Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Consultar atentamente este manual antes de efectuar cualquier operación de
2.1
Objeto del manual
Este manual ha sido redactado por el Fabricante y forma parte integrante del equipo de
la máquina. En él se describen las finalidades para las que la máquina ha sido fabricada
y contiene todas las informaciones necesarias para los usuarios
Además de este manual, que contiene las informaciones necesarias para los usuarios,
han sido redactadas otras publicaciones que recogen las informaciones específicas para
los técnicos encargados del mantenimiento
El respeto constante de las indicaciones garantiza la seguridad de las personas y de la
máquina, la economía de ejercicio, la calidad de los resultados y una mayor duración del
funcionamiento de la máquina misma. El no respetar las instrucciones puede ocasionar
daños al hombre, a la máquina, al suelo lavado y al ambiente.
Para localizar rápidamente los argumentos, consultar el índice descriptivo que se
encuentra al comienzo del manual.
Las partes de texto cuya lectura no tiene que ser descuidada se encuentran evidenciadas
en letra negrita y precedidas por símbolos ilustrados y descritos más abajo.
Indica que es necesario prestar atención para no incurrir en serias consecuencias
que podrían provocar la muerte del personal o posibles daños a la salud.
Indica que es necesario prestar atención para no incurrir en serias consecuencias
que podrían causar daños a la máquina, al ambiente en que se trabaja o pérdidas
El fabricante, siguiendo una política de constante desarrollo y actualización del producto,
puede llevar a cabo modificaciones al producto sin ningún aviso previo.
Aunque la máquina que Ud. posee se diferencie sensiblemente de las ilustraciones
contenidas en este manual, la seguridad y las informaciones sobre la misma están
garantizadas.
1 La definición "máquina" sustituye la denominación comercial a la que se refiere el presente manual.
2 Son las personas que tienen la tarea de usar la máquina sin llevar a cabo operaciones técnicas que requieren una
precisa competencia.
3 Son las personas con experiencia, preparación técnica, conocimiento de las normas y leyes, capacitados para
desarrollar las actividades necesarias y capaces de reconocer y evitar posibles peligros durante el desplazamiento, la
instalación, la utilización y el mantenimiento de la máquina.
ESPAÑOL
4
2.
INFORMACIONES GENERALES
mantenimiento en la máquina
3
! PELIGRO
ATENCIÓN
económicas.
i INFORMACIÓN
Indicaciones de particular importancia.
1
.
2
.
.
Publicité
