Güde MK 18-0 Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 26

DEUTSCH
den Schnitt zu öffnen und die Säge zu lösen. Versuchen
Sie niemals die Astsäge zu starten, wenn die Führungs-
schiene bereits in einem Schnitt oder einer Kerbe ist.
Rutschen / Hüpfen
Wenn sich die Astsäge während eines Schnitts nicht
eingraben kann, kann die Führungsschiene anfangen
zu hüpfen oder gefährlich entlang der Oberfläche
des Baumstamms oder Asts zu rutschen, was mög-
licherweise zum Verlust der Kontrolle über die Astsäge
führt. Um Skaten oder Hüpfen zu verhindern oder zu
reduzieren, verwenden Sie die Säge immer mit beiden
Händen. Stellen Sie sicher, dass die Sägekette eine
Nut zum Schneiden bildet. Schneiden Sie nie kleine,
flexible Zweige oder Gestrüpp mit Ihrer Astsäge. Größe
und Flexibilität können leicht dazu führen, dass die
Säge zu Ihnen springt oder sich mit ausreichend Kraft
zusammenfrisst, um einen Rückschlag zu verursachen.
Das beste Werkzeug für diese Art von Arbeit ist eine
Handsäge, eine Gartenschere, eine Axt oder andere
Handwerkzeuge.
Persönliche Schutzausrüstung
Tragen Sie immer einen Helm, wenn Sie die Maschi-
ne bedienen. Ein Helm, der mit einem Mesh-Visier
ausgestattet ist, kann das Risiko einer Verletzung
des Gesichts und des Kopfes reduzieren, wenn ein
Rückschlag auftritt. Tragen Sie Gehörschutz. Die Ein-
wirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken.
Persönliche Schutzausrüstung guter Qualität, wie sie von
Profis benutzt wird, hilft die Gefahr von Verletzungen des
Benutzers zu verringern. Die folgenden Artikel sollten
beim Einsatz Ihrer Kettensäge benutzt werden.
Sicherheitshelm
sollte EN 397 erfüllen und CE gekennzeichnet sein
Gehörschutz
sollte EN 352-1 erfüllen und CE gekennzeichnet sein
Augen- und Gesichtsschutz
sollte CE gekennzeichnet sein und EN 166 erfüllen (für
Sicherheitsbrillen) oder EN 1731 (für Gittervisiere)
20
Handschuhe
sollte EN 381-7 erfüllen und CE gekennzeichnet sein
Beinschutz (Beinschützer)
sollten die EN 381-5 erfüllen, CE gekennzeichnet sein und
Rundumschutz bieten
Kettensäge Sicherheitsschuhe
sollten die EN ISO 20345:2004 erfüllen und mit der Ab-
bildung einer Kettensäge gekennzeichnet sein, um dar-
zustellen, dass die EN 381-3 erfüllt wird. (Gelegentliche
Benutzer können Sicherheitsschuhe mit Stahl-Vorder-
kappen und Schutzgamaschen die EN 381-9 erfüllen be-
nutzen, wenn der Boden eben ist und geringe Gefahr
von Stolpern oder von Verfangen im Buschwerk besteht)
Kettensägenjacken zum Schutz des Oberkörpers
sollte EN 381-11 erfüllen und CE gekennzeichnet sein
Warnung! Folgen von unsachgemäßer Wartung,
Ausbau oder Abänderung von Sicherheitsein-
richtungen wie Kettenbremse, Zündschalter,
Handschutz (vorne und hinten), Krallenanschlag,
Kettenfänger, Führungsschiene, Sägekette mit
geringem Rückschlag können dazu führen, dass die
Sicherheitseinrichtungen nicht ordnungsgemäß
funktionieren, dieses erhöht das Risiko für schwere
Verletzungen
Führungsschiene
Im allgemeinen haben Führungsschienen mit Spitzen
mit kleinem Radius ein geringeres Rückschlagspotenzial.
Sie sollten eine Führungsschiene mit passender Kette
benutzen, die gerade lange genug für die Aufgabe
ist. Längere Führungsschienen erhöhen die Gefahr
eines Kontrollverlustes beim Sägen. Überprüfen Sie die
Kettenspannung regelmäßig. Beim Sägen kleinerer Äste
(dünner als die volle Länge der Führungsschiene), ist
die Gefahr, dass die Kette abgeworfen wird, wenn die
Spannung nicht richtig ist, größer.
Arbeitshinweise
Verstehen Sie die Kräfte im Holz
Wenn Sie die gerichteten Drucke und Spannungen in
dem Holz verstehen, können Sie die „Klemmungen"
verringern oder mindestens beim Sägen darauf vor-
bereitet sein. Spannung im Holz bedeutet, dass die
Fasern auseinander gezogen werden, und wenn Sie in
diesem Bereich sägen, wird die „Kerbe" oder der Schnitt
sich öffnen, während Sie sägen. Wenn ein Baumstamm
auf einem Holzbock liegt und ein Ende nicht gestützt
wird, dann entsteht Spannung an der Oberseite, weil das
Gewicht des überhängenden Baumstamms die Fasern
dehnt. Ähnlich wird die Unterseite des Baumstamms
komprimiert und die Fasern zusammengedrückt. Wenn
ein Schnitt in diesem Bereich gemacht wird, wird die
Kerbe dazu tendieren, sich beim Sägen zu schließen. Das
würde die Schiene einklemmen.
Entasten eines Baumes
Entasten ist das Entfernen von Zweigen von einem
gefällten Baum. Belassen Sie beim Entasten größere