Güde MK 18-0 Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 61

Scivolamento / rimbalzo
Quando la sega da potatura non riesce a penetrare
durante un taglio, la barra guida può iniziare a saltellare
o a scivolare pericolosamente lungo la superficie del
tronco o del ramo, con il rischio di far perdere il controllo
della sega da potatura. Per prevenire o ridurre lo
scivolamento o il rimbalzo, utilizzare sempre la sega con
entrambe le mani. Assicurarsi che la catena della sega
crei un incavo per il taglio. Non tagliare mai rami piccoli
e flessibili o ramaglia con la sega da potatura. Per le
loro dimensioni e la loro flessibilità, possono facilmente
far rimbalzare la sega da potatura contro l'operatore o
formare dei fasci con una forza sufficiente a causare un
contraccolpo. Per questo tipo di lavori, è preferibile usare
una sega a mano, cesoie per potatura, un'ascia o altri
attrezzi manuali simili.
Dispositivi di protezione personale
Indossare sempre un casco quando si utilizza la
macchina. Un casco, dotato di visiera a rete, può
aiutare a ridurre il rischio di lesioni al viso e alla tes-
ta in caso di un contraccolpo. Indossare protezioni
acustiche adeguate. L'esposizione al rumore potrebbe
comportare una riduzione dell'udito.
I dispositivi di protezione individuale di buona qualità,
utilizzati dai professionisti, contribuiscono a ridurre il
rischio di lesioni per l'operatore. Durante l'utilizzo della
macchina, si devono usare i seguenti dispositivi:
Casco di sicurezza
deve essere conforme alla norma EN 397 e avere il
marchio CE
protezione dell'udito
deve essere conforme alla norma EN 352-1 e avere il
marchio CE
Protezione per occhi e viso
deve essere marcato CE e conforme alla norma EN 166
(per occhiali di sicurezza) o alla norma EN 1731 (per
visiere a rete)
Guanti
devono essere conformi alla norma EN381-7 e avere il
marchio CE
Protezione per le gambe (chaps)
deve essere conforme alla norma EN 381-5, essere
marchiato CE e fornire una protezione totale
Calzature di sicurezza con protezione da motosega
devono essere conformi alla norma EN ISO 20345:2004
ed essere contrassegnati con uno scudo raffigurante una
motosega per dimostrare la conformità alla norma EN
381-3. (Gli utilizzatori occasionali possono utilizzare stivali
di sicurezza con puntale in acciaio con ghette protettive
conformi alla norma EN 381-9 se il terreno è uniforme e vi
è un rischio minimo di inciampare o di restare impigliati
nel sottobosco)
Le giacche antitaglio da motosega per la protezione
della parte superiore del corpo
devono essere conformi alla norma EN 381-11 e avere il
marchio CE
Avvertenza! Una manutenzione impropria, la
rimozione o modifica dei dispositivi di sicurezza, come
il freno della catena, l'interruttore di accensione, il
paramano (anteriore e posteriore), l'artiglio, il
fermacatena, la barra di guida, la catena a basso rischio
di contraccolpo possono causare il non corretto
funzionamento dei dispositivi di sicurezza,
aumentando in tal modo la probabilità di lesioni gravi.
Barra di guida
Generalmente, le barre di guida con punte a raggio
ridotto hanno una probabilità leggermente minore di
contraccolpo. È necessario utilizzare una barra di guida
e una catena adatta di lunghezza sufficiente per il lavoro
da eseguire. Le barre più lunghe aumentano il rischio
di perdita di controllo durante il taglio. Controllare
regolarmente la tensione della catena. Quando si
tagliano rami più piccoli (meno dell'intera lunghezza
della barra di guida), la catena potrebbe uscire dalla
barra, se la tensione non è corretta.
Istruzioni Di Lavoro
Comprendere le forze che agiscono nel legno
Quando si comprendono le pressioni direzionali e
le sollecitazioni che agiscono all'interno del legno, è
possibile ridurre il rischio che la catena resti „incastrata"
o almeno non farsi cogliere di sorpresa durante il taglio.
Tensione nel legno significa che le fibre sono pressate in
direzioni opposte e, se si taglia in quella zona, l'"intaglio"
o la fessura di taglio tenderanno ad aprirsi mentre la sega
le attraversa. Se un tronco è appoggiato su un cavalletto
e la sua estremità è sospesa senza supporto oltre il punto
terminale, si crea tensione sulla superficie superiore a
causa del peso del tronco sporgente che tende le fibre.
Allo stesso modo, la parte inferiore del tronco sarà in
compressione e le fibre saranno compresse. Se si esegue
un taglio in questa zona, la fessura di taglio tenderà a
chiudersi durante il taglio. In tal modo, la catena resterà
incastrata.
ITALIANO
55