation Et De Refroidissement
12. À l'aide de Sun StorEdge Component Manager ou de l'interface de ligne de commande (ILC), assurez-vous qu'aucune erreur d'unité de disque n'est signalée. Pour de plus amples renseignements, consultez le Sun StorEdge Component Manager User’s Guide ou le Manuel de l’administrateur de la baie Sun StorEdge T3+. Unités d'alimentation et de refroidissement L'unité...
Page 192: Voyants De L'unité D'alimentation Et De Refroidissement
Attention – Ne manipulez pas l'unité d'alimentation et de refroidissement pendant que son cordon d'alimentation est branché. En effet, si le cordon d'alimentation est branché, la source de tension demeure présente dans l'unité d'alimentation et de refroidissement même lorsque son interrupteur marche/arrêt est hors circuit. Attention –...
Page 193: Retrait De L'unité D'alimentation Et De Refroidissement
Voici comment remplacer une unité d'alimentation et de refroidissement : 1. Mettez l'unité d'alimentation et de refroidissement hors tension en appuyant sur l'interrupteur marche/arrêt ( FIGURE 14-5 Assurez-vous que le voyant c.a. (AC) ambre est allumé et que le voyant d'alimentation (PS) est éteint.
Page 194: Batterie Ups
6. Insérez la nouvelle unité d'alimentation et de refroidissement. 7. Verrouillez la nouvelle unité d'alimentation et de refroidissement en enfonçant ses deux poignées de verrouillage. 8. Insérez le cordon d'alimentation dans le connecteur de l'unité d'alimentation et de refroidissement. 9. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise de courant. Assurez-vous que le voyant AC de l'unité...
Page 195: Retrait Et Remplacement De La Batterie Ups
Les opérations de régénération de batterie en cours sont indiquées dans le fichier syslog. Durant la régénération, l'état de la batterie est déterminé en fonction du temps de décharge de la batterie. Ce temps est consigné dans le fichier syslog et affiché...
Page 196: Cartes D'interconnexion
Cartes d'interconnexion Les cartes d'interconnexion contiennent les circuits d'interface ainsi que deux connecteurs servant à l'interconnexion de multiples baies Sun StorEdge T3 ou Sun StorEdge T3+. Chaque carte d'interconnexion contient également un moniteur d’environnement de la baie de disques. En cas de panne d'une carte d'interconnexion ou de son câble, la baie de disques continue de fonctionner à...
Page 197: Pour Retirer Et Remplacer Une Carte D'interconnexion
Pour retirer et remplacer une carte d'interconnexion Attention – Les câbles d'interconnexion ne doivent servir qu'au raccordement des baies de disques StorEdge T3+ entre elles à l'aide des connecteurs des cartes d'interconnexion. Ne les utilisez jamais pour toute autre connexion FC-AL. Attention –...
Page 198: Retrait De La Carte D'interconnexion
4. Déverrouillez la carte d'interconnexion défectueuse en appuyant sur sa poignée de verrouillage. Poignée de verrouillage Retrait de la carte d'interconnexion FIGURE 14-7 5. Sortez la carte d'interconnexion en tirant sur sa poignée de verrouillage. Attention – Vous devez remplacer la carte d'interconnexion retirée dans les 30 minutes, sans quoi la baie de disques et toutes celles qui y sont reliées s'arrêteront automatiquement et se mettront hors tension.
Page 199: Carte Contrôleur
Carte contrôleur La carte contrôleur n'est redondante que si la baie de disques est configurée en entreprise, c'est-à-dire interconnectée avec une autre baie de disques contenant une carte contrôleur. Dans une configuration entreprise, si une carte contrôleur tombe en panne dans l'unité maîtresse, l'unité...
Page 200: Pour Retirer Et Remplacer Une Carte Contrôleur
Pour retirer et remplacer une carte contrôleur Une carte contrôleur peut être remplacée sans interruption du système seulement si la baie de disques fait partie d'une configuration entreprise. Pour remplacer la carte contrôleur : 1. Prenez les précautions nécessaires relatives à l'électricité statique. 2.
Page 201: Châssis
9. Branchez le câble à fibres optiques sur le connecteur FC-AL. 10. Branchez le câble Ethernet sur le connecteur Ethernet. 11. Vérifiez le voyant d'état du contrôleur pour déterminer le moment où il devient fonctionnel. Pendant l'initialisation du contrôleur, son voyant d'état est allumé continuellement en ambre.
Page 202 Manuel d’installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3+ • août 2002...
Page 203: Spécifications
A N N EXE Spécifications Ce chapitre se compose comme suit : « Spécifications électriques », page 181 ; « Spécifications environnementales », page 182 ; « Spécifications mécaniques », page 183 ; « Spécifications des câbles », page 184. Spécifications électriques Reportez-vous au TABLEAU A-1...
Page 204: Spécifications Environnementales
Spécifications environnementales Reportez-vous au TABLEAU A-2 Spécifications environnementales TABLEAU A-2 Spécifications Marche Arrêt Notes 5 à 35 °C avec un -20 à 60 °C avec un Température gradient maximal de gradient maximal de 20 °C par heure 20 °C par heure Humidité...
Page 205: Spécifications Mécaniques
Spécifications mécaniques Pour le remplacement des URC, laissez suffisamment d'espace pour l'accès à l'avant et à l'arrière du châssis. Laisser au moins 10 cm à l'avant et à l'arrière pour permettre une bonne circulation d'air (la circulation d'air se fait de l’avant vers l’arrière). Reportez-vous au TABLEAU A-3 Spécifications physiques...
Page 206: Spécifications Des Câbles
Spécifications des câbles Reportez-vous au TABLEAU A-4 Spécifications des câbles TABLEAU A-4 Longueur Type de câble Connecteur maximale Interface hôte (FC-AL): 25 mètres • Sun StorEdge T3 requiert un adaptateur en DB-9 en cuivre cuivre (AIS) • Sun StorEdge T3 + requiert un connecteur LC- SFF sur un câble CS à...
Page 207: Pièces Illustrées
A N N EXE Pièces illustrées Cette annexe contient les numéros de pièces et les illustrations des unités remplaçables en clientèle (URC) pour la baie de disques Sun StorEdge T3+. Voir TABLEAU B-1 Pièces illustrées TABLEAU B-1 Pièce Référence Page Unité...
Page 208: Figure B
Unité de disque dans une cartouche FIGURE B-1 Carte contrôleur Sun StorEdge T3+ FIGURE B-2 Manuel d’installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3+ • août 2002...
Page 209: Figure B
Carte d'interconnexion FIGURE B-3 Unité d'alimentation et de refroidissement FIGURE B-4 Annexe B Pièces illustrées...
Page 210: Figure B
Câble d'interconnexion Cordon d'alimentation Câble à fibres optiques, Sun StorEdge T3+ Câble Ethernet blindé (catégorie 5), Sun StorEdge T3+ Câble à fibres optiques, Sun StorEdge T3 AIS, baie de disques Sun StorEdge T3 Câbles, adaptateurs et cordons FIGURE B-5 Manuel d’installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3+ • août 2002...
Page 211: Figure B
Panneau avant Ensemble porte (Panneau avant) FIGURE B-6 Annexe B Pièces illustrées...
Page 212 Manuel d’installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3+ • août 2002...
Page 213: Glossaire
Glossaire acheminement de secours (AP) Mécanisme qui redirige les données vers l'autre contrôleur de la baie de disques dans un groupe d’entreprise en cas de panne au niveau du chemin de données de l'hôte. L'acheminement de secours exige un logiciel spécial. adaptateur d'interface de support (AIS) Adaptateur convertissant les signaux lumineux vers un conducteur en cuivre.
Page 214: Groupes Conjoints
câble d'interconnexion Câble FC-AL ayant une architecture à ligne commutable unique permettant l'interconnexion de plusieurs baies Sun StorEdge T3 et T3+. carte d'interconnexion Composant du baie de disques contenant les circuits d'interface et deux baies Sun StorEdge T3 connecteurs permettant l'interconnexion de multiples et T3+ configuration d’entreprise...
Page 215 fiabilité, disponibilité et fonctionnalité Expression décrivant les caractéristiques de produits hautement disponibles, faciles à entretenir et très fiables. giga-octet (Go) Unité égale à un milliard d'octets (1 000 000 000). groupe conjoint Paire d'unités contrôleur interconnectées. On parle aussi de groupe d’entreprise.
Page 216 Standard industriel utilisé pour l’attribution d’un nom aux connecteurs standard. La baie Sun StorEdge T3+ array utilise un connecteur LC-SFF pour la connexion FC-AL de l’hôte. méga-octet (Mo) Unité égale à un million d'octets (1 000 000). méga-octets par seconde (Mo/s) Mesure du débit de transfert de données.
Page 217 nom WWN (world wide name) Nom identifiant les volumes d’une baie de disques dans le système baie de disques et dans l'environnement Solaris. numéro d'unité logique Une ou plusieurs unités pouvant être regroupées en une seule ; également appelé volume. opérations d'entrée/sortie par seconde (IOPS)
Page 218 Standard industriel utilisé pour l’attribution d’un nom aux connecteurs standard. SNMP Protocole de gestion conçu pour permettre à l'utilisateur de gérer à distance un réseau d'ordinateurs. SFF (small form factor) Standard industriel utilisé pour décrire un type de connecteur à faible encombrement.
Page 219 volume Également appelé numéro d'unité logique (LUN), un volume consiste en une ou plusieurs unités pouvant être regroupées en une seule unité aux fins de stockage des données. zone système Espace de l'unité de disque contenant les données de configuration, le microprogramme d'initialisation et les informations sur le système de fichiers.
Page 220 Manuel d’installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3+ • août 2002...
Page 221 Index batterie, 172 retrait et remplacement acheminement de secours, 92 voir unité d’alimentation et refroidissement adresse IP, attribution, 58 UPS, 172 adresse MAC voir MAC Alternate Pathing (AP), recommandations de configuration, 18 architecture, 12 câblage de la baie de disques, 65 à 70 câblage, présentation, 148 câble d’interconnexion, connexion, 69 cache...
Page 222 carte de bus configuration après l’installation SOC+, 142 groupe conjoint, concept, 136 Sun StorEdge PCI FC-100, 141 niveaux RAID, 124 Sun StorEdge SBus FC-100, 142 paramètres de la baie, 127 surveillance de la baie, 133 carte E/S, Sun Enterprise SBus+ et Graphics+, 140 configuration d’entreprise carte réseau règles de configuration, 151...
Page 223 groupe d’entreprise entièrement câblé, 70 environnementales, spécifications, 182 groupe enterprise établissement unité maîtresse, 58 d’une connexion au réseau, 72 unité maîtresse de secours, 58 de volumes logiques, 90 Ethernet chemin d’administration, 148 connexion, 6 évolutivité, 10 examen de la baie, 55 carte réseau Sun StorEdge PCI Dual Fibre Channel, 144 carte réseau Sun StorEdge PCI Single Fibre...
Page 224 mode de cache, 130 auto, 116 logiciels pris en charge double écriture, 117 clustering, 23 écriture différée, 116 diagnostic et surveillance, 24 modification des fichiers de l’hôte, 58 environnement d’exploitation, 22 montage de volumes, 81 environnements multi-hôte, 26 interface d’importation, 25 multi-acheminement interfaces, 24 recommandations de configuration, 18...
Page 225 retrait et remise en place unité de contrôleur maîtresse, 58 carte d’interconnexion, 175 dans un groupe conjoint, 137 panneau avant, 166 paramètres commandés par, 18 unité d’alimentation et de refroidissement, 170 unité de contrôleur maîtresse de secours, 58 retrait et remplacement unité...
Page 226 Manuel d’installation et de configuration de la baie Sun StorEdge T3+ • août 2002...

Sun Microsystems StorEdge T3+ Manuel D'installation Et De Configuration

Préface

1 Présentation de la Baie de Disques Sun Storedge T3

2 Configurations Prises en Charge

3 Logiciels Pris en Charge

4 Scénarios de Configuration

5 Préparation de L'installation

6 Installation de la Baie

7 Mise à Niveau du Microprogramme du Contrôleur à la Version 2

8 Configuration des Paramètres Globaux après L'installation

9 Configuration des Paramètres de la Baie après L'installation

10 Configuration de Groupes Conjoints après L'installation

11 Connexion Avec les Hôtes après L'installation

12 Câblage des Baies après L'installation

13 Dépannage de la Baie

14 Maintenance de la Baie

Spécifications

Pièces Illustrées

Glossaire

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sun Microsystems StorEdge T3+

Sommaire des Matières pour Sun Microsystems StorEdge T3+