Page 1 Guide de démarrage de la baie de disques Sun StorEdge 6130 ™ Installation et conﬁguration Sun Microsystems, Inc. www.sun.com Référence n˚ 819-1091-10 Octobre 2004 Envoyez vos commentaires sur ce document à : http://www.sun.com/hwdocs/feedback...
Page 2 Copyright © 2004 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, États-Unis. Tous droits réservés. CE PRODUIT CONTIENT DES INFORMATIONS CONFIDENTIELLES ET DES SECRETS COMMERCIAUX DE SUN MICROSYSTEMS, INC. SON UTILISATION, SA DIVULGATION ET SA REPRODUCTION SONT INTERDITES SANS L’AUTORISATION EXPRESSE, ÉCRITE ET PRÉALABLE DE SUN MICROSYSTEMS, INC.
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Préface xiii Présentation 1 Présentation du produit 1 Présentation du matériel 2 Module contrôleur 3 Module d’extension 5 Présentation du logiciel 6 Logiciel de gestion 7 Client CLI distant 7 Logiciel de contrôle et de diagnostic 7 Logiciel de l’hôte de données 8 Présentation du processus d’installation 8 Installation des modules de baie 11...
Page 4 Fixation des rails 14 Fixation des rails à un coffret Sun StorEdge Expansion ou Sun Fire 14 Fixation des rails au coffret Sun Rack 900/1000 21 Montage des modules de baie dans le coffret 27 Installation d’un module de baie 27 Connexion des câbles d’alimentation 32 Définition de l’ID de plateau 33 Câblage intermodule 34...
Page 5 Installation du logiciel du gestion 55 Avant de commencer 55 Exécution du script d’installation 56 Configuration de l’adresse IP de la baie de disques 58 Configuration de l’adressage IP dynamique 59 Configuration de l’adressage IP statique 59 Connexion directe du module contrôleur à l’hôte de gestion 59 Connexion du module contrôleur à...
Page 6 Nommage d’une baie de disques 75 Définition du mot de passe de la baie 76 Réglage de l’heure du système 77 Ajout de nouveaux utilisateurs 78 Activation des fonctions Premium 79 Configuration de Sun Storage Automated Diagnostic Environment 80 Connexion à Sun SRS Net Connect 3.1 83 Étapes suivantes 83 Installation du logiciel d’hôte de données 85 Présentation du logiciel d’hôte de données 85...
Page 7 Planification de la configuration du stockage 97 Composants de la configuration des baies de stockage 97 Partitionnement du stockage en utilisant les domaines de stockage 99 Remarques sur la configuration de stockage 101 Allocation de stockage aux hôtes de données 102 Configuration du stockage sur la baie de disques 102 Connexion 103 Sélection d’un profil 103...
Page 8 viii Guide de démarrage de la baie de disques Sun StorEdge™ 6130 • octobre 2004...
Page 9 Figures Présentation de la baie Sun StorEdge 6130 2 FIGURE 1-1 Module contrôleur (vue de face) 3 FIGURE 1-2 Module contrôleur (vue arrière) 4 FIGURE 1-3 Module d’extenion (vues avant et arrière) 6 FIGURE 1-4 Desserrage des vis des rails pour régler la longueur des rails 15...
Page 10 Boutons d’accès 70 FIGURE 6-1 Indicateurs d’état rapides 70 FIGURE 6-2 Onglets de navigation : Sun StorEdge 6130 Configuration Service 71 FIGURE 6-3 Onglets de navigation : Sun Storage Automated Diagnostic Environment 71 FIGURE 6-4 Contenu de page et actions 72...
Page 11 Profils de stockage prédéfinis des baies de disques Sun StorEdge 6130 104 TABLEAU 9-2 Feuille de travail pour la configuration de la baie de disques Sun StorEdge 6130 114 TABLEAU A-1 Informations relatives aux hôtes de données de la baie de disques Sun StorEdge 6130 115...
Page 12 Guide de démarrage de la baie de disques Sun StorEdge™ 6130 • octobre 2004...
Page 13: Préface
Le Guide de démarrage de la baie de disques Sun StorEdge™ 6130 est un guide qui rassemble les informations d’installation, de configuration initiale et de démarrage pour la baie Sun StorEdge 6130. Ce guide décrit comment installer les rails de montage en armoire, les modules de baie et les logiciels de gestion et de configuration.
Page 14 Présentation du manuel Le chapitre 1 présente la baie de disques Sun StorEdge 6130, les logiciels de gestion et le processus d’installation. Le chapitre 2 explique comment installer les rails de montage en armoire, les modules contrôleurs et les coffrets d’extension dans trois coffrets Sun.
Page 15 Invites de shell Shell Invite C shell nom-machine% Superutilisateur C shell nom-machine# Bourne shell et Korn shell Superutilisateur Bourne shell et Korn shell Conventions typographiques Police Signification Exemples Noms de commande, fichier et Modifiez votre fichier .login. AaBbCc123 répertoire. Messages Utilisez ls -a pour afficher la liste de apparaissant à...
Page 16 Guide de préparation du site de la baie de 819-1091-10 de site disques Sun StorEdge 6130 Informations sur les normes et Sun StorEdge 6130 Array Regulatory 819-0035-10 la sécurité and Safety Compliance Manual Informations de dernière Notes de version de la baie de disques...
Page 17 Sites Web tiers Sun ne saurait être tenu responsable de la disponibilité des sites Web tiers cités dans ce document. Sun n’est en aucun cas responsable de la disponibilité de tels sites ou de telles ressources externes, ni du contenu, de la publicité, des produits ou de tout autre matériel disponible à...
Page 18 xviii Guide de démarrage de la baie de disques Sun StorEdge™ 6130 • octobre 2004...
Page 19: Présentation
C H A P I T R E Présentation Ce chapitre contient une présentation de la baie de disques Sun StorEdge 6130. Il comprend les sections suivantes : « Présentation du produit » à la page 1 ■ « Présentation du processus d’installation » à la page 8 ■...
Page 20: Présentation Du Matériel
FIGURE 1-1 Présentation du matériel La baie de disques Sun StorEdge 6130 est un périphérique de stockage modulaire en mesure d’évoluer de un module contrôleur à un maximum de huit modules, soit un module contrôleur et sept modules d’extension. Chaque module contrôleur ou d’extension peut contenir de 5 à...
Page 21: Module Contrôleur
Channel (FC) et assure les fonctions RAID, la mise en cache et le stockage sur disque. décrit la configuration du module contrôleur. TABLEAU 1-1 Module contrôleur de la baie de disques Sun StorEdge 6130 TABLEAU 1-1 Description Quantité Contrôleurs RAID FC Unités 3,5 po.
Page 22: Commutateur D'id De Plateau
décrit les DEL et les commutateurs se trouvant à l’avant du module TABLEAU 1-2 contrôleur. DEL et commutateurs du module contrôleur (à l’avant) TABLEAU 1-2 DEL/Commutateur Description DEL ID unité/Défaillance Cette DEL s’allume avec une lumière jaune continue pour signaler une unité en panne et clignote pour identifier la position de l’unité...
Page 23: Module D'extension
indique les ports, les commutateurs et les DEL se trouvant à l’arrière TABLEAU 1-3 du module contrôleur. Ports, commutateurs et DEL d’un module contrôleur (vue arrière) TABLEAU 1-3 Ports/Commutateurs/DEL Description Ports des hôtes 1 et 2 Ports SFP (Small Form-factor Plug-in) 2 Gbit utilisés pour connecter les hôtes de données.
Page 24: Présentation Du Logiciel
Ensembles de ventilation Présentation du logiciel Le logiciel de la baie de disques Sun StorEdge 6130 est fourni sur CD et consiste en les outils décrits dans les rubriques suivantes : « Logiciel de gestion » à la page 7 ■...
Page 25: Logiciel De Gestion
Logiciel de gestion Le logiciel de gestion basé sur le Web de la baie Sun StorEdge 6130 est la principale interface pour la configuration et la gestion de la baie. Le logiciel de gestion se compose d’une suite d’outils, que vous devez installer sur un hôte de gestion externe.
Page 26: Logiciel De L'hôte De Données
Logiciel de l’hôte de données Le logiciel de l’hôte de données de la baie Sun StorEdge 6130 contrôle le chemin de données entre l’hôte de données et la baie. Le logiciel de l’hôte de données se compose des outils suivants : Sun StorEdge SAN Foundation Software pour la gestion des connexions E/S du ■...
Page 27 ) met l’acent sur toutes les tâches obligatoire TABLEAU 1-5 spour installer le matériel et le logiciel de la baie Sun StorEdge 6130 et indique où se trouvent les procédures détaillées correspondantes. Pour garantir la réussite de l’installation, effectuez ces tâches dans l’ordre dans lequel elles apparaissent.
Page 28 Liste de contrôle d’installation de la baie de disques Sun StorEdge 6130 (suite) TABLEAU 1-5 Étape Tâche d’installation Procédure correspondante Configuration des adresses IP du « Configuration de l’adresse IP de la baie de module contrôleur disques » à la page 58 Démarrage et connexion au...
Page 29: Installation Des Modules De Baie
C H A P I T R E Installation des modules de baie Utilisez les procédures de ce chapitre pour installer les modules de baie dans un coffret. Le nombre de modules que vous devez installer dépend de vos exigences de stockage générales.
Page 30: Préparation De L'installation
Préparation de l’installation Suivez les procédures suivantes pour préparer l’installation : « Préparation du kit de montage en armoire » à la page 12 ■ « Préparation du module de baie » à la page 13 ■ « Préparation du coffret » à la page 13 ■...
Page 31: Préparation Du Module De Baie
1. Déballez le module de baie. 2. Contrôlez le contenu du cartons, vous devez y trouver les articles suivants : module de baie Sun StorEdge 6130 (contrôleur ou d’extension) ; ■ kit d’expédition du module contrôleur ;...
Page 32: Planification De L'ordre D'installation Des Modules
Planification de l’ordre d’installation des modules Installez les modules en commençant par le premier module contrôleur dans le bas du coffret. Installez ensuite les modules d’extension du premier module contrôleur. S’il reste de la place dans le coffret, répétez les opérations pour le contrôleur suivant et ses modules d’extension.
Page 33: Desserrage Des Vis Des Rails Pour Régler La Longueur Des Rails
1. En fonction du type de coffret que vosu avez, procédez comme suit : Pour le coffret Sun StorEdge Expansion, utilisez un tournevis cruciforme n˚2 ■ pour desserrer les vis des rails latéraux. Réglez chaque rail sur sa longueur maximale ( FIGURE 2-1 Desserrage des vis des rails pour régler la longueur des rails FIGURE 2-1...
Page 34: Retrait Des Extensions De Rail Du Coffret Sun Fire
Pour le coffret Sun Fire, utilisez un tournevis cruciforme n˚2 pour desserrer les vis ■ des rails latéraux. Retirez les extensions de rail des rails ( FIGURE 2-2 Retrait des extensions de rail du coffret Sun Fire FIGURE 2-2 Guide de démarrage de la baie de disques Sun StorEdge™ 6130 • octobre 2004...
Page 35: Insertion Des Vis Dans Les Trous De Montage Avant Et Arrière
2. Insérez quatre vis 10-32 (deux par côté) dans les trous de montage avant et arrière du coffret ( ). Ne serrez pas pour le moment. Vous accrocherez les rails FIGURE 2-3 latéraux à ces vis. Utilisez les repères numérotés de l’intérieur du coffret pour que les quatre vis soient bien alignées et montées à...
Page 36: Alignement De La Grande Fente Du Rail Gauche
3. Accrochez le rail gauche en alignant l’ouverture oblongue gauche sur les vis avant et arrière et abaissez le rail pour placer chacune des vis dans la petite extrémité de l’ouverture ( ). Répétez l’opération pour le rail droit. FIGURE 2-4 Alignement de la grande fente du rail gauche FIGURE 2-4 Remarque –...
Page 37: Fixation De L'avant Du Rail Gauche Au Coffret
5. À l’aide d’un tournevis cruciforme n˚2, insérez deux vis 8-32 à l’avant du rail gauche pour fixer le rail à l’avant du coffret ( ). Répétez l’opération FIGURE 2-5 pour le rail droit. Fixation de l’avant du rail gauche au coffret FIGURE 2-5 Chapitre 2 Installation des modules de baie...
Page 38: Insertion Des Vis Dans Les Trous De Montage Latéraux Inférieurs Du Coffret
6. À l’aide d’un tournevis cruciforme n˚2, insérez deux vis 10-32 dans les trous de montage latéraux inférieurs des rails latéraux ( ). Utilisez le trou n˚8 pour FIGURE 2-6 le premier module et le n˚11 pour le second. Répétez l’opération pour le rail droit. Côté...
Page 39: Fixation Des Rails Au Coffret Sun Rack 900/1000
Fixation des rails au coffret Sun Rack 900/1000 1. À l’aide d’un tournevis cruciforme n˚2, desserrez les vis des rails latéraux et réglez chaque rail sur sa longueur maximale ( FIGURE 2-7 Desserrage des vis des rails pour régler la longueur des rails FIGURE 2-7 Chapitre 2 Installation des modules de baie...
Page 40: Alignement Du Gauche Avec Les Repères Ru (Rack Unit) Sur Le Devant Du Coffret Sun Rack
2. Alignez l’avant du rail gauche avec les repères RU (Rack Unit) sur le devant du coffret ( ). Répétez l’opération pour le rail droit. FIGURE 2-8 Alignement du gauche avec les repères RU (Rack Unit) sur le devant du FIGURE 2-8 coffret Sun Rack Guide de démarrage de la baie de disques Sun StorEdge™...
Page 41: Fixation Du Rail Gauche À L'avant Du Coffret
3. À l’aide d’un tournevis cruciforme n˚2, insérez et serrez les deux vis 8-32 pour fixer le rail gauche à l’avant du coffret ( ). Répétez l’opération pour le rail droit. FIGURE 2-9 Fixation du rail gauche à l’avant du coffret FIGURE 2-9 Chapitre 2 Installation des modules de baie...
Page 42: Réglage De La Longueur Du Rail Droit À L'arrière Du Coffret
4. À l’arrière du coffret, réglez la longueur de chaque rail pour que le rail tienne dans le coffret et placez le support de rail sur le rail vertical ( FIGURE 2-10 Réglage de la longueur du rail droit à l’arrière du coffret FIGURE 2-10 Guide de démarrage de la baie de disques Sun StorEdge™...
Page 43: Fixation Du Rail Droit À L'arrière Du Coffret
5. À l’aide d’un tournevis cruciforme n˚3, insérez et serrez les vis M6 sur chaque côté à l’arrière du rail ( FIGURE 2-11 Fixation du rail droit à l’arrière du coffret FIGURE 2-11 Chapitre 2 Installation des modules de baie...
Page 44: Serrage Des Vis De Réglage
6. À l’aide d’un tournevis cruciforme n˚2, serrez les quatre vis de réglage (deux par côté) vers l’arrière de chaque rail ( FIGURE 2-12 Serrage des vis de réglage FIGURE 2-12 Guide de démarrage de la baie de disques Sun StorEdge™ 6130 • octobre 2004...
Page 45: Montage Des Modules De Baie Dans Le Coffret
Montage des modules de baie dans le coffret Installez le module contrôleur dans le premier emplacement vide dans le bas du coffret. Si vous installez des modules d’extension, continuez à installer les modules en remontant. Une fois un module installé, vous devez en connecter les câbles d’alimentation et en définir l’ID de plateau.
Page 46: Mise En Place Du Module De Baie Dans Le Coffret
2. En employant deux personnes, une sur chaque côté de la baie, soulevez délicatement la baie et posez-la sur la partie d’appui inférieure des rails gauche et droit ( FIGURE 2-14 Attention – Prenez garde de ne pas vous blesser : Une baie peut peser plus de 45 kg. Mise en place du module de baie dans le coffret FIGURE 2-14 Guide de démarrage de la baie de disques Sun StorEdge™...
Page 47: Insertion De La Baie De Disques Dans Le Coffret
3. Faites glisser doucement la baie dans le coffret jusqu’à ce que supports avant de la baie touchent la face verticale du coffret ( FIGURE 2-15 Insertion de la baie de disques dans le coffret FIGURE 2-15 Chapitre 2 Installation des modules de baie...
Page 48: Fixation De La Baie À L'avant D'un Coffret Sun Storedge Expansion Ou Sun Fire
4. En fonction du type de votre coffret, procédez comme suit : Pour un coffret Sun StorEdge Expansion ou Sun Fire, utilisez un tournevis ■ cruciforme n˚2 pour insérer et serrer quatre vis 10-32 (deux par côté) pour fixer la baie à l’avant du coffret ( FIGURE 2-16 Fixation de la baie à...
Page 49: Fixation De La Baie À L'avant D'un Coffret Sun Rack 900/1000
Pour un coffret Sun Rack 900/1000, utilisez un tournevis cruciforme n˚3 pour ■ insérer et serrer quatre vis M6 (deux par côté) pour fixer la baie à l’avant du coffret ( FIGURE 2-17 Fixation de la baie à l’avant d’un coffret Sun Rack 900/1000 FIGURE 2-17 5.
Page 50: Connexion Des Câbles D'alimentation
6. À l’arrière du module de baie, installez et serrez deux vis 8-32 (une par côté) pour fixer l’arrière de la baie de disques au coffret ( FIGURE 2-18 Fixation de la baie à l’arrière du coffret FIGURE 2-18 Connexion des câbles d’alimentation 1.
Page 51: Définition De L'id De Plateau
Définition de l’ID de plateau L’ID de plateau se définit au moyen du commutateur d’ID de plateau qui se trouve à l’arrière du module contrôleur. Vous devez définir l’ID de plateau de chaque module de baie sur un nombre unique compris entre 00 et 76. 1.
Page 52: Câblage Intermodule
Câblage intermodule Cette section décrit comment câbler un module contrôleur aux modules d’extension pour plusieurs configurations différentes. Le module contrôleur utilise les ports d’extension du contrôleur A et du contrôleur B pour la connexion aux ports FC-AL situés à l’arrière des modules d’extension ( FIGURE 2-20 Contrôleur A Contrôleur A...
Page 53: Configurations De Modules Contrôleurs Et D'extension
La convention de dénomination de la configuration est « contrôleurs x plateaux », le premier nombre est le module contrôleur et le second le total des modules. Par exemple, 1x1 correspond à un module contrôleur autonome, 1x2 à un module contrôleur et un module d’extension et 1x8 à...
Page 54: Câblage D'une Configuration De Baies 1X2
Câblage d’une configuration de baies 1x2 Une configuration de baies 1x2 consiste en un module contrôleur et un module d’extension. Deux câbles FC en cuivre de 2 mètres sont requis (530-3327-01). Module d’extension 1 Module contrôleur 0 Interconnexion des câbles d’une configuration de baies 1x2 FIGURE 2-21 1.
Page 55: Câblage D'une Configuration De Baies 1X3
Câblage d’une configuration de baies 1x3 Une configuration de baies 1x3 consiste en un module contrôleur et deux modules d’extension. Quatre câbles FC en cuivre de 2 mètres sont requis (530-3327-01). Module d’extension 2 Module d’extension 1 Module contrôleur 0 Interconnexion des câbles d’une configuration de baies 1x3 FIGURE 2-22 1.
Page 56: Câblage D'une Configuration De Baies 1X4
Câblage d’une configuration de baies 1x4 Une configuration de baies 1x4 consiste en un module contrôleur et trois modules d’extension. Six câbles FC en cuivre de 2 mètres sont requis (530-3327-01). Module d’extension 3 Module d’extension 2 Module d’extension 1 Module contrôleur 0 Interconnexion des câbles d’une configuration de baies 1x4 FIGURE 2-23...
Page 57: Câblage D'une Configuration De Baies 1X8
7. Connectez un câble FC entre le port d’extension 1 du côté B du module d’extension 3 et le port 2 du côté B du module d’extension 2 ( FIGURE 2-23 8. Connectez un câble FC entre le port d’extension 1 du côté B du module d’extension 2 et le port 2 du côté...
Page 58 Module d’extension 7 Module d’extension 6 Module d’extension 5 Module d’extension 4 Module d’extension 3 Module d’extension 2 Module d’extension 1 Module contrôleur 0 Interconnexion des câbles d’une configuration de baies 1x8 FIGURE 2-24 Guide de démarrage de la baie de disques Sun StorEdge™ 6130 • octobre 2004...
Page 59: Étapes Suivantes
1. Localisez les ports d’extension des côté A et B du contrôleur à l’arrière du module contrôleur ( FIGURE 2-20 2. Localisez les ports FC-AL 1 et 2 des côtés A et B du contrôleur à l’arrière de chaque module d’extension ( FIGURE 2-20 3.
Page 60 Guide de démarrage de la baie de disques Sun StorEdge™ 6130 • octobre 2004...
Page 61: Mise Sous Tension Et Réglage Du Débit De La Liaison
C H A P I T R E Mise sous tension et réglage du débit de la liaison Ce chapitre décrit les procédures de mise sous tension du module de baie. Il comprend les sections suivantes : « Avant la mise sous tension » à la page 43 ■...
Page 62: Mise Sous Tension Des Modules De Baie
Mise sous tension des modules de baie Utilisez cette procédure pour mettre sous tension tous les modules installés dans le coffret. 1. Désactivez les deux commutateurs d’alimentation sur chacun des modules que vous voulez connecter à l’alimentation principale du coffret ( FIGURE 3-1 Commutateur d’alimentation Commutateur d’alimentation...
Page 63: Contrôle Des Del Du Débit De La Liaison
Contrôle des DEL du débit de la liaison Le commutateur de débit de liaison vous permet de fixer le taux de transfert des données. Le réglage par défaut est de 2 gigabits (Gbit) par seconde. 1. Localisez le commutateur de débit de liaison à l’arrière de la baie, entre les deux alimentations ( FIGURE 3-2 Commutateur de débit de liaison...
Page 64: Accès Au Commutateur De Débit De Liaison
2. Retirez la vis et le couvercle du commutateur. Accès au commutateur de débit de liaison FIGURE 3-3 3. Mettez la vitesse de la liaison sur 2 Gbit. 4. Remettez le couvercle du commutateur en place et serrez la vis pour le fixer. Guide de démarrage de la baie de disques Sun StorEdge™...
Page 65: Mise Hors Tension De La Baie
Mise hors tension de la baie Il est très rare que le baie nécessite une mise hors tension. Vous ne devez la mettre hors tension que lorsque vous voulez déplacer physiquement la baie d’un endroit à un autre. Pour mettre la baie hors tension, procédez comme suit : 1.
Page 66 Guide de démarrage de la baie de disques Sun StorEdge™ 6130 • octobre 2004...
Page 67: Connexion De L'hôte De Gestion Et Des Hôtes De Données
Connexion de l’hôte de gestion et des hôtes de données Ce chapitre décrit les connexions des câbles de la baie de disques Sun StorEdge 6130 pour les hôtes. Il comprend les sections suivantes : « Connexion de l’hôte de gestion » à la page 49 ■...
Page 68: Branchement Des Câbles Ethernet
3. Connectez l’autre extrémité de chacun des câbles Ethernet au LAN de votre site. Connexion des hôtes de données Vous pouvez connecter les hôtes de données pour accéder à la baie Sun StorEdge 6130 au travers de commutateurs Fibre Channel (FC) ou directement.
Page 69: Connexions Hôtes
1. Localisez les ports d’hôte (transcepteurs SFP) à l’arrière du module contrôleur FIGURE 4-2 Transcepteur SFP Contrôleur A Contrôleur B Ports d’hôte 1 et 2 Ports d’hôte 1 et 2 Connexions hôtes FIGURE 4-2 2. Connectez chaque câble en fibre optique au port d’hôte du contrôleur A et du contrôleur B.
Page 70: Connexion Directe Des Hôtes De Données
■ disponibles pour connecter la baie aux HBA des hôtes de données. La baie de disques Sun StorEdge 6130 comporte quatre connexions pour hôte, deux par contrôleur. Pour conserver la redondance, connectez un hôte de données à la fois au contrôleur A et au contrôleur B.
Page 71: Étapes Suivantes
Connexion directe à deux hôtes avec deux HBA FIGURE 4-5 Étapes suivantes Une fois que vous avez connecté l’hôte de gestion et les hôtes de données, vous êtes prêt à installer les logiciels d’hôte de gestion et de données comme décrit dans Chapitre Chapitre 4 Connexion de l’hôte de gestion et des hôtes de données...
Page 72 Guide de démarrage de la baie de disques Sun StorEdge™ 6130 • octobre 2004...
Page 73: Installation Du Logiciel Du Gestion
Ethernet standard entre les contrôleurs RAID et le réseau local (LAN). Le logiciel de gestion Sun StorEdge 6130 est distribué sur le CD Sun StorEdge 6130 Host Installation Software qui est expédié avec la baie de disques. Ce logiciel de gestion se compose des applications et outils suivants : Sun Web Console, l’interface utilisateur et les composants relatifs pour le...
Page 74: Exécution Du Script D'installation
Il y a 430 méga-octets d’espace disque disponibles. ■ Les versions précédentes du logiciel de gestion ne sont pas installées. ■ Les versions précédentes du logiciel Storage Automated Diagnostic Environment ■ ou Sun StorEdge SAN Foundation ne sont pas installées. Les services (tels que Storage Automated Diagnostic Environment et Sun Web ■...
Page 75 - Sun StorEdge 6130 Remote Management Host Software You may install any or all of these components on your system. Sun StorEdge 6130 Remote Management Host Software is a subset of Sun StorEdge 6130 Management Host Software. You will not be prompted whether to install the former if the latter is selected.
Page 76: Configuration De L'adresse Ip De La Baie De Disques
7. À l’invite suivante, tapez y pour confirmer les logiciels que vous sélectionnez. Vous avez choisi pour installer les composants suivants : Sun StorEdge[tm] 6130 Management Host Software Is this correct? [y/n]: y L’installation du logiciel de gestion prend approximativement 25 minutes. Une fois l’installation terminée, une confirmation des packages que vous avez installés s’affiche suivie de la date et de l’heure auxquelles l’installation s’est terminée et du nom du fichier contenant le journal d’installation.
Page 77: Configuration De L'adressage Ip Dynamique
Configuration de l’adressage IP dynamique Les adresses IP dynamiques pour le contrôleur de baie sont attribuées par le biais d’un serveur DHCP. L’adresse IP dynamique émanant d’un serveur DHCP sera utilisée si les services BOOTP sont disponibles. Si vous voulez configurer un serveur DHCP, reportez-vous à...
Page 78: Connexion Du Module Contrôleur À Un Hôte De Getsion En Utilisant Un Hub Ethernet
Connexion du module contrôleur à un hôte de getsion en utilisant un hub Ethernet Utilisez des câbles Ethernet RJ-45 pour connecter les deux contrôleurs à un hôte de gestion en utilisant un hub Ethernet. Configurez l’interface Ethernet sur l’hôte de gestion avec l’adresse IP temporaire 192.168.128.100.
Page 79 3. Sur la page Sun Web Console, cliquez sur Sun StorEdge 6130 Conﬁguration Service. 4. Détectez la baie de disques. Voir la section «...
Page 80: Configuration De L'adresse Ip Sur L'hôte
7. Entrez le nom de la baie et le type d’hôte par défaut puis cliquez sur OK. 8. Cliquez sur Administration > Contrôleurs. La page Récapitulatif des contrôleurs s’affiche. 9. En premier pour le contrôleur A puis pour le contrôleur B, sélectionnez Spécifier la configuration du réseau puis entrez l’adresse IP, l’adresse de la passerelle et le sous-réseau.
Page 81: Configuration De L'adresse Ip Sur L'hôte De Gestion Pour Le Système D'exploitation Solaris
8. Si la baie est active, conectez-vous à la Sun Web Console en tant que root pour ajouter l’adresse IP de la baie. 9. Cliquez sur Sun StorEdge 6130 Configuration Service, sélectionnez la baie et cliquez sur Enregistrer la baie.
Page 82: Configuration De L'adresse Ip Pour Windows Server 2003
La nouvelle adresse IP est ajoutée à la liste des adresses IP. 7. Connectez-vous à la Sun Web Console en tant que root pour enregistrer la baie. 8. Cliquez sur Sun StorEdge 6130 Configuration Service. 9. Cliquez sur Détection automatique.
Page 83: Étapes Suivantes
11. Une fois la baie de disques enregistrée, ouvrez une fenêtre de commande et essayez d’interroger (ping) la baie comme indiqué dans l’exemple suivant : > ping 192.168.128.101 12. Supprimez le répertoire temporaire que vous aviez configuré. Voir « Suppression du sous-réseau temporaire »...
Page 84 Guide de démarrage de la baie de disques Sun StorEdge™ 6130 • octobre 2004...
Page 85: Configuration Du Logiciel De Gestion
Démarrage du logiciel pour la première fois Vous pouvez exécuter le logiciel de la baie de disques Sun StorEdge 6130 par le biais d’une interface graphique (IG) via navigateur Web ou une interface de ligne de commande (CLI). Vous accédez à l’IG à partir du navigateur Web sur tout hôte de gestion connecté...
Page 86: Connexion Au Logiciel De Gestion
1. Ouvrez un navigateur pris en charge. Conseil – Pour plus d’informations sur les navigateurs Web pris en charge, reportez-vous aux StorEdge 6130 Array Release Notes. 2. Entrez l’adresse IP de l’hôte de gestion en utilisant le format suivant : https://hôte-gestion:6789...
Page 87: Navigation Au Sein De L'interface Graphique
La page Sun Web Console propose deux points d’entrée : Sun Storage Automated Diagnostic Environment ■ Sun StorEdge 6130 Configuration Service ■ Quand vous sélectionnez l’un de ces points d’entrée, la page correspondante s’affiche. Vous êtes alors connecté au système. Avant de vous lancer dans la configuration du système, vous devez vous familiariser avec les composants de l’IG et l’utilisation...
Page 88: Structure De L'ig
Structure de l’IG L’interface graphique de la baie Sun StorEdge 6130 est la principale interface d’accès au système ( FIGURE 6-1 Cette section décrit les principaux éléments de l’IG : Boutons d’accès ■ Indicateurs d’état rapides ■ Onglets de navigation ■...
Page 89: Onglets De Navigation : Sun Storedge 6130 Configuration Service
Utilisez les onglets de navigation pour vous déplacer dans les pages Web afin d’afficher, de configurer, de gérer et de contrôler le système. Onglets de navigation : Sun StorEdge 6130 Configuration Service FIGURE 6-3 Onglets de navigation : Sun Storage Automated Diagnostic Environment...
Page 90 Contenu de page et actions FIGURE 6-5 décrit les éléments couramment utilisés dans le contenu de la page. TABLEAU 6-1 Éléments de l’IG TABLEAU 6-1 Élément Description Permet de configurer la fenêtre de façon à consulter les données affichées en les faisant défiler ou par page.
Page 91: Obtenir De L'aide
Configuration du logiciel de gestion Pour conﬁgurer le logiciel de gestion, commencez par sélectionner : Sun StorEdge 6130 Conﬁguration Service dans la section Storage de la page de la Sun Web Console. La page Récapitulatif des baies s’affiche De cette page, vous pouvez effectuer les tâches de configuration décrites dans les...
Page 92: Détection Et Enregistrement Des Baies De Disques
Détection et enregistrement des baies de disques Si l’hôte de gestion se trouve sur le même sous-réseau que la baie, vous pouvez sélectionner Détection automatique pour détecter la baie de disques. Si les baies de disques ne sont pas sur le même sous-réseau que l’hôte de gestion, utilisez Enregistrer la baie pour détecter la baie de disques.
Page 93: Nommage D'une Baie De Disques
Remarque – Le mot de passe de la baie n’est pas une entrée obligatoire. Les baies de disques sont livrées sans mot de passe par défaut. Vous pouvez donner à la baie un mot de passe comme décrit dans « Déﬁnition du mot de passe de la baie » à la page 3.
Page 94: Définition Du Mot De Passe De La Baie
êtes sur la page Configuration générale. Définition du mot de passe de la baie Toute nouvelle baie de disques Sun StorEdge 6130 est livrée avec le champ du mot de passe vierge ou vide. Sun recommande de définir le mot de passe d’une baie lors de la configuration initiale pour des raisons de sécurité.
Page 95: Réglage De L'heure Du Système
5. Entrez de nouveau le mot de passe à titre de confirmation. 6. Cliquez sur OK. La page Configuration générale s’affiche. Le logiciel de gestion stocke une copie du mot de passe de la baie, connue comme le mot de passe local, sur l’hôte de gestion. Le champ de mise à jour du mot de passe local est utilisé...
Page 96: Ajout De Nouveaux Utilisateurs
Ajout de nouveaux utilisateurs Pour que vous puissiez ajouter un utilisateur et lui attribue run rôle, le nom de cet utilisateur doit être défini dans le fichier /etc/passwd du système d’exploitation Solaris ou NIS. 1. Pour afficher la liste des utilisateurs, cliquez sur Administration > Gestion des utilisateurs.
Page 97: Activation Des Fonctions Premium
Vous pouvez affecter un utilisateur à l’un des rôles suivants : Rôle de l’utilisateur Description Fournit un accès complet à toutes les fonctions administratives et de storage stockage et la capacité de créer, modifier et supprimer des paramètres administratifs et de stockage. Fournit un accès en lecture seule.
Page 98: Configuration De Sun Storage Automated Diagnostic Environment
Configuration de Sun Storage Automated Diagnostic Environment Le logiciel Sun Storage Automated Diagnostic Environment vous permet de gérer vos baies et l’environnement de stockage. 1. Sur la page Sun Web Console, cliquez sur Sun Storage Automated Diagnostic Environment. La page Informations sur le site s’affiche : 2.
Page 99 3. Cliquez sur Administration > Notification. La page de Configuration des notifications s’affiche. 4. Activez l’e-mail local. a. Entrez le nom du serveur SMTP. Si le démon sendmail est en cours d’exécution sur l’hôte qui exécute ce logiciel, vous pouvez entrer localhost ou le nom de cet hôte dans le champ obligatoire. b.
Page 100 6. Configurez les notifications à distance à l’encontre de Sun Microsystems ou d’une application de gestion d’entreprise. a. Cliquez sur Administration > Notification > Configuration. La page Configuration des notifications s’affiche. b. Sélectionnez un ou plusieurs fournisseurs. Les options incluent SUNMC, SRS Net Connect, NSCC et SNMP. Si vous avez besoin d’aide pour les champs de cette page, cliquez sur le bouton Aide.
Page 101: Connexion À Sun Srs Net Connect 3
Remarque – Ne téléchargez pas le logiciel Sun Storage Automated Diagnostic Environment qui est disponible sur le site Web Sun SRS Net Connect. Il s’agit d’une version qui n’est pas configurée pour la baie de disques Sun StorEdge 6130. Étapes suivantes Vous êtes maintenant prêt pour installer le logiciel de l’hôte de données comme...
Page 102 Guide de démarrage de la baie de disques Sun StorEdge™ 6130 • octobre 2004...
Page 103: Installation Du Logiciel D'hôte De Données
Présentation du logiciel d’hôte de données La baie de disques Sun StorEdge 6130 fournit une prise en charge des chemins de données pour les hôtes exécutant les systèmes d’exploitation Solaris, Windows 2000, Windows Server 2003, Red Hat Linux, HP-UX, NetWare et SGI IRIX.
Page 104: Préparation De L'installation
StorEdge 6130 Array Release Notes. Installation du logiciel d’hôte de données pour les hôtes Solaris Le logiciel d’hôte de données pour Solaris est distribué sur le CD Sun StorEdge 6130 Host Installation Software. Le logiciel d’hôte de données Solaris installe les packages suivants : le logiciel Sun StorEdge SAN Foundation ;...
Page 105: Début De L'installation
Début de l’installation 1. Connectez-vous à l’OS Solaris en tant que root. 2. Insérez le CD Sun StorEdge 6130 Host Installation Software dans une unité de disque locale. 3. Passez au répertoire /cdrom/cdrom0 : cd /cdrom/cdrom0 4. Lancez le script d’installation en tapant : ./install -n...
Page 106 Sun StorEdge 6130 Data Host Software [y/n] : y Sun StorEdge 6130 Management Host Software [y/n] : n Sun StorEdge 6130 Remote Management Host Software [y/n] : n 7. À l’invite suivante, tapez y pour conﬁrmer les logiciels que vous avez sélectionnés :...
Page 107: Activation Du Logiciel De Multiacheminement
Activation du logiciel de multiacheminement Le logiciel Sun StorEdge SAN Foundation inclut le logiciel de multiacheminement Sun StorEdge Traffic Manager : 1. Ouvrez le fichier /kernel/drv/scsi_vhci.conf à l’aide d’un éditeur de texte. 2. Définissez la valeur mpxio-disable=no dans le fichier. 3.
Page 108 La sortie qui suit est la sortie d’un exemple de script ras_install : +----------------------------------+ | Installing the Package and Crons | +----------------------------------+ ? Are you installing a Master or a Slave Agent? (Enter M=master,S= slave, E=Empty Master) [M/S/E]: (default=M) S The address of the master must already be defined before a slave can be installed.
Page 109: Installation Du Logiciel D'hôte De Données Pour Des Systèmes D'exploitation Autres Que Solaris
1. Pour télécharger la dernière version du logiciel, allez à : http://wwws.sun.com/software/download/sys_admin.html 2. Sélectionnez le lien du logiciel Sun StorEdge 6130 Array Host Installation et cliquez sur Download. 3. Connectez-vous à l’aide de votre nom d’utilisateur SDLC et de votre mot de passe.
Page 110: Installation Du Logiciel
1. Pour installer le logiciel, consultez les instructions spécifiques de la plate-forme dans le fichier readme 2. Pour toute instruction post-installation, consultez les StorEdge 6130 Array Release Notes. Guide de démarrage de la baie de disques Sun StorEdge™ 6130 • octobre 2004...
Page 111: Installation Du Logiciel De Gestion À Distance
Le client CLI distant est disponible pour les environnements d’exploitation Windows, Red Hat Linux, AIX et HP-UX. Remarque – Voir les StorEdge 6130 Array Release Notes pour les versions de système d’exploitation prises en charge. Pour plus d’informations sur les commandes du client CLI à distance, consultez la...
Page 112: Préparation De L'installation
Sun sur : http://wwws.sun.com/software/download/sys_admin.html 2. Cliquez sur le lien de logiciel Sun StorEdge 6130 Host CLI Package for Non-Solaris. 3. Cliquez sur Download pour accéder à la fenêtre de téléchargement pour tous les systèmes d’exploitation.
Page 113: Installation Du Client Cli Distant
c. Une fois déchargé, enregistrez le module d’installation dans un répertoire de travail temporaire : # cp package_installation.tar.Z /répertoire package_installation est le nom du fichier tar compressé. /répertoire est le nom du répertoire dans lequel vous voulez copier le module. d.
Page 114: Installation Du Client Cli Distant Pour Red Hat Linux, Hp-Ux Et Aix
5. Ajoutez c:\Program Files\Sun Microsystems\SSCS au chemin de l’invite de commandes. Le client CLI distant est maintenant installé et vous permet d’entrer des commandes sscs dans la fenêtre d’invite de commandes. Pour toute information sur les commandes, reportez-vous à la page man sscs(1M).
Page 115: Planification De La Configuration Du Stockage
Planification de la configuration du stockage Ce chapitre présente les composants de stockage des baies de disques Sun StorEdge 6130. Il comprend les sections suivantes : « Composants de la configuration des baies de stockage » à la page 97 ■...
Page 116: Composants De Stockage Physiques Et Logiques Des Baies Sun Storedge 6130
Composants de stockage physiques et logiques des baies Sun StorEdge 6130 TABLEAU 9-1 Composants physiques Un hôte représente un serveur ou un hôte de données, avec un ou plusieurs initiateurs Hôte pouvant stocker des données sur une baie. Vous pouvez définir des mappages volume-vers- LUN vers un hôte individuel ou affecter un hôte à...
Page 117: Partitionnement Du Stockage En Utilisant Les Domaines De Stockage
Domaine de stockage Hôte/Groupes d'hôtes Volumes Pools de stockage Disque virtuel Plateau de stockage Disques Composants de stockage physiques et logiques FIGURE 9-1 Partitionnement du stockage en utilisant les domaines de stockage Les domaines de stockage vous permettent de partitionner le stockage, en permettant à...
Page 118: Baie De Stockage Configuré En Trois Domaines
illustre l’utilisation des domaines de stockage pour partitionner le stockage. FIGURE 9-2 Elle représente une baie de stockage configurée avec trois domaines de stockage, le domaine de stockage 1, le domaine de stockage 2 et le domaine de stockage 3. Baie de stockage Domaine de stockage 1 Domaine de stockage 2...
Page 119: Remarques Sur La Configuration De Stockage
à des hôtes individuels ou à un groupe d’hôtes. Le logiciel de la baie de disques Sun StorEdge 6130 est configuré avec un profil de stockage, un pool de stockage et un domaine de stockage par défaut : Le profil de stockage par défaut configure les volumes associés pour avoir un...
Page 120: Allocation De Stockage Aux Hôtes De Données
Allocation de stockage aux hôtes de données Avant de créer un volume, vous devez avoir un plan pour l’allocation du stockage. Vous devez connaître le nombre des hôtes de données que vous configurez et la capacité de stockage et les performances requises pour chacun de ces hôtes de données. L’assistant Nouveau volume vous guide dans les étapes de la création d’un volume.
Page 121: Connexion
La page Récapitulatif des baies s’affiche. Sélection d’un profil La baie de disques Sun StorEdge 6130 fournit plusieurs profils de stockage qui satisfont à la plupart des exigences de configuration. Si le profil de stockage par défaut ne correspond pas à vos exigences de performance, vous pouvez sélectionner l’un des autres profils prédéfinis ou créer un profil personnalisé.
Page 122: Profils De Stockage Prédéfinis Des Baies De Disques Sun Storedge 6130
TABLEAU 9-2 Profils de stockage prédéfinis des baies de disques Sun StorEdge 6130 TABLEAU 9-2 Niveau Taille de Mode de lecture Type Nombre de RAID segment anticipée d’unité disques RAID-5 512 Ko Activé...
Page 123: Création D'hôtes Et De Groupes D'hôtes
Création d’hôtes et de groupes d’hôtes Les groupes d’hôtes vous permettent de désigner une collection d’hôtes qui partagera l’accès à un volume. Vous pouvez mapper les volumes vers un groupe d’hôtes ou des hôtes individuels qui ont un LUN. Si vous devez créer de nombreux hôtes, vous trouverez sans doute plus pratique de commencer par en créer un puis d’ajouter les hôtes à...
Page 124: Création D'un Groupe D'hôtes
Création d’un groupe d’hôtes 1. Cliquez sur Stockage > Physiques > Groupes d’hôtes. La page Récapitulatif du groupe d’hôtes s’affiche. 2. Cliquez sur Nouveau. La page Nouveau groupe d’hôtes s’affiche. 3. Entrez un nom de 30 caractères maximum pour le nouveau groupe d’hôtes. 4.
Page 125: Création D'un Initiateur
Création d’un initiateur Pour mettre le stockage à la disposition d’un hôte de données ou d’un groupe d’hôtes, vous devez créer un initiateur et l’associer à un volume. Un initiateur est un port FC qui est identifié par le nom universel unique (WWN) d’un HBA installé...
Page 126: Création D'un Pool De Stockage
Création d’un pool de stockage Un pool de stockage est une collection de volumes ayant la même configuration. 1. Cliquez sur Stockage > Logiques > Pools. La page Récapitulatif du pool de stockage s’affiche. 2. Cliquez sur Nouveau. La page Créer un nouveau pool de stockage s’affiche. 3.
Page 127: Création D'un Volume Et Mappage De Ce Dernier Vers Un Hôte Ou Un Groupe D'hôtes
Création d’un volume et mappage de ce dernier vers un hôte ou un groupe d’hôtes Un volume est un conteneur dans lequel les applications, les bases de données et les systèmes de fichiers stockent des données. Un volume est créé à partir des disques virtuels qui font partie d’un pool de stockage.
Page 128 4. Sélectionnez la méthode que vous voulez utiliser pour créer un disque virtuel et cliquez sur Suite. Les options sont les suivantes : Automatique : le logiciel attribue les disques physiques à utiliser sur la base du ■ profil. Créer le volume sur un disque virtuel existant : vous êtes invité à sélectionner ■...
Page 129 6. Sélectionnez le nom d’un hôte ou d’un groupe d’hôtes vers lequel vous voulez mapper le volume et cliquez sur Suite. 7. Vérifiez vos sélections pour ce volume. 8. Si le valeurs sont exactes, cliquez sur Terminer. Si vous voulez modifier vos sélections, cliquez sur Précédent pour revenir au point que vous voulez modifier ou cliquez sur Annuler pour tout recommencer.
Page 130 Guide de démarrage de la baie de disques Sun StorEdge™ 6130 • octobre 2004...
Page 131: Feuilles De Travail Pour La Configuration
Utilisez les feuilles de travail de cette annexe. Elles vous aideront à rassembler les informations dont vous aurez besoin pour procéder à l’installation. Deux feuilles de travail sont fournies : « Feuille de travail pour la configuration de la baie de disques Sun StorEdge 6130 » ■ à la page 114 «...
Page 132: Feuille De Travail Pour La Configuration De La Baie De Disques Sun Storedge 6130
TABLEAU A-1 configuration de la baie de disques. Feuille de travail pour la configuration de la baie de disques Sun StorEdge 6130 TABLEAU A-1 Adresse MAC du contrôleur A : _____________________________________________________ Adresse MAC du contrôleur B :...
Page 133: Informations Relatives Aux Hôtes De Données De La Baie De Disques Sun Storedge 6130
TABLEAU A-2 hôtes de données connectés à la baie de disques Sun StorEdge 6130. Informations relatives aux hôtes de données de la baie de disques Sun StorEdge 6130 TABLEAU A-2 Nom de l’hôte...
Page 134 Guide de démarrage de la baie de disques Sun StorEdge™ 6130 • octobre 2004...
Page 135: Configuration D'un Serveur Dhcp
A N N E X E Configuration d’un serveur DHCP Cette annexe explique comment configurer les services BOOTP dans les environnements Sun Solaris et Microsoft Windows. Elle comprend les sections suivantes : « Avant de commencer » à la page 117 ■...
Page 136: Configuration D'un Serveur Dhcp Solaris
Configuration d’un serveur DHCP Solaris La procédure suivante est un exemple illustrant comment configurer un serveur DHCP avec l’option BOOTP pour les systèmes d’exploitation Solaris 8 et Solaris 9. Les étapes à suivre pour votre environnement peuvent différer. 1. Modifiez la ligne netmasks du fichier /etc/nsswitch.conf comme illustré ici : #netmasks: nis [NOTFOUND=return] files netmasks:...
Page 137 Masque de sous-réseau : par exemple, 255.255.255.0 ■ Type de réseau : Local-Area (LAN) ■ Routeur : Use router discovery protocol ■ Votre page récapitulative devrait ressembler à l’exemple suivant : 3. Vérifiez vos informations de configuration et cliquez sur Finish. 4.
Page 138 Votre page récapitulative devrait ressembler à l’exemple suivant : 6. Vérifiez vos informations de configuration et cliquez sur Finish. Le Gestionnaire DHCP affiche ce qui suit : 7. Dans la fenêtre Address Properties, effectuez ce qui suit pour chacun des contrôleurs RAID : a.
Page 139 b. Vers le bas de la fenêtre, sélectionnez « Assign only to BOOTP clients ». c. Cliquez sur OK. Le Gestionnaire DHCP met à jour le statut et l’ID du client, comme indiqué dans l’exemple suivant : 8. Allez à Modify Service Options et effectuez ce qui suit : a.
Page 140: Configuration D'un Serveur Windows 2000 Advanced Server
Configuration d’un serveur Windows 2000 Advanced Server Avant de commencer, assurez-vous que les conditions suivantes sont remplies : Le serveur Windows 2000 et la baie de disques sont sur le même sous-réseau. ■ Les adresses IP qui sont attribuées aux contrôleurs RAID ne sont pas en conflit. ■...
Page 141: Configuration Du Serveur Dhcp
8. Attribuez une adresse IP statique au serveur ou cliquez sur Server pour conserver l’adressage DHCP pour le serveur. Cliquez sur OK. 9. Cliquez sur Finish pour quitter l’assistant Windows Components. Le serveur DHCP est maintenant installé. La prochaine étape consiste à configurer le serveur.
Page 142 10. Entrez l’adresse IP et l’adresse MAC du contrôleur B. Cliquez sur Ajouter. Les contrôleurs sont ajoutés sur la droite de la liste Réservations. 11. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Étendue [adresseip] nom_étendue pour désactiver l’étendue. 12.

Sun Microsystems StorEdge 6130 Guide De Démarrage

Préface

1 Présentation

2 Installation des Modules de Baie

3 Mise Sous Tension et Réglage du Débit de la Liaison

4 Connexion de L'hôte de Gestion et des Hôtes de Données

5 Installation du Logiciel du Gestion

6 Configuration du Logiciel de Gestion

7 Installation du Logiciel D'hôte de Données

8 Installation du Logiciel de Gestion à Distance

9 Planification de la Configuration du Stockage

Feuilles de Travail pour la Configuration

Configuration D'un Serveur DHCP

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sun Microsystems StorEdge 6130

Sommaire des Matières pour Sun Microsystems StorEdge 6130

Table des Matières