Table des Matières
Publicité
Liens rapides
512 - 712 - 512 RIDER - 712 RIDER
LION 512 ME - LION 512 MH
LION 712 ME - LION 712 MH
MOTOSPAZZATRICE / FLOOR SWEEPER / BALAYEUSE /
MOTORKEHRMASCHINE / MOTOBARREDORAS /
FEIEMASKIN /
VEEGMACHINE /
SOPMASKIN /
ПОДМЕТАЛЬНАЯ МАШИНА
MANUALE D'USO / OPERATOR'S MANUAL /
MANUEL D'INSTRUCTIONS / BEDIENUNGSANLEITUNG /
MANUAL DE INSTRUCCIONES /
GEBRUIKERSHANDLEIDING /
INSTRUKTIONSBOK /
INSTRUKTIONSBOK /
Consultare attentamente questo manuale prima di procedere a qualsiasi intervento sulla macchina
Read this manual carefully before carrying out any work on the machine
Lire attentivement ce manuel avant toute intervention sur la machine
Vorliegendes Handbuch vor jedem Eingriff an der Maschine aufmerksam durchlesen
Consulte detenidamente este manual antes de llevar a cabo cualquier trabajo en la máquina
Konsulter denne håndboken nøye før du går i gang med noen som helst type inngrep på maskinen
Raadpleeg deze handleiding aandachtig alvorens met enige werkzaamheid aan de machine te beginnen
Consulte atentamente este manual antes de efectuar qualquer intervenção na máquina
Läs noggrant igenom denna handbok innan du utför något som helst ingrepp på maskinen
Внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией до проведения любой работы с машиной
VARREDORA MECÂNICA /
BRUKERHÅNDBOK /
MANUAL DE UTILIZAÇÃO /
ИНСТРУКЦИИ ПО
/
/
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour IPC Gansow 512
Sommaire des Matières pour IPC Gansow 512
- Page 1 512 - 712 - 512 RIDER - 712 RIDER LION 512 ME - LION 512 MH LION 712 ME - LION 712 MH MOTOSPAZZATRICE / FLOOR SWEEPER / BALAYEUSE / MOTORKEHRMASCHINE / MOTOBARREDORAS / FEIEMASKIN / VEEGMACHINE / VARREDORA MECÂNICA / SOPMASKIN / ПОДМЕТАЛЬНАЯ...
- Page 2 FRANÇAIS (Traduction du mode d’emploi original)
-
Page 3: Table Des Matières
5.3............................. 9 EBALLAGE 5.4..................10 EVAGE ET TRANSPORT DE LA MACHINE GUIDE PRATIQUE POUR L'OPERATEUR ..............10 6.1. – D 512 – 712 RIDER................10 OMMANDES ESCRIPTION 6.2. – D 512 – 712 ..................11 OMMANDES ESCRIPTION 6.3. - Page 4 OMMENT RESOUDRE LES ANOMALIES EVENTUELLES 9.2. 512 - 712........... 24 OMMENT RESOUDRE LES ANOMALIES EVENTUELLES 9.3. LCD 512 – 712 RIDER..........25 LARMES QUI S AFFICHENT SUR L ECRAN REGLAGE CARTE TABLEAU DE BORD 512 – 712 RIDER........26 FRANÇAIS...
-
Page 5: Informations Generales
INFORMATIONS GENERALES Lire attentivement ce manuel avant toute intervention sur la machine 2.1. Objet du manuel Ce manuel a été rédigé par le Constructeur et fait partie intégrante de la machine. Il définit l'usage pour lequel la machine a été conçue et il contient toutes les informations nécessaires aux opérateurs. -
Page 6: Documentation Jointe A La Machine
Le Constructeur mène une politique permanente en matière de développement et de modernisation de ses produits, qui peut l'amener à apporter des modifications sans aucun préavis. Même si votre machine est très différente des illustrations contenues dans ce document, la sécurité et les informations concernant cette machine sont garanties. Identification de la machine La plaque d'identification est placée à... -
Page 7: Zones Dangereuses
différentes duretés et différents matériaux, selon les matières à balayer. • brosse latérale (fig. A / B, réf. 5) rabat les poussières et les déchets, elle sert exclusivement pour le nettoyage des bordures, coins, profils. • filtre aspiration (fig. A / B, réf. 6) il permet de filtrer l'air aspiré par le ventilateur d'aspiration. - Page 8 industries chimiques etc.) respecter scrupuleusement les réglementations et normes de sécurité propres à ces industries. Ne pas utiliser cette machine dans des lieux insuffisamment éclairés, dans des atmosphères explosives, sur des routes ouvertes à la circulation, en présence de substances nocives (poussières, gaz etc.) et dans des endroits non appropriés. La plage de température prévue pour l'utilisation de la machine est de +4°...
- Page 9 Toute intervention sur l'installation électrique ou opération de maintenance et de réparation non expressément décrites dans ce manuel doivent être effectuées uniquement par du personnel technique spécialisé et expérimenté. N'utiliser que des accessoires et des pièces détachées d'origine, qui garantissent une sécurité...
-
Page 10: Manutention Et Installation
MANUTENTION ET INSTALLATION 5.1. Levage et transport de la machine emballée ATTENTION Pour toutes les opérations de levage, s'assurer que la machine est bien fixée afin d'éviter tout renversement ou chute accidentelle. La phase de chargement/déchargement des engins de transport doit être effectuée avec un éclairage approprié. -
Page 11: Levage Et Transport De La Machine
GUIDE PRATIQUE POUR L'OPERATEUR 6.1. Commandes – Description 512 – 712 RIDER Comme indiqué fig. C les commandes et les témoins de la machine sont: Interrupteur mise en marche (fig. C, réf. 1): permet de mettre en marche et d'arrêter la machine Bouton d'urgence (fig. -
Page 12: Commandes - Description 512 - 712
Générateur START (fig.) A, réf. 17). Démarrage électrique moteur thermique 6.2. Commandes – Description 512 – 712 Comme indiqué fig. C les commandes et les témoins de la machine sont: Interrupteur mise en marche (fig. C, réf. 1): permet de mettre en marche et d'arrêter la machine Interrupteur aspirateur (fig. -
Page 13: Installation Brosse Laterale
6.3. Installation brosse latérale: ATTENTION Cette opération doit être réalisée machine arrêtée et clé retirée Procéder comme suit (fig. • Soulever la partie avant de la machine • Installer la brosse et la fixer à l'aide de la rondelle et de la vis fournies (fig. D réf. •... -
Page 14: Batteries: Dépose
! DANGER Vérifiez que tous les interrupteurs du tableau de commande soient en position "0" (éteint). Faire attention à raccorder les cosses avec le symbole "+" sur les pôles positifs. Ne pas contrôler la charge des batteries avec des outils générant des étincelles. Respecter scrupuleusement les indications mentionnées ci-dessous, car un éventuel court-circuit des batteries pourrait provoquer l'explosion de celles-ci. -
Page 15: Choix Du Chargeur De Batterie
Si l'on utilise la machine pour la première fois, il est conseillé d'effectuer une brève période d'essai sur une vaste surface sans obstacles afin d'acquérir l'habilité nécessaire. Mise en marche/utilisation 512 – 712 RIDER: i INFORMATION Le siège (fig. A, réf. 15) est muni d'un capteur de sécurité, qui n'autorise le démarrage de la machine que si l'opérateur est assis sur son siège. - Page 16 Abaisser la brosse latérale à l'aide de la poignée (fig. A, réf. 11). • Commencer le nettoyage, en manœuvrant le volant avec les mains et en agissant sur la commande traction Mise en marche/utilisation 512 - 712: • Préparer la machine comme indiqué au paragraphe précédent. •...
- Page 17 le moteur est froid il faut actionner le starter (version MOTEUR THERMIQUE A DEMARRAGE PAR LANCEUR – MANUEL) • Appuyer sur le bouton aspiration (fig. C, réf. 2). • Actionner la traction à l'aide du levier (fig. B, réf. 9) •...
-
Page 18: Periodes D'inactivite
Bloquer le bac à l'aide de la poignée (fig. A, réf. 13) 512-712 RIDER Bac arrière • Débloquer le bac en le soulevant et en tournant les deux fixations (fig. B, réf. 13) 512- 712. • Débloquer le bac en le soulevant et en tournant les deux fixations (fig. A, réf. 14) 512- 712 RIDER •... -
Page 19: Instructions Pour L'entretien
INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN ! DANGER Les opérations d'entretien concernant l'installation électrique et, de toute manière, toutes celles non décrites explicitement dans ce manuel, doivent être effectuées par des techniciens spécialisés, conformément aux normes de sécurité en vigueur et aux indications du manuel pour la maintenance. Pour tout travail d'entretien sur le moteur, se reporter à... -
Page 20: Brosse Centrale: Remplacement
8.2.3. Brosse centrale: remplacement • Retirer le bac avant (fig. A / B, réf. 2) • Dévisser les deux vis qui fixent la brosse sur l'axe. • Retirer la brosse • Remonter la brosse en respectant bien le sens des poils. 8.2.4. -
Page 21: Courroie Traction 512-712: Remplacement
8.2.7. Courroie traction 512-712: remplacement • Tourner le capot. • Retirer la courroie (fig. H réf. 1) de la gorge des poulies. • Enfiler la courroie (fig. H réf. 1) neuve sur les poulies. 8.3. Entretien périodique 8.3.1. Opérations journalières •... - Page 22 TABLEAU RECAPITULATIF ENTRETIENS A la livraison Toutes les 10 heures Toutes les 50 heures Toutes les 100 heures CONTROLER Brosse centrale: vérifier et éventuellement retirer les feuillards ou cordes en nylon enroulés autour de la brosse Brosse centrale: vérifier l'usure de la brosse Brosses latérales: vérifier l'usure des brosses Flap / Joint bac : vérifier...
-
Page 23: Problements, Causes Et Remedes
PROBLEMENTS, CAUSES ET REMEDES 9.1. Comment résoudre les anomalies éventuelles 512 – 712 RIDER ANOMALIES CAUSES REMEDES La machine ne marche Batterie déconnectée Brancher la batterie à la machine La batterie est déchargée Recharger la batterie C réf. 1) est sur 0 C réf. - Page 24 Remplacer les flaps La machine dégage de la Les flaps latéraux sont abîmés poussière Bac à déchets plein Vider le bac à déchets Dégagement Filtre mal positionné Démonter installer filtre poussière du ventilateur correctement Joins usés Remplacer les joints Moteur traction Fusible cassé...
-
Page 25: Comment Resoudre Les Anomalies Eventuelles 512 - 712
9.2. Comment résoudre les anomalies éventuelles 512 - 712 ANOMALIES CAUSES REMEDES La machine ne marche Batterie déconnectée Brancher la batterie à la machine La batterie est déchargée Recharger la batterie C réf. 1) est sur 0 C réf. 1) La clé... -
Page 26: Alarmes Qui S ' Affichent Sur L ' Ecran Lcd 512 - 712 Rider
9.3. Alarmes qui s'affichent sur l'écran LCD 512 – 712 RIDER Accélérateur. S'affiche si la poignée accélérateur (fig. A réf. 9) est activée avant le démarrage ou après le réarmement de l'urgence. Relâcher et a ionner de nouveau la poignée accélérateur. -
Page 27: Reglage Carte Tableau De Bord 512 - 712 Rider
REGLAGE CARTE TABLEAU DE BORD 512 – 712 RIDER i INFORMATION En cas de remplacement de la carte du tableau de bord s'assurer que les réglages des “DIP Switch” présents sur celle-ci correspondent au type de machine utilisée. SW1 ( ON )