Page 1 Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 ™ Sun Microsystems, Inc. www.sun.com Référence n° 817-2233-11 janvier 2004, révision B Faites-nous part de vos commentaires sur ce document à la page : http://www.sun.com/hwdocs/feedback.
Page 2 Etats-Unis et dans d’autres pays, et exclusivement sous licence par X/Open Company, Ltd. Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Java et Sun StorEdge sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
Page 3: Table Des Matières
1.1.4 Baies de stockage 1-4 1.1.5 Présentation des niveaux RAID 1-5 Présentation du logiciel 1-6 1.2.1 Logiciel de gestion du système Sun StorEdge 6320 1-7 1.2.2 Logiciel d'hôte de données 1-8 1.2.3 Logiciel d'hôte de gestion externe 1-9 1.2.4 Autres logiciels pris en charge 1-10 Présentation de l'installation et de la configuration 1-11...
Page 4 Connexion à l'Interface Web du service de configuration 4-6 Paramétrage de la configuration par défaut 5-1 Connexion au système 5-1 Saisie des informations d'administration 5-3 Création de volumes 5-6 Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 5 Initialisation du service Sun StorEdge Remote Response 6-1 Initialisation du service Sun StorEdge Remote Response 6-2 6.1.1 Mise sous tension du système 6-2 6.1.2 Connexion à une ligne de téléphone analogique dédiée 6-2 6.1.3 Sélection des informations nécessaires 6-3 6.1.4 Activation du service Sun StorEdge Remote Response 6-3 Ligne téléphonique Remote Response partagée 6-4 A.
Page 6 Création de volumes E-31 E.3.5 Création de groupes de volumes E-37 Configuration des paramètres Fibre Channel E-40 F. Installation du disque Flash USB F-1 Glossaire Glossaire-1 Index Index-1 Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 7 Tableaux Logiciel de gestion du système sur le système Sun StorEdge 6320 1–7 TABLEAU 1-1 Logiciels d'hôte de données pris en charge 1–8 TABLEAU 1-2 Logiciels d'hôte de données par système d'exploitation 1–8 TABLEAU 1-3 Logiciel d'hôte de gestion externe 1–9 TABLEAU 1-4 Autres logiciels pris en charge par le système Sun StorEdge 6320 1–10...
Page 8 Définitions E–2 TABLEAU E-1 Paramétrage du mode Transfert E–4 TABLEAU E-2 Description des champs de configuration E–16 TABLEAU E-3 Champs de configuration Fibre Channel E–42 TABLEAU E-4 viii Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 9 Figures Pieds de stabilisation 2–7 FIGURE 2-1 Installation du pied de stabilisation droit 2–7 FIGURE 2-2 Réglage des pieds de mise à niveau sur le pied de stabilisation 2–8 FIGURE 2-3 Pieds de mise à niveau 2–9 FIGURE 2-4 Retrait des vis de montage de la partie inférieure droite (avant) 2–10 FIGURE 2-5 Vissage des ferrures de fixation 2–10 FIGURE 2-6...
Page 10 Sélection du bouton Configurer dans la fenêtre Sélection de baie E–9 FIGURE E-3 Bouton Supprimer les groupes (pool) de la fenêtre Configurer E–10 FIGURE E-4 Confirmation de la suppression des groupes E–10 FIGURE E-5 Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 11 Notification par e-mail E–11 FIGURE E-6 Travaux en cours E–12 FIGURE E-7 Accès aux actions à partir de la fenêtre de sélection de baie E–13 FIGURE E-8 Sélection de la gestion des groupes E–14 FIGURE E-9 Sélection d'un plateau dans l'Assistant de création de groupes (pool) E–15 FIGURE E-10 Fenêtre de l'assistant de modification des nouveaux groupes - Sélection d'un profil E–16 FIGURE E-11...
Page 12 Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 13 à effectuer les opérations décrites dans ce guide. Attention – Avant de commencer toute procédure décrite dans ce guide, prenez connaissance du manuel Sun StorEdge 6320 Regulatory and Safety Compliance Manual. Présentation du manuel Le chapitre 1 présente le système Sun StorEdge 6320.
Page 14 Pour plus d'informations, consultez la documentation suivante : Guide des périphériques Sun Solaris ; documentation en ligne AnswerBook2™ pour l'environnement logiciel Solaris™ ; toute autre documentation sur les logiciels livrée avec votre système. xiv Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 15 Conventions typographiques Police Signification Exemples Noms de commande, fichier Modifiez votre fichier .login. AaBbCc123 et répertoire. Messages Utilisez ls -a pour afficher la liste de apparaissant à l’écran. tous les fichiers. % Vous avez reçu du courrier. Ce que l’utilisateur tape par AaBbCc123 opposition aux messages Mot de passe :...
Page 16 Numéro de Thème Titre référence Informations de dernière • Notes de mise à jour du système Sun StorEdge 6320, version 1.0 817-2248-10 minute Préparation • Guide de préparation du site pour le système Sun StorEdge 6320, 817-2243-10 version 1.0...
Page 17 Documentation connexe Les manuels suivants fournissent des informations détaillées sur les produits connexes. Numéro de Produit Titre référence Logiciel San Foundation • Sun StorEdge SAN Foundation 4.2 Configuration Guide 817-1245-nn Logiciel Traffic Manager • Sun StorEdge Traffic Manager Software Installation and 816-1420-nn Configuration Guide •...
Page 18 Mentionnez le titre et le numéro de référence de ce document dans votre message : Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 numéro de référence 817-2233-11. xviii Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 19: Présentation Du Système Sun Storedge 6320
Présentation du système Sun StorEdge 6320 Le système Sun StorEdge 6320 constitue une solution de stockage complète avec une architecture modulaire et une gestion intégrée à l'échelle du système. Les capacités et performances de stockage du système Sun StorEdge 6320 s'étendent de 500 Gigaoctets (Go) à...
Page 20: Présentation Du Matériel
Lorsque les voyants sont jaunes ou rouges, consultez les fichiers journaux et les rapports du logiciel de diagnostic Storage Automated Diagnostic Environment. Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 21: Panneau Du Processeur De Service
StorEdge 6320. Vous pouvez également accéder aux unités à remplacer sur site (FRU) de la baie, telles que les unités d'alimentation et de refroidissement, et les contrôleurs de baie. 1.1.2 Panneau du processeur de service Chapitre 1 Présentation du système Sun StorEdge 6320...
Page 22: Processeur De Service De Stockage
1.1.4 Baies de stockage Le système Sun StorEdge 6320 utilise des baies en tant que modules de stockage. Une baie comporte un contrôleur maître et un contrôleur de secours avec des unités d'extension. Chaque plateau de baie comporte 3 unités de rack, mesure 18 pouces de profondeur et prend en charge de sept à...
Page 23: Présentation Des Niveaux Raid
1.1.5 Présentation des niveaux RAID Le système Sun StorEdge 6320 prend en charge les configurations RAID-5 (par défaut), RAID-0 et RAID-1. Les systèmes RAID (baies de disques indépendants redondants) offrent des capacités importantes de stockage en rendant les données de nombreux petits disques facilement accessibles aux serveurs de fichiers, hôtes ou au réseau en tant que baie...
Page 24: Présentation Du Logiciel
Présentation du logiciel Cette section décrit le logiciel suivant utilisé au sein du Système Sun StorEdge 6320 : Logiciel de gestion du système Logiciel d'hôte de données Logiciel d'hôte de gestion externe Autres logiciels pris en charge Remarque – Les logiciels pris en charge peuvent être téléchargés à l'adresse : http://wwws.sun.com/software/download/...
Page 25: Logiciel De Gestion Du Système Sun Storedge 6320
Environment est un outil de contrôle des diagnostics destiné au système - pour le diagnostic du Sun StorEdge 6320. Il peut être configuré pour un contrôle continu en vue système Sun StorEdge 6320 de collecter des informations permettant d'améliorer la fiabilité, la disponibilité...
Page 26: Logiciel D'hôte De Données
Sun StorEdge Traffic Manager pour HP-UX Logiciel Storage Automated Diagnostic Environment - Client Edition Red Hat Linux 7.2 (prise en charge à chemin unique uniquement) Logiciel Storage Automated Diagnostic Environment - Client Edition Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 27: Logiciel D'hôte De Gestion Externe
1.2.3 Logiciel d'hôte de gestion externe présente les logiciels pouvant être installés sur des hôtes de gestion TABLEAU 1-4 externe afin de fonctionner avec le système Sun StorEdge 6320. Logiciel d'hôte de gestion externe TABLEAU 1-4 Logiciel Description Pour une configuration à distance à partir d'une interface de ligne de...
Page 28: Autres Logiciels Pris En Charge
•Sun StorEdge Resource Manager Suite ™ •Sun Cluster •Sun StorEdge Enterprise Backup •VERITAS VxVM •VERITAS Volume Manager avec la fonctionnalité DMP •VERITAS NetBackup •VERITAS File System •VERITAS Cluster Server 1 1-10 Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 29: Présentation De L'installation Et De La Configuration
5. Connexion de tous les câbles d'alimentation. 6. Mise sous tension du système. 7. Connexion de tous les câbles. Chapitre 3 « Connexion du 8. Etablissement d'une connexion en série. Système Sun StorEdge 6320 » Chapitre 1 Présentation du système Sun StorEdge 6320 1-11...
Page 30 - Création d'un initiateur à ajouter au groupe. - Création d'un volume et ajout au groupe de volumes. - Sélection des rapports pour vérifier le volume et l'initiateur. 1-12 Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 31 Installation matérielle Ce chapitre fournit les informations nécessaires à l'installation matérielle et le câblage du système Sun StorEdge 6320. Ce chapitre mentionne par ailleurs des aspects que vous devrez analyser avant de procéder à l'installation et à la configuration initiale du système.
Page 32: Planification De L'installation
établirez lorsque vous lancerez l'utilitaire de configuration initiale au chapitre 4 « Etablissement de la connectivité ». Attention – Le système Sun StorEdge 6320 utilise les adresses IP 174.30.0.x, 74.40.0.x et 10.0.0.x pour les opérations internes. N'utilisez pas ces adresses IP à d'autres fins.
Page 33: Sécurité
Sécurité Vous devez installer le Système Sun StorEdge 6320 conformément aux codes et réglementations de sécurité locaux. Les sections suivantes comportent des informations de sécurité complémentaires pour le site local : « Précautions de manipulation », page 2-3 « Spécifications pour une installation sécurisée », page 2-4 «...
Page 34: Spécifications Pour Une Installation Sécurisée
à l'arrière de l'armoire. Attention – Evitez d'obstruer ou de recouvrir les orifices du système. Ne le placez pas à proximité d'un radiateur ou d'une source de chaleur. Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 35: Installation De L'armoire Du Système
Installation de l'armoire du système L'armoire du système est livrée avec tout le câblage nécessaire, dont : deux blocs de séquenceurs d'alimentation ; quatre ferrures de fixation ; deux pieds de stabilisation. Les ferrures de fixation permettent de fixer l'armoire au sol. Si vous n'installez pas les ferrures de fixation, vous devez installer les pieds de stabilisation.
Page 36: Déplacement Et Positionnement Du Système
être installés correctement afin d'être efficaces. Attention – Veillez à toujours déployer les pieds de stabilisation avant de commencer l'installation de nouvelles FRU ou la réparation de FRU dans l'armoire d'extension. Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 37: Figure
1. Desserrez la vis de fixation sur le pied de stabilisation droit ( FIGURE 2-1 Pied de stabilisation gauche Vis de fixation Pied de stabilisation droit Pieds de stabilisation FIGURE 2-1 2. Faites glisser le pied de stabilisation droit sur les vis de montage au pied de l'armoire d'extension ( ) et déployez-le intégralement.
Page 38: Réglage Des Pieds De Mise À Niveau Sur Le Pied De Stabilisation
Ne coupez pas cette attache. Appuyez sur la patte en plastique pour détacher l'attache autour de la clé, puis glissez une partie de l'attache à travers le verrou pour desserrer la clé. Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 39: Pieds De Mise À Niveau
3. Réglez les quatre pieds de mise à niveau sur le cadre de l'armoire à l'aide de la clé de nivellement. Vérifiez que les quatre pieds sont collés au sol de manière à ce que l'armoire ne bouge ni ne chancèle. Pied de mise à...
Page 40: Retrait Des Vis De Montage De La Partie Inférieure Droite (Avant)
FIGURE 2-6 3. Vissez les ferrures de fixation droites au sol. 4. Répétez la procédure de l'étape 1 à l'étape 3 pour les ferrures de fixation gauches. 2-10 Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 41: Liste De Livraison Du Kit D'accessoires
Liste de livraison du kit d'accessoires Vérifiez que le contenu du kit d'accessoires correspond à la liste de livraison comme suit : Liste de livraison du kit d'accessoires TABLEAU 2-2 Numéro de Quantité Description référence SSRR Global Telco Adpt Kit 370-4900-xx Mid3, Disque Flash USB 370-5773-xx...
Page 42: Connexion De L'armoire D'extension
Mise sous tension à distance : mise sous tension du système localement ou à distance. Utilisez cette méthode optionnelle si vous souhaitez que Sun Microsystems contrôle le système à l'aide de Sun StorEdge Remote Response. 2-12 Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 43: Outils Requis
Cette section décrit comment mettre le système sous tension et hors tension localement. Pour mettre le système sous tension et hors tension à distance, reportez- vous à la Section 6.1, « Initialisation du service Sun StorEdge Remote Response », page 6-2. Attention –...
Page 44: Préparation À La Mise Sous Tension Locale Du Système
1. Ouvrez les panneaux avant et arrière du système. Mettez-les de côté. 2. Rendez-vous à la section Section 2.6.5, « Connexion du câble de mise à la terre », page 2-15. 2-14 Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 45: Connexion Du Câble De Mise À La Terre
2.6.5 Connexion du câble de mise à la terre Le câble de mise à la terre doit être connecté à un relais de mise à la terre ou à un élément relié à un relais de mise à la terre. Le système est conçu pour fonctionner avec les systèmes d'alimentation électrique monophasés avec prise de terre.
Page 46: Connexion Des Câbles D'alimentation
Hors tension Vis de mise à la terre Commutateur Sous tension Local/Off/Remote (Local/Arrêt/A distance) Disjoncteur de séquenceur d'alimentation CA Panneau de contrôle du séquenceur d'alimentation FIGURE 2-9 2-16 Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 47 2. Vérifiez que les caractéristiques nominales indiquées correspondent à la tension d'entrée CA du système ( TABLEAU 2-4 TABLEAU 2-5 Vérifiez les caractéristiques électriques indiquées sur l'étiquette du numéro de référence fixée au séquenceur d'alimentation. Taux requis pour les plages de tensions et de fréquences de fonctionnement TABLEAU 2-4 maximum Plages de fréquences et de tensions...
Page 48 Un électricien agréé peut alors connecter le câble en permanence à un circuit de dérivation. Consultez les codes électriques locaux pour connaître les spécifications d'installation. 2-18 Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 49: Mise Sous Tension Du Système - Local
2.6.7 Mise sous tension du système - Local Attention – Pour éviter tout risque d'endommagement des circuits internes, ne connectez ou ne déconnectez aucun câble lorsque la FRU associée au câble est sous tension. 1. Ouvrez les portes avant et arrière, si elles sont fermées. 2.
Page 50: Voyants D'état Du Séquenceur Avant
éteint ; si certaines FRU sont alimentées et d'autres pas, vérifiez l'interrupteur d'alimentation sur les FRU qui ne sont pas alimentées. 2-20 Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 51: Séquence De Mise Hors Tension
Vous pouvez mettre le système hors tension à l'aide du logiciel de gestion. Suivez cette procédure pour mettre le système Sun StorEdge 6320 hors tension : 1. Si nécessaire, ouvrez la porte avant.
Page 52: Gestion De L'alimentation À L'aide Du Logiciel De Gestion
2. Cliquez sur le bouton Arrêt complet pour mettre hors tension le processeur de service de stockage et toutes les baies du système de stockage Sun StorEdge 6300. 2-22 Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 53: Connexion Du Système Sun Storedge 6320
C H A P I T R E Connexion du Système Sun StorEdge 6320 Comme il a été mentionné dans le chapitre 1, vous connectez les câbles au panneau du processeur de service plutôt qu'à chaque composant du système. Installez les câbles pour les connexions suivantes : Connexions en série - connexion au port série de la console...
Page 54: Connexion Des Hôtes - 2 Commutateurs Internes Installés Par Sun
PROCESSOR PANEL PWR SEQUENCER NPORT 1 FENET ENET OUT FRONT OUT REAR IN FENET ENET NPORT Connexion des hôtes - 2 commutateurs internes installés par Sun FIGURE 3-1 Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 55: Connexion Des Hôtes - 2 Commutateurs Externes
LASER SERVICE SERVICE SERVICE SERIAL CONSOL PHONE PROCESSOR PANEL PWR SEQUENCER NPORT 1 FENET ENET OUT FRONT OUT REAR IN FENET ENET NPORT Connexion des hôtes - 2 commutateurs externes FIGURE 3-2 Chapitre 3 Connexion du Système Sun StorEdge 6320...
Page 56: Connexion Des Hôtes - Connexion Directe
OUT REAR IN ENET FENET NPORT Connexion des hôtes - connexion directe FIGURE 3-3 Pour une connexion directe (sans commutateur), établissez les mêmes connexions que pour des commutateurs internes. Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 57: Etablissement D'une Connexion En Série
SERVICE SERVICE SERIAL CONSOL PHONE PROCESSOR PANEL PWR SEQUENCER NPORT 1 FENET ENET OUT FRONT OUT REAR IN FENET ENET NPORT Connexion du câble de service à un ordinateur portable FIGURE 3-4 Chapitre 3 Connexion du Système Sun StorEdge 6320...
Page 58 Le port série 1 correspond à /dev/ttya et le port série 2 correspond à /dev/ttyb. c. Pour déconnecter une station de travail Sun d'une connexion en série, entrez : a ~. La session de terminal revient au shell. Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 59: Etablissement De La Connectivité
C H A P I T R E Etablissement de la connectivité Lancez l'utilitaire de configuration initiale pour fournir au système les informations de connectivité. Utilisez les informations que vous avez collectées à la section 2.1.1, « Feuille de travail de connectivité », page 2-2. Remarque –...
Page 60 Sun StorEdge Remote Response puisse en effectuer la gestion simultanée par l'intermédiaire d'une ligne téléphonique commune, vous devez attribuer un ID de processeur de service de stockage compris entre 0 et 7. Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 61 Please enter the StorEdge 6320 Id. A valid value is a digit between 0 and 7. Your Choice: 0 Network Settings: -------------------- Do you wish to use DHCP or Fixed Network Addresses? 1. DHCP 2. Fixed Your Choice: 2 Please enter the IP Address for the StorEdge 6320: 10.1.10.7 Please enter the Gateway Address for the StorEdge 6320: 10.1.10.1 Please enter the Network Mask for the StorEdge 6320: 255.255.255.0 Please enter the Nameserver IP Address for the StorEdge 6320: 10.2.2.8...
Page 62 %Error: Duplicate IP address - not added. %Error: Duplicate IP address - not added. %Error: Duplicate IP address - not added. %Error: Duplicate IP address - not added. Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 63 Please wait... Ping successful, your firewall is configured. se6000configure Successfully Completed. Sun StorEdge 6320 Service Processor WARNING: This is a restricted access server. If you do not have explicit permission to access this server, please disconnect immediately. Unauthorized access to this system is an actionable offense and will be prosecuted to the fullest extent of the law.
Page 64: Connexion À L'interface Web Du Service De Configuration
Vous avez attribué cette adresse IP lors du script d'installation. Pour un serveur HTTP non SSL : http://ip_address:9080/ où 9080 est le numéro de port par défaut du logiciel. Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 65 Pour un serveur HTTP SSL : https://ip_address:9443/ où 9443 est le numéro de port par défaut du logiciel. 3. Connectez-vous comme suit : Pour le Sun StorEdge 6320 : User Name: admin Password: !admin 4. Cliquez sur le bouton Connexion.
Page 66 Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 67: Paramétrage De La Configuration Par Défaut
Paramétrage de la configuration par défaut Le système Sun StorEdge 6320 est livré avec une configuration de stockage prête à l'emploi, avec des paramètres de groupe et de baie définis par un profil de stockage par défaut. Le système est préconfiguré de manière standard afin de gagner du temps lors de son paramétrage.
Page 68: Connexion À L'administration
Exemple : https://10.1.1.12:9443 2. Accédez à l'environnement d'administration en entrant les informations par défaut suivantes dans les champs de connexion : Username: admin Password: !admin Connexion à l'administration FIGURE 5-1 Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 69: Saisie Des Informations D'administration
Saisie des informations d'administration Une fois connecté, entrez les informations d'administration suivantes : Description du système Fuseau horaire Heure système Saisie d'une description système 1. Cliquez sur l'onglet Administration. 2. Cliquez sur l'onglet Général. 3. Dans le champ Property Value de la section Système, entrez une description de votre système.
Page 70: Changement De Fuseau Horaire
4. Sélectionnez le fuseau horaire correspondant à votre zone géographique. Pour New York, qui est situé cinq heures avant l'heure de Greenwich (GMT), sélectionnez GMT-5. 5. Cliquez sur Enregistrer. Changement de fuseau horaire FIGURE 5-3 Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 71: Modification De L'heure Système
Modification de l'heure système 1. Cliquez sur l'onglet Administration. 2. Cliquez sur Heure système. 3. Réglez l'heure système. Vous pouvez éventuellement utiliser un serveur NTP (Network Time Protocol) pour récupérer cette information. 1. Cliquez sur Enregistrer. Modification de l'heure système FIGURE 5-4 Déconnexion 1.
Page 72: Création De Volumes
: https://ip_address:cs_port_number Exemple : https://10.1.1.12:9443 2. Accédez à l'environnement de configuration en entrant les informations par défaut suivantes dans les champs de connexion : Username: storage Password: !storage Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 73: Sélection Dans Le Menu Déroulant Autres Opérations
Pour configurer un volume 1. Sélectionnez l'onglet Configuration et la fenêtre Sélection de baie. Sélection dans le menu déroulant Autres opérations. FIGURE 5-5 2. Dans le menu déroulant Autres opérations, cliquez sur Gérer les volumes. La fenêtre Gérer les volumes s'affiche. Chapitre 5 Paramétrage de la configuration par défaut...
Page 74: Nom De Volume Et Sélection D'un Groupe
Par exemple, utilisez p0g0vol0 pour Plateau 0, Groupe 0 et Volume 0. 5. Sélectionnez le groupe par défaut. 6. Cliquez sur Suivant. La fenêtre Saisir une taille et des autorisations s'affiche. Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 75: Saisie De La Taille Et Des Autorisations D'accès
409.02 Saisie de la taille et des autorisations d'accès FIGURE 5-7 7. Entrez la Taille requise du nouveau volume et précisez l'unité : MB ou GB. 8. Dans le champ Autorisations par défaut pour les volumes, sélectionnez les autorisations d'accès au volume par défaut. Sélectionnez Lecture/Ecriture ou Lecture seule.
Page 76: Ajout D'un Volume À Un Groupe
10. Cliquez sur Ignorer la sélection de groupe de volumes puis sur Suivant pour que le volume ne soit pas ajouté maintenant à un groupe de volumes. Vous pouvez créer les groupes de volumes ultérieurement. La fenêtre Confirmer les choix s'affiche. 5-10 Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 77: Confirmation Des Choix
Confirmation des choix FIGURE 5-9 11. Vérifiez les propriétés et valeurs. a. Cliquez sur Confirmer pour accepter vos modifications. b. Cliquez sur Précédent pour apporter de nouvelles modifications. La création de volume prend environ 2 minutes. Une fois que vous avez confirmé les modifications, la fenêtre Mail Notification s'affiche.
Page 78: Figure 5-10 Notification Par E-Mail
Une fois la création de volume terminée, visualisez les rapports Récapitulatif des volumes et Volumes Details pour connaître les résultats. Si vous devez personnaliser la configuration ou renforcer la sécurité avec les initiateurs, reportez-vous à l'Annexe E. 5-12 Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 79: Initialisation Du Service Sun Storedge Remote Response
équipes d'assistance Sun par l'intermédiaire d'une même ligne téléphonique. Reportez-vous à la Section 6.2, « Ligne téléphonique Remote Response partagée », page 6-4 pour savoir comment connecter des systèmes Sun StorEdge 6320 en série. Pour effectuer les procédures de ce chapitre, vous n'avez besoin d'aucun outil supplémentaire.
Page 80: Initialisation Du Service Sun Storedge Remote Response
Dans ce cas, faites installer une ligne analogique. Branchez la ligne dédiée à la prise téléphonique (PHONE) située sur le panneau du processeur de service de stockage de l'armoire de base. Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 81: Sélection Des Informations Nécessaires
24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Numéro de téléphone de la ligne téléphonique dédiée Numéro de référence du système Sun StorEdge 6320 (le numéro de référence à 10 caractères est situé à l'arrière de l'armoire du système, dans la partie supérieure).
Page 82: Ligne Téléphonique Remote Response Partagée
Sun StorEdge 6320 en connectant le port SP LAN OUT du panneau de service de chaque système au port SP LAN IN du panneau de service du système adjacent.
Page 83 A N N EXE Connexion d'une deuxième armoire à un système Pour connecter une deuxième armoire à un système Sun StorEdge 6320, suivez les procédures présentées dans cette annexe. Pour effectuer les procédures de cette annexe, vous avez besoin des unités à...
Page 84 A.1.1 Connexion des câbles Fibre Channel Dans le système Sun StorEdge 6320, le commutateur 16 ports FC connecte le contrôleur de chaque baie 6020 aux connecteurs d'E/S situés sur le panneau du processeur de service de l'armoire de base. Cette connexion est effectuée avant la livraison du système au client.
Page 85: Panneau Du Processeur De Service Du Système Sun Storedge 6320 A
Sun StorEdge 6320 dotés de commutateurs FC FIGURE A-2 externes, ainsi que les connexions établies par le câble FC entre les ports d'E/S Exp FC1 et FC2 du panneau du processeur de service de l'armoire de base et les ports d'E/S Exp FC1 et FC2 du panneau de l'armoire d'extension.
Page 86: Câblage De L'armoire D'extension (Avec Les Commutateurs Fc Internes) A
Câblage de l'armoire d'extension (avec les commutateurs FC internes) FIGURE A-2 Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 87: Connexion D'une Deuxième Armoire À Un Système A
Câblage de l'armoire d'extension (avec les commutateurs FC externes) FIGURE A-3 Annexe A Connexion d'une deuxième armoire à un système...
Page 88: Connexion D'une Armoire D'extension À Une Armoire De Base Disposant De Commutateurs Internes A
Connexion d'une armoire d'extension à une armoire de base disposant de commutateurs externes Si vous avez acheté un système Sun StorEdge 6320 avec des commutateurs externes et une armoire d'extension ( ), la procédure de connexion de l'armoire FIGURE A-3 est identique à...
Page 89 Vous devez mettre ce dernier complètement hors tension avant de le déplacer. Remarque – Si vous installez un système Sun StorEdge 6320 équipé d'une armoire d'extension, appliquez les procédures décrites dans cette annexe aux deux armoires.
Page 90 Section B.6 « Restauration du système après la procédure de mise hors tension complète à distance », page B-22 Section B.7 « Réassemblage du système », page B-23 Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 91: Emplacement Du Commutateur À Clé Sur Le Panneau Inférieur Avant
Préparation à la mise sous tension à distance du système 1. Vérifiez que les commutateurs à clé situés sur le panneau inférieur avant de l'armoire de base et de l'armoire d'extension sont en position Standby (veille) FIGURE B-1 Les clés des commutateurs sont fournis dans le kit livré avec l'armoire de base et l'armoire d'extension.
Page 92: Connexions Des Séquenceurs D'alimentation Avant Et Arrière À L'intérieur Du Panneau Du
FRONT SEQ J14 RELAY IN REAR SEQ J14 Connexions des séquenceurs d'alimentation avant et arrière à l'intérieur du FIGURE B-2 panneau du processeur de service (armoire de base) Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 93 6. Fermez le panneau du processeur de service et serrez les quatre vis. 7. Si le système est équipé d'une armoire d'extension, utilisez les deux câbles de 10 m DB9 à DB9 de l'armoire d'extension pour établir la connexion des câbles de contrôle du séquenceur d'alimentation entre les prises de sortie avant du séquenceur du panneau du processeur de service de l'armoire de base et les prises d'entrée avant du séquenceur du panneau de service de l'armoire d'extension,...
Page 94: Fixation Du Fil De Mise À La Terre Au Séquenceur D'alimentation Avant B
Remarque – si vous installez un système pourvu d'une armoire d'extension, ne fixez pas le fil de mise à la terre de l'armoire d'extension à l'armoire de base, mais utilisez un autre point de mise à la terre. Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 95: Panneau De Contrôle D'un Séquenceur D'alimentation Ca B
B.1.2 Connexion des câbles d'alimentation Attention – L'armoire d'extension est conçue pour fonctionner avec les systèmes d'alimentation électrique monophasés avec prise de terre. Pour réduire les risques d'électrocution, ne branchez jamais l'armoire d'extension à une source d'alimentation d'un autre type. 1.
Page 96 Faites passer les câbles d'alimentation directement à travers l'ouverture située au bas de l'armoire d'extension. 4. Tirez le loquet sur les câbles d'alimentation pour les fixer aux prises d'alimentation. Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 97: Mise Sous Tension Et Mise Hors Tension À Distance Du Système B
Connexion des câbles d'alimentation FIGURE B-6 5. Connectez l'autre extrémité des câbles d'alimentation à une prise reliée à la terre. Les types de connecteurs présents sur le câble d'alimentation sont les suivants : connecteur NEMA L6-30P pour un fonctionnement sur 200–240 V en Amérique du Nord ;...
Page 98: B.2 Réglage De La Gestion De La Mise Sous Tension À Distance B
Réglage de la gestion de la mise sous tension à distance Remarque – Si vous mettez sous tension un système Sun StorEdge 6320 pourvu d'une armoire d'extension, veillez à effectuer la séquence de mise sous tension sur les deux armoires.
Page 99 4. Sur la partie inférieure avant et arrière de l'armoire de base et de l'armoire d'extension, mettez les disjoncteurs des séquenceurs d'alimentation CA en position Off. Hors tension Vis de mise à la terre Commutateur Local/Remote Sous tension (Local/A distance) Disjoncteur de séquenceur d'alimentation CA Panneau de contrôle d'un séquenceur d'alimentation CA...
Page 100 Si vous n'êtes pas prêt à mettre le système hors tension à ce stade, reportez-vous à la Section B.7 « Réassemblage du système », page B-23. B-12 Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 101: Dépannage Et Installation B
Dépannage et installation Servez-vous de la liste suivante pour identifier les problèmes d'installation courants. Vérifiez que tous les câbles d'alimentation et de données sont correctement installés dans l'emplacement qui leur est destiné. Vérifiez que toutes les connexions Fibre Channel, tous les adaptateurs de câbles et convertisseurs GBIC (Gigabit Interface Converter : convertisseur d'interface gigabit) sont installés et sécurisés.
Page 102: B.4.1 Mise Hors Tension À Distance Du Système B
B.4.1 Mise hors tension à distance du système Suivez cette procédure pour mettre les systèmes Sun StorEdge 6320 hors tension à distance : 1. Connectez-vous au Service de configuration du processeur de service à l'aide d'un navigateur Web.
Page 103: Sélection De L'arrêt Partiel Dans La Fenêtre D'administration Générale. B
3. Cliquez sur Arrêt partiel, comme l'illustre la FIGURE B-9 Sélection de l'Arrêt partiel dans la fenêtre d'administration générale. FIGURE B-9 Annexe B Mise sous tension et mise hors tension à distance du système B-15...
Page 104: Figure B-10 Confirmation De L'arrêt Partiel B
5. Pour mettre fin à toute entrée de courant CA dans l'armoire d'extension, reportez- vous aux procédures détaillées dans la Section B.4.2 « Mise hors tension complète du système », page B-17. B-16 Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 105: B.4.2 Mise Hors Tension Complète Du Système B
B.4.2 Mise hors tension complète du système Pour mettre le système complètement hors tension, suivez la procédure suivante : 1. Connectez-vous au Service de configuration du processeur de service à l'aide d'un navigateur Web. Pour une connexion serveur HTTP non sécurisée, tapez : http://nom d'hôte:9080/ Pour une connexion serveur HTTPS sécurisée, tapez : https://nom d'hôte:9443/...
Page 106: Figure B-11 Sélection De L'arrêt Complet Dans La Fenêtre D'administration Générale. B
3. Cliquez sur Arrêt complet. Sélection de l'Arrêt complet dans la fenêtre d'administration générale. FIGURE B-11 La fenêtre de confirmation de l'arrêt complet s'affiche, comme l'illustre la FIGURE B-12 B-18 Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 107: Figure B-12 Fenêtre De Confirmation De L'arrêt Complet B
4. Confirmez l'arrêt complet du système. Fenêtre de confirmation de l'arrêt complet FIGURE B-12 La sélection de cette option produit les résultats suivants dans l'armoire de base et l'armoire d'extension : Le processeur de service de stockage est mis hors tension et sous contrôle du Lights Out Management (LOM) ;...
Page 108: B.5 Restauration Du Système Après La Procédure De Mise Hors Tension Partielle À Distance B
1. Connectez-vous au Service de configuration du processeur de service à l'aide d'un navigateur Web. Pour une connexion serveur HTTP non sécurisée, tapez : http://nom d'hôte:9080/ B-20 Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 109: Figure B-13 Page D'administration Générale-Fenêtre De Redémarrage De L'alimentation B
Page d'administration générale—fenêtre de redémarrage de l'alimentation FIGURE B-13 3. Cliquez sur Redémarrer pour mettre sous tension le système Sun StorEdge 6320. Cette sélection active les séquenceurs d'alimentation de l'armoire de base et des armoires d'extension et entraîne la mise sous tension des composants de stockage.
Page 110: B.6 Restauration Du Système Après La Procédure De Mise Hors Tension Complète À Distance B
Remarque – Pour vérifier l'état du séquenceur d'alimentation arrière, ouvrez la porte arrière de l'armoire d'extension et localisez les trois voyants verts. B-22 Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 111: B.7 Réassemblage Du Système B
8. Attendez environ 1 minute après avoir positionné les disjoncteurs des séquenceurs d'alimentation CA sur On et, à l'arrière du système, localisez le commutateur de mise sous tension et hors tension du processeur de service de stockage et positionnez-le sur Off, puis sur On. Tous les composants du système se mettent sous tension de façon optimale.
Page 112 B-24 Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 113 Section C.3 « Spécifications électriques du séquenceur d'alimentation », page C-3 Section C.4 « Caractéristiques liées à l'environnement », page C-3 Caractéristiques physiques Les caractéristiques physiques des systèmes de stockage Sun StorEdge 6320 sont les suivantes : Dimensions internes conformes à la norme EIA RS-310C (RETMA) pour les armoires de 48,2 cm.
Page 114 Remarque : les valeurs indiquées dans ce tableau s'appliquent à la plus grande configuration matérielle possible, comprenant l'armoire d'extension Sun StorEdge dans les systèmes StorEdge 6320. Les cordons d'alimentation mesurent 4,6 m. Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 115 Courant à 240 V CA 32 A Consommation de courant maximale Système Sun StorEdge 6320 4,2 kW Système Sun StorEdge 6320 avec 8,4 kW armoire d'extension Caractéristiques liées à l'environnement Les caractéristiques liées à l'environnement et relatives au fonctionnement présentées dans le représentent les limites auxquelles les systèmes ont...
Page 116 Conditions de fonctionnement ambiantes optimales TABLEAU C-4 Critère lié à l'environnement Plage de la température ambiante Humidité relative ambiante 1 °C à 23 °C En fonctionnement 45 % à 50 % Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 117 Installation du client CLI (à interface de ligne de commande) sur les hôtes Le système Sun StorEdge 6320 est fourni avec le logiciel de configuration en ligne installé sur le processeur de service (Solaris uniquement). Vous pouvez accéder à cet outil à...
Page 118 Red Hat Linux 7.2 Sun StorEdge 6000 CLI Package for Linux linux_README.txt inux_se6x20.tar Windows 2000 Sun StorEdge 6000 CLI Package for Linux win_README.txt, Advanced Server SP2 win_Disk1.zip Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 119 Le fichier README (LisezMoi) comprend les dernières instructions d'installation du client. Le fichier README de l'environnement Solaris n'est disponible qu'une fois le logiciel téléchargé et extrait avec untar. 10. Pour Solaris, AIX, HP-UX et Linux, téléchargez le progiciel : a. Cliquez sur le fichier pour lancer le téléchargement. 11.
Page 120 Programmes -> Accessoires -> Invite de commandes). f. Tapez c:\Program Files\Sun Microsystems\SSCS dans le chemin de l'invite de commandes. g. Vous pouvez désormais utiliser les commandes SSCS CLI à l'invite de commandes. Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 121 A N N EXE Exemple de configuration personnalisée Dans le chapitre 5, vous avez effectué la configuration de stockage avec les paramètres de groupe et de baie définis dans un profil de stockage par défaut. Cette annexe fournit un exemple de personnalisation de la configuration si vous avez besoin de : modifier les paramètres RAID-5 par défaut ;...
Page 122 Groupe Permet à l'administrateur d'organiser les adaptateurs bus hôtes d'initiateurs (initiateurs) en groupes pour une gestion simultanée, et non séquentielle, de plusieurs initiateurs. Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 123 E.1.2 Modification des paramètres de la baie Sous Informations sur les baies, le Service de configuration propose aux administrateurs plusieurs options de modification des paramètres par défaut de chaque baie. Avant de modifier le profil d'une baie, déterminez les paramètres du mode Transfert ainsi que la taille de segment selon les indications fournies dans les sections suivantes.
Page 124 Afin d'activer les logiciels Sun StorEdge San Foundation et Sun StorEdge Traffic Manager MPxIO/STMS) sur l'hôte : 1. Ouvrez le fichier /kernel/drv/scsi_vhci.conf à l'aide d'un éditeur de texte. 2. Attribuez la valeur mpxio-disable=no dans le fichier. 3. Redémarrez l'hôte. Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 125 E.1.3 Connexion au système 1. Ouvrez un navigateur Web et tapez l'URL suivant dans le champ d'adresse : https au lieu de http pour une session sécurisée ; l'adresse IP du système ; le numéro de port sécurisé pour le Service de configuration. https://adresse_ip:numéro_port_cs Exemple : https://10.1.1.12:9443 La fenêtre de connexion s'affiche.
Page 126 Le menu Autres opérations permet d'accéder aux fonctionnalités suivantes : Gérer les groupes Gérer les volumes Gérer les groupes de volumes Gérer les initiateurs Gérer les groupes d'initiateurs Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 127 Notez qu'il existe d'autres étapes de configuration et différents chemins possibles à travers les fenêtres de configuration, y compris : Le menu arborescent dans la colonne de gauche Cliquez sur le menu pour faire apparaître ses fonctions. Cliquer sur une fonction générale telle qu'un volume permet d'afficher la fenêtre de gestion de cette fonction.
Page 128 Exemple : pour un hôte utilisant le système d'exploitation Solaris, utilisez la commande format : #format Searching for disks...done Vérifiez que les volumes apparaissent dans le rapport de la commande format. Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 129 E.2.2 Suppression des groupes d'une baie Cette section explique comment procéder si vous préférez supprimer les groupes de stockage par défaut plutôt que de les modifier. Vous pouvez ensuite appliquer un profil existant ou en créer un nouveau. Suppression des groupes par défaut 1.
Page 130 La fenêtre Confirmer la suppression du groupe (pool) s'affiche pour vous avertir des conséquences possibles de la suppression d'un groupe. Confirmation de la suppression des groupes FIGURE E-5 E-10 Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 131 4. Lisez le message d'avertissement de suppression des groupes. a. Cliquez sur Supprimer les groupes (pool) pour confirmer l'opération. b. Cliquez sur Annuler pour annuler la suppression du groupe. Si vous avez confirmé l'opération, la fenêtre Mail Notification s'affiche. 5. Saisissez l'adresse e-mail à laquelle vous souhaitez que la notification de suppression du groupe soit envoyée.
Page 132 Vous trouverez, dans cette section, les informations suivantes : Section « Application d'un profil existant », page E-13 Section « Création d'un nouveau profil de stockage », page E-21 E-12 Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 133 Application d'un profil existant Si vous devez modifier la configuration de stockage, sélectionnez le groupe et le plateau, puis consultez les Profils à la recherche d'un profil de configuration existant à utiliser. 1. Cliquez sur l'onglet Configuration de la fenêtre Sélection de baie, puis sélectionnez Gérer les groupes (pool) dans le menu Autres opérations.
Page 134 FIGURE E-9 2. Cliquez sur Créer dans la section Groupes (pool). La fenêtre de l'Assistant de création de groupes (pool) s'affiche. 3. Sélectionnez un plateau disposant d'espace disponible. E-14 Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 135 Sélection d'un plateau dans l'Assistant de création de groupes (pool) FIGURE E-10 4. Cliquez sur suivant. La fenêtre Sélectionner le profil s'affiche. 5. Sélectionnez un profil dans la liste des profils de baie prédéfinis. Vérifiez le type de RAID, la taille du segment, l'option de lecture anticipée (read ahead), le numéro du disque et le type de baie.
Page 136 ERREUR signifie que la baie ne fonctionne pas correctement. DEGRADE signifie qu'il y a un problème avec la baie ou que le logiciel Storage Automated Diagnostic Environment est désactivé. E-16 Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 137 Paramètre Valeur Description Taille de 4 Ko Affiche la taille, en kilo-octets, allouée segment 8 Ko aux opérations de lecture et d'écriture sur 16 Ko une seule unité de disque d'un groupe. 32 Ko En général, les tailles de segment les plus 64 Ko courtes sont mieux adaptées aux entrées/ sorties (E/S) aléatoires, tandis que les...
Page 138 Mode Transfert Transfert Le Transfert explicite est contrôlé par explicite l'hôte. Transfert Le Transfert implicite est contrôlé par la implicite baie. E-18 Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 139 Paramètre Valeur Description Mode Cache Automatique Automatique est le paramètre par défaut. Ecriture ultérieure L'option d'écriture ultérieure (writeBehind) (writeBehind) reconnaît une opération Ecriture directe d'écriture lorsque les données atteignent (writeThrough) le cache. Aucun L'option d'écriture directe (writeThrough) reconnaît une opération d'écriture lorsque les données atteignent le volume.
Page 140 FIGURE E-13 10. Vérifiez les propriétés (Property) et valeurs (Values). a. Cliquez sur Confirmer pour confirmer les modifications. a. Cliquez sur Précédent si vous souhaitez modifier vos options. E-20 Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 141 Création d'un nouveau profil de stockage 1. Sélectionnez l'onglet de sélection Configuration/Profils. 2. Cliquez sur Créer. La page Créer un profil s'affiche. 3. Dans le tableau des propriétés du nouveau profil, renseignez les options suivantes : Entrez un nom pour le nouveau profil. Entrez une description du profil.
Page 142 WWN des ports que vous souhaitez ajouter au profil du groupe d'initiateurs (si ces informations n'ont pas déjà été enregistrées lors de la configuration du SAN). E-22 Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 143 Le système Sun StorEdge 6320 prend en charge les logiciels d'hôtes de données suivants : Sun StorEdge San Foundation pour Solaris (comprend Sun StorEdge Traffic Manager) Sun StorEdge Traffic Manager pour les systèmes d'exploitation non-Solaris L'exemple suivant illustre la façon de déterminer le WWN du port d'un adaptateur bus hôte à...
Page 144 E-24 Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 145 c1::508002000016beb9 connected configured unknown connected unconfigured unknown connected unconfigured unknown connected unconfigured unknown connected unconfigured unknown fc-fabric connected configured unknown c6::20030003ba27ca6e disk connected configured unknown fc-fabric connected configured unknown c7::20030003ba27d1ee disk connected configured unknown pcisch0:hpc1_slot0 unknown empty unconfigured unknown pcisch0:hpc1_slot1 unknown empty unconfigured...
Page 146 Gestion des groupes d'initiateurs FIGURE E-14 3. Cliquez sur Créer. La fenêtre Nouveau groupe d'initiateurs s'affiche. E-26 Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 147 Fenêtre Gérer les groupes d'initiateurs - bouton Créer FIGURE E-15 Création d'un nouveau groupe FIGURE E-16 4. Entrez un nom de 15 caractères maximum pour le nouveau groupe d'initiateurs. 5. Cliquez sur Enregistrer. La fenêtre Groupes d'initiateurs s'affiche avec les groupes créés. Annexe E Exemple de configuration personnalisée E-27...
Page 148 Le nom « Prod_server_01 » décrit, par exemple, la première instance d'un serveur de production ainsi que la série d'adaptateurs bus Hôtes appartenant à ce serveur (les initiateurs). E-28 Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 149 E.3.3 Création d'initiateurs Cette section explique comment créer des initiateurs. Création d'un initiateur 1. Sélectionnez l'onglet Configuration puis la fenêtre Sélection de baie. 2. Cliquez sur Gérer les initiateurs dans le menu Autres opérations. La fenêtre Gérer les initiateurs s'affiche. Gestion des initiateurs FIGURE E-18 3.
Page 150 5. Entrez une description du nouveau groupe d'initiateurs. 6. Associez l'initiateur à un groupe d'initiateurs. 7. Cliquez sur Enregistrer. 8. Répétez la procédure autant de fois que nécessaire pour ajouter de nouveaux initiateurs. E-30 Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 151 E.3.4 Création de volumes Cette section décrit comment créer de nouveaux volumes. Création d'un volume 1. Sélectionnez l'onglet Configuration puis la fenêtre Sélection de baie. 2. Cliquez sur Gérer les volumes dans le menu Autres opérations. Fenêtre Gérer les volumes - bouton Créer FIGURE E-20 3.
Page 152 Saisie d'un nom et sélection d'un groupe FIGURE E-21 4. Saisissez le nom de volume. 5. Cliquez sur Suivant. La fenêtre Saisir une taille et des autorisations s'affiche. E-32 Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 153 409.02 Saisie de la taille et des autorisations d'accès FIGURE E-22 6. Saisissez la taille requise du nouveau volume en Mo ou Go dans la case Taille requise. 7. Sélectionnez les Autorisations par défaut pour les volumes. Elles s'appliquent par défaut, sauf en cas de masquage des LUN. Le masquage des LUN est un masquage explicite entre les volumes et les initiateurs.
Page 154 Vous avez la possibilité de créer des groupes de volumes ultérieurement en cliquant sur le bouton Ignorer. Voir la section « Création de groupes de volumes », page E-37. 10. La fenêtre Confirmer les choix s'affiche. E-34 Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 155 Confirmation des choix FIGURE E-24 11. Vérifiez les propriétés (Properties) et valeurs (Values). a. Cliquez sur Confirmer pour confirmer les modifications. b. Cliquez sur Précédent si vous souhaitez modifier vos options. Annexe E Exemple de configuration personnalisée E-35...
Page 156 13. Cliquez sur Envoyer. La fenêtre Tâches en suspens s'affiche. La création de volumes prend environ deux minutes. Tâches en suspens FIGURE E-26 E-36 Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 157 14. Répétez ces étapes autant de fois que nécessaire pour créer des volumes supplémentaires. 15. Cliquez sur Administration > Rapports pour vérifier l'état du nouveau volume. Affichez le récapitulatif des volumes et les détails de volumes (Volumes Details) pour voir les résultats. E.3.5 Création de groupes de volumes Une fois les volumes créés, vous pouvez créer des groupes de volumes.
Page 158 3. Saisissez un nom de groupe de volumes approprié. 4. Sélectionnez les volumes devant apparaître dans le groupe de volumes. 5. Cliquez sur Suivant. La fenêtre Sélectionner les groupes d'initiateurs s'affiche. E-38 Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 159 Sélection du groupe d'initiateurs FIGURE E-29 6. Sélectionnez un groupe d'initiateurs ainsi que l'accès à associer à ce groupe de volumes. 7. Cliquez sur Suivant. La fenêtre Confirmer les choix s'affiche. 8. Vérifiez les propriétés (Property) et valeurs (Values). a. Cliquez sur Confirmer pour confirmer les modifications. b.
Page 160 Section « Configuration Fiber Channel », page E-40 Configuration Fiber Channel 1. Sélectionnez Sélection de baie > bouton Configurer. 2. Cliquez sur Configuration Fiber Channel. La fenêtre Configuration Fiber Channel s'affiche. E-40 Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 161 Configuration Fiber Channel FIGURE E-30 3. Entrez les modifications appropriées à votre environnement. Pour plus d'informations sur les champs de saisie, reportez-vous au TABLEAU E-4 4. Cliquez sur Enregistrer. Annexe E Exemple de configuration personnalisée E-41...
Page 162 Vous pourrez trouver de plus amples informations sur l'utilisation de cet outil dans l'aide en ligne et le manuel Sun StorEdge 6320 System 1.2 Reference and Service Manual. E-42 Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 163 A N N EXE Installation du disque Flash USB Le système Sun StorEdge 6320 est fourni avec un disque Flash USB pour la sauvegarde des fichiers de configuration du processeur de service de stockage (par exemple, /etc/ethers). Dans le cas d'une défaillance du processeur de service de...
Page 164 USB avec un CD-ROM de restauration afin d'installer la configuration sauvegardée sur un nouveau processeur de service de stockage. Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 165 Un ou plusieurs plateaux comprenant au moins un plateau de contrôleur. Tous les plateaux sont gérés comme une unité unique. Command Line Interface (interface à ligne de commande). Vous pouvez configurer le système Sun StorEdge 6320 à l'aide de la ligne de commande à SSCS distance du Sun StorEdge Configuration Service accessible avec un client de script léger sur une station de travail de gestion.
Page 166 Mode permettant de basculer d'une unité de stockage de type maître (master) à une autre. Le mode Transfert des unités logiques explicite est contrôlé par l'hôte. Le mode Transfert des unités logiques implicite est contrôlé par la baie. Glossaire-2 Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 167 multi-acheminement Fonction du VERITAS Volume Manager qui offre un mécanisme dynamique (DMP) d'acheminement de secours permettant de rediriger les données en cas de défaillance d'un contrôleur. Network Terminal Concentrator (concentrateur du terminal du réseau). Point de connexion moderne pour le logiciel Sun StorEdge Remote Response. Il facilite la connexion au protocole point-à-point (PPP) à...
Page 168 Fibre Channel ou des baies de stockage. zonage Paramétrage d'une zone. zone Chemin dédié entre un port de périphérique FC et un port HBA. Glossaire-4 Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 169 Index à distance baie redondante de disques indépendants mise sous tension, 2-19, B-11 définition, Glossaire-3 adaptateur bus hôte baie Sun StorEdge 6020 définition, Glossaire-2 paramètres par défaut, 5-1 Administration baies de stockage, 1-2, 1-4 service de configuration, 4-7 branchement de câbles, 3-1 adresse MAC définition, Glossaire-1 adresses IP...
Page 170 2-5 déconnexion, 4-7 définition, Glossaire-2 navigateur Web, 4-7 heure système, 5-5 description, 5-3 hors bande disque à mémorisation instantanée, 2-11 définition, Glossaire-2 HP-UX, 1-8, 1-9 Explicite, E-3 Index-2 Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 171 logiciel Utilization Suite, 1-10 logiciel VERITAS, 1-10 IBM AIX, 1-8 login ID de système, 4-1, 6-4 connexion, 4-1 identification des LUN définition, Glossaire-2 définition, Glossaire-2 Implicite, E-3 indicateurs d'état de l'alimentation, séquences des étapes, 2-20, B-12, B-22 initiateurs, créer, E-1 installation marchandises endommagées, 2-5 matériel, 2-2...
Page 172 électriques du séquenceur système, 2-19 d'alimentation, C-3 procédures, E-7 sscs, D-4 processeur de service, 1-4 Station de travail Solaris processeur de service de stockage, 1-2 connexion, 3-6 Index-4 Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...
Page 173 6320 définition, Glossaire-4 deuxième armoire, A-2 système Sun StorEdge 6320 fonctions, 1-1 système Sun StorEdge 6320, procédure de mise hors tension, 2-21 système, mise hors tension à distance, B-13 système, mise sous tension mise sous tension locale, 2-19 système, procédure de mise sous tension à...
Page 174 Index-6 Guide d'installation du système Sun StorEdge 6320, version 1.2 • janvier 2004...

Sun Microsystems Sun StorEdge 6320 Guide D'installation

1 Présentation du Système Sun Storedge 6320

2 Installation Matérielle

3 Connexion du Système Sun Storedge 6320

4 Etablissement de la Connectivité

5 Paramétrage de la Configuration Par Défaut

6 Initialisation du Service Sun Storedge Remote Response

Connexion D'une Deuxième Armoire à un Système a

Mise Sous Tension et Mise Hors Tension à Distance du Système B

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sun Microsystems Sun StorEdge 6320

Sommaire des Matières pour Sun Microsystems Sun StorEdge 6320

Table des Matières