Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Vorliegendes Handbuch vor jedem Eingriff auf die Maschine
2.1.
Zweck des Handbuchs
Dieses Handbuch ist vom Hersteller abgefaßt worden und ist wesentlicher Bestandteil der
Maschine.
Es definiert den Verwendungszweck der Maschine, und beinhaltet alle für die Bediener
notwendigen Informationen.
Neben diesem Handbuch mit für die Benutzer nützlichen Informationen sind andere
Veröffentlichungen abgefaßt worden, die spezifische Hinweise für die technischen
3
Warter
beinhalten.
Die Beachtung der Anweisungen gewährleistet die Sicherheit der Personen und der
Maschine, die Wirtschaftlichkeit des Betriebs, die Qualität der erzielten Resultate und
eine längere Lebensdauer der Maschine selbst. Das Nichtbeachten der Vorschriften kann
zu Schäden an Personen, der Maschine, dem geschrubbten Boden und der Umwelt
führen.
Für ein schnelles Auffinden der jeweils interessanten Argumente verweisen wir auf das
beschreibende Inhaltsverzeichnis zu Beginn des Handbuchs.
Alle nicht zu vernachlässigenden Textabschnitte sind fettgedruckt und werden von
nachstehend illustrierten und definierten Symbolen eingeleitet.
Zeigt an, daß höchste Vorsicht geboten ist, um nicht in ernste Schwierigkeiten zu
geraten, die zum Tod des Personals oder zu gesundheitlichen Schäden führen
Zeigt an, daß höchste Vorsicht geboten ist, um nicht in ernste Schwierigkeiten zu
geraten, die Schäden an der Maschine, an der Umwelt oder wirtschaftliche Verluste
Der Hersteller kann zur Weiterentwicklung und Modernisierung des Produkts jederzeit
und ohne Vorankündigung Änderungen daran vornehmen.
Auch wenn die sich in Ihrem Besitz befindliche Maschine leicht von den Abbildungen in
diesem Dokument abweichen sollte, sind die Sicherheit und die jeweiligen Informationen
gewährleistet.
1 Die Definition "Maschine" ersetzt die handelsübliche Bezeichnung des Produkts, auf das sich das gegenständliche
.
Handbuch bezieht
2 Hierbei handelt es sich um Personen, deren Aufgabe es ist, die Maschine zu bedienen, ohne jedoch Eingriffe
durchzuführen, die nach einer präzisen technischen Kompetenz verlangen.
3 Hierbei handelt es sich um Personen, die im Besitz der für das Fortbewegen, die Installation, die Bedienung und die
Wartung der Maschine notwendige Erfahrung, technische Ausbildung, Kenntnis der Normen- und Gesetzgebung sind und
daher in der Lage sind, die beim Ausführen dieser Aktivitäten möglichen Gefahren frühzeitig zu erkennen und zu
umgehen.
4
DEUTSCH
2.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
durchlesen
! GEFAHR
könnten.
ACHTUNG
verursachen könnten.
i INFORMATION
Besonders wichtige Angaben.
1
.
aufmerksam
2
Publicité
