Güde MK 18-0 Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 59

Generali Avvertenze di sicurezza
per sega da potatura
Tenere tutte le parti del corpo lontano dalla catena
quando la motosega è in funzione. Prima di avviare la
motosega, assicurarsi che la catena non stia toccando
nulla. Un momento di disattenzione durante l'uso di
una sega da potatura può causare l'impigliamento
dei vestiti o di parti del corpo nella catena della sega
da potatura.
Tenere sempre la sega da potatura con la mano
destra sull'impugnatura posteriore e la mano sinistra
sull'impugnatura anteriore. (Maniglia secondaria)
Tenere la sega da potatura disponendo in modo diverso
le mani aumenta il rischio di lesioni personali e si
raccomanda pertanto di non farlo in nessun caso.
a) Tenere la sega da potatura solo dalle superfici
di presa isolate, poiché la catena della sega da
potatura potrebbe entrare in contatto con dei cavi
elettrici nascosti. Se la catena dovesse toccare un filo
"vivo", ciò potrebbe mettere "sotto tensione" le parti
metalliche esposte della sega da potatura e dare una
scossa all'operatore.
b) Indossare occhiali protettivi. Si raccomandano
anche dispositivi di protezione per l'udito, la testa,
le mani, le gambe e i piedi. Un'adeguata attrezzatura
protettiva riduce il rischio di lesioni personali dovute a
detriti volanti o di contatto accidentale con la catena
della motosega.
c) Non azionare una sega da potatura stando su un
albero, su una scala, su un tetto o su un supporto
instabile. L'azionamento di una sega da potatura
nelle condizioni suddette potrebbe causare gravi
lesioni personali.
d) Mantenere sempre un corretto punto di appoggio
del piede e mettere in funzione la sega da
potatura solamente stando su una superficie
solida, sicura e piana. Superfici scivolose o instabili
possono causare la perdita dell'equilibrio o del
controllo della sega da potatura.
e) Quando si taglia un ramo che è in tensione,
prestare attenzione al rischio di un contraccolpo.
Quando la tensione delle fibre di legno si rilascia, il
ramo sotto carico torna rapidamente all'indietro e può
colpire l'operatore e/o far perdere il controllo della
sega da potatura.
f) Usare estrema cautela quando si tagliano
cespugli e arbusti giovani. I materiali sottili possono
incastrarsi nella catena del motosega ed essere
proiettati nella direzione dell'operatore o possono
fargli perdere l'equilibrio.
g) Trasportare la sega da potatura prendendola
per l'impugnatura anteriore quando è spenta e
tenendola lontana dal proprio corpo. Quando si
trasporta o si conserva la sega da potatura, si deve
sempre coprire la barra di guida con la rispettiva
copertura. SManeggiare correttamente la sega da
potatura riduce la probabilità di contatto accidentale
con la catena della sega da potatura.
h) Seguire le istruzioni relative alla lubrificazione,
al tensionamento della catena e alla sostituzione
della barra e della catena. Una catena non
correttamente tensionata o lubrificata può rompersi o
aumentare il rischio di contraccolpi.
i) Mantenere le impugnature asciutte, pulite e prive
di olio e grasso. Le impugnature grasse o oleose sono
scivolose e causano una perdita del controllo.
j) Tagliare esclusivamente legno. Non utilizzare
la sega da potatura per usi non previsti. Per
esempio: non utilizzare la sega da potatura per
il taglio di materiali da costruzione in metallo,
plastica, muratura o non in legno. L'uso della sega
da potatura per operazioni diverse da quelle previste
potrebbe causare situazioni pericolose.
k) Seguire tutte le istruzioni per la rimozione
di materiale inceppato, la conservazione e la
manutenzione della sega da potatura. Assicurarsi
che l'interruttore sia spento e che il pacco batteria
sia stato rimosso. L'avviamento inaspettato della
motosega durante la rimozione di materiale inceppato
o la manutenzione può causare gravi lesioni personali.
Cause del contraccolpo e prevenzione da parte
dell'operatore:
• Il contraccolpo può verificarsi quando la punta o
l'estremità della barra di guida tocca un oggetto o
quando il legno si richiude incastrando la catena
della motosega nella fessura di taglio.
• Il contatto della punta può provocare talvolta
un'improvvisa reazione di contraccolpo che
spinge la barra di guida verso l'alto e quindi
indietro verso l'operatore.
• Il bloccaggio della catena lungo la parte superiore
della barra di guida può spingere rapidamente
indietro la barra di guida verso l'operatore.
• Entrambe queste reazioni possono causare
la perdita del controllo sulla motosega e ciò
può causare gravi lesioni personali. Non fare
affidamento esclusivamente sui dispositivi di sicurezza
integrati nella propria motosega.
• Queste reazioni possono far perdere all'operatore
il controllo della sega, causando di conseguenza
gravi lesioni personali.
• L'uso errato della sega da potatura e/o procedure
o condizioni d'uso scorrette possono causare
contraccolpo. Ciò può essere evitato adottando
precauzioni adeguate, come di seguito indicato:
• Mantenere una presa salda con entrambe le
mani sulle impugnature della sega da potatura e
posizionare le braccia e il corpo in modo tale da
poter contrastare un eventuale contraccolpo. Le
forze del contraccolpo possono essere controllate se
l'operatore adotta le giuste precauzioni. Non lasciar
andare la sega da potatura.
• Non sporgersi troppo e non tagliare al di sopra
dell'altezza delle spalle. Ciò aiuterà a prevenire un
eventuale contatto accidentale della punta e garantirà
un migliore controllo della motosega in situazioni
inaspettate.
ITALIANO
53