Sportplus SP-HG-020 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sportplus Manuels
  4. Équipement de fitness
  5. SP-HG-020
  6. Mode d'emploi

Sportplus SP-HG-020 Mode D'emploi

Gym a domicile
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
HOME-GYM
USER MANUAL
HOME-GYM
GB
MODE D'EMPLOI
GYM À DOMICILE
FR
MANUALE UTENTE
HOME-GYM
IT
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
APARATO DE
ES
GIMNASIA PARA CASA
SP-HG-020

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sportplus SP-HG-020

Sommaire des Matières pour Sportplus SP-HG-020

  • Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG HOME-GYM USER MANUAL HOME-GYM MODE D'EMPLOI GYM À DOMICILE MANUALE UTENTE HOME-GYM MANUAL DE INSTRUCCIONES APARATO DE GIMNASIA PARA CASA SP-HG-020...
  • Page 2 1. MONTAGESATZ / ASSEMBLY KIT / PIÈCES DE MONTAGE / KIT DI MONTAGGIO / JUEGO DE MONTAJE M10X65 M10X65 M10X65 M10X70 M10X65 M10X65 M10X70 M10X70 M10X20 M10X70 M10X70 M10X20 M10X20 M10X20 M10X20 17/14 17/14 17/14 17/14 17/14...
  • Page 3 M10X65 2. MONTAGEANLEITUNG / ASSEMBLY INSTRUCTIONS / NOTICE DE MONTAGE / ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / MANUAL DE MONTAJE M10X70 Schritt 1 / Step 1 / 1 étape / Passaggio 1 / Paso 1: ère M10X65 M10X65 M10X20 M10X65 M10X70 M10X70 M10X70 M10X20 17/14...
  • Page 4 M10X65 M10X65 Schritt 2 / Step 2 / 2 étape / Passaggio 2 / Paso 2: M10X70 M10X70 M10X20 M10X20 M10X20 17/14 17/14 17/14...

  • Page 5: Table Des Matières

    Sehr geehrte Kundin Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen SportPlus Produkt und sind überzeugt, dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sein werden. • Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Produktes zu gewährleisten, haben wir eine Bitte an Sie: •...

  • Page 6: Technische Daten

    1. TECHNISCHE DATEN Produktinformationen Abmessungen (L x B x H): 136 x 120 x 210 cm Maximalgewicht für Hantelstangenablage: 250 kg Gesamtgewicht: 87 kg Klasse: H.C. (Heimbereich), EN 957-1, EN 957-2 Maximales Benutzergewicht: 100 kg 2. SICHERHEITSHINWEISE VERWENDUNGSZWECK • Das Produkt ist für die Nutzung im privaten Bereich konzipiert und nicht für medizinische, therapeutische oder gewerbliche Zwecke geeignet.
  • Page 7 • Prüfen Sie das Produkt vor jeder Benutzung auf einwandfreien Zustand. Defekte Teile müssen sofort ausgetauscht werden, da sonst Funktion und Sicherheit beeinträchtigt werden. • Sorgen Sie dafür, dass nie mehr als eine Person gleichzeitig das Produkt benutzt. • Benutzen Sie das Produkt immer auf einem waagerechten, ebenen, rutschfesten und soliden Untergrund.

  • Page 8: Übungen

    • Legen Sie gegebenenfalls zum Schutz Ihres Fußbodens eine Schutzmatte (nicht im Lieferumfang enthalten) unter das Produkt, da nicht ausgeschlossen werden kann, dass z.B. Gummifüße Spuren hinterlassen. 3. ÜBUNGEN >2 m >2 m >2 m >2 m Vorbereitung: Befestigen Sie einen Gurt (nicht mitgeliefert) am linken und rechten Arm (9, 10).
  • Page 9 • Halten Sie sich am Mittelteil der oberen Griffe (7, 8) fest. Blickrichtung in den Raum. • Halten Sie Ihren Oberkörper gerade. Heben Sie Ihre durchgestreckten Beine bis ca. Brusthöhe an. Ziehen Sie dann Ihre Knie bis zur Brust Die einstellbaren Stangen (11, 12) können als Ablagen für Langhanteln (bis.

  • Page 10: Wartung, Reinigung Und Pflege

    Servicezeit: Montag bis Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr Servicehotline: +49 (0)40 - 780 896 – 35* E-Mail: Service@SportPlus.org URL: http://www.SportPlus.org *Nationales Festnetz, Gesprächsgebühren sind von Ihrem Telefonanbieter / Ihrem Telefonvertrag abhängig. Bitte achten Sie darauf, dass Sie hierzu folgende Informationen zur Hand haben.

  • Page 11: Gewährleistungen

    Zusendungen zu verweigern oder entsprechende Waren an den Absender unfrei bzw. auf dessen Kosten zurückzusenden. 7. GEWÄHRLEISTUNGEN SportPlus versichert, dass das Produkt, auf das sich die Gewährleistung bezieht, aus qualitativ hochwertigen Materialien hergestellt und mit äußerster Sorgfalt überprüft wurde.

  • Page 12: Explosionszeichnung

    8. EXPLOSIONSZEICHNUNG...

  • Page 13: Teileliste

    9. TEILELISTE Beschreibung Anzahl Bodenrahmen Untere Querstange Vordere Stange Hintere Stange Querstange Obere Verbindungsstange Oberer Griff (links) Oberer Griff (rechts) Linker Arm Rechter Arm Kurze einstellbare Stange Lange einstellbare Stange Langes Rohr Abdeckkappe Abdeckkappe Griffabdeckung Kurzes Rohr Unterlegscheibe...
  • Page 14 Dear Customer, Congratulations for choosing a SportPlus product. We have every expectation that you will be fully satisfied with your new purchase. • To guarantee optimal function of this product, please adhere to the following instructions: • Before using this product for the first time, please read the manual carefully! •...

  • Page 15: Technical Data

    1. TECHNICAL DATA Product information Dimensions (W x H x D): 136 x 120 x 210 cm Maximum weight for bar catcher: 250 kg Total weight: 87 kg Class: H.C. (Home use), EN 957-1, EN 957-2 Maximum user weight: 100 kg 2.

  • Page 16: Information On Assembly

    • Always verify that the product is in impeccable condition before use. Defective components must be replaced immediately as failure to do so may impair the functioning and safety of the unit. • Make sure that no more than one person uses the product at a time. •...

  • Page 17: Exercises

    • If necessary, lay out protective padding (not included) beneath the product to protect your floor as there is no guarantee that, for instance, the rubber feet will not leave marks behind. 3. EXERCISES Preparation: Fasten a harness (not included) to the left and right arm (9, 10).
  • Page 18 The adjustable bars (11, 12) can be used as catchers for barbells (to a max. weight of 250). Fasten the adjustable bars at the desired height and make sure they are firmly fastened before lifting weights. • Lift the weights either from your chest or... •...

  • Page 19: Maintenance, Cleaning And Care

    Service time: Monday to Friday from 9:00 am to 6:00 pm Service hotline: +44 - 203 318 4415* Email: Service@SportPlus.org URL: http://www.SportPlus.org *National fixed-line network, call charges depend on your phone company / your phone contract. Please have the following information at hand when you call.

  • Page 20: Warranties

    7. WARRANTIES SportPlus guarantees that the product under warranty has been manufactured from the highest quality materials and has been checked with the utmost care. The operation and assembly of the product according to the operating instructions is a precondition of this warranty.

  • Page 21: Exploded Diagram

    8. EXPLODED DIAGRAM...

  • Page 22: Part List

    9. PART LIST Description Quantity Base frame Lower crossbar Front bar Rear bar Cross bar Upper connecting bar Upper grip (left) Upper grip (right) Left arm Right arm Short adjustable bar Long adjustable bar Long tube End cover End cover Grip cover Short tube Washer...
  • Page 23 Chère cliente, Cher client, Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau produit SportPlus et sommes convaincus que vous en serez satisfait. • Afin de garantir un fonctionnement parfait et un rendement toujours plus optimal de votre produit, nous vous prions de suivre les consignes suivantes : •...

  • Page 24: Données Techniques

    1. DONNÉES TECHNIQUES Informations sur le produit Dimensions (L x l x H) : 136 x 120 x 210 cm Poids maximum pour le support d’haltères :250 kg Poids total : 87 kg Classe : H.C. (domaine privé), EN 957-1, EN 957-2 Poids maximum de l’utilisateur : 100 kg 2.

  • Page 25: Instructions Relatives Au Montage

    • Avant chaque utilisation, contrôlez le produit afin de vérifier son parfait état. Les pièces défectueuses doivent être remplacées immédiatement, car le fonctionnement et la sécurité peuvent être altérés. • Veillez à ce qu'une seule personne à la fois utilise le produit. •...

  • Page 26: Exercices

    • Installez éventuellement un tapis de protection (non compris dans le contenu de l’emballage) sous le produit sur le sol, car il ne peut pas être exclu que le produit puisse laisser des traces, p. ex. pieds en caoutchouc. 3. EXERCICES Préparation : attachez une sangle (non fournie) aux bras gauche et droit (9, 10).
  • Page 27 Les barres réglables (11, 12) peuvent être utilisées comme support pour des barres d'haltérophilie (poids jusqu'à un maximum de 250 kg). Fixez les barres réglables à la hauteur désirée et vérifiez le bon positionnement des barres avant de commencer l'haltérophilie. •...

  • Page 28: Maintenance, Nettoyage Et Entretien

    9 h 00 à 18 h 00 Service hotline : +33 - 176 361 493 Adresse électronique : Service@SportPlus.org Site Internet : http://www.SportPlus.org Réseau national, les frais d’appel dépendent de votre opérateur / votre abonnement téléphonique.

  • Page 29: Mises En Garde Importantes

    / ou aux frais de l’expéditeur. 7. GARANTIES SportPlus certifie que le produit auquel se réfère la garantie a été fabriqué avec des matériaux d’excellente qualité et vérifié avec le plus grand soin. Les conditions indispensables pour le recours à la garantie sont une utilisation et un assemblage corrects selon le mode d'emploi.

  • Page 30: Vue Éclatée

    8. VUE ÉCLATÉE...

  • Page 31: Liste Des Pièces

    9. LISTE DES PIÈCES N° Description Quantité Cadre du bas Barre transversale inférieure Montant avant Montant arrière Barre transversale Barre de raccord supérieure Poignée supérieure (gauche) Poignée supérieure (droite) Bras gauche Bras droit Barre réglable (courte) Barre réglable (longue) Tube (long) Cache de protection Cache de protection Manchon de poignée...
  • Page 32 Gentile Cliente, congratulazioni per l'acquisto del Suo nuovo prodotto SportPlus, che siamo certi Le garantirà la massima soddisfazione. • Per garantire funzionamento e prestazioni sempre ottimali del Suo prodotto, La preghiamo di rispettare le condizioni che seguono: • Prima del primo utilizzo del prodotto, leggere con attenzione e integralmente questo manuale utente.

  • Page 33: Dati Tecnici

    1. DATI TECNICI Informazioni sul prodotto Dimensioni (L x P x A): 136 x 120 x 210 cm Peso massimo del supporto dell'asta 250 kg del manubrio: Peso totale: 87 kg Classe: H.C. (ambiente domestico), EN 957-1, EN 957-2 Peso max. dell'utente: 100 kg 2.
  • Page 34 • Prima di ogni utilizzo, esaminare il prodotto per verificare l'assenza di danni. Sostituire immediatamente le parti difettose, così da non compromettere la funzionalità e la sicurezza. • Assicurarsi che il prodotto non sia mai usato contemporaneamente da più di una persona.

  • Page 35: Esercizi

    • Eventualmente, proteggere il pavimento stendendo un tappetino protettivo (non incluso) sotto il prodotto, poiché non si può escludere, ad esempio, che i piedini in gomma lascino dei segni. 3. ESERCIZI Preparazione: Fissare una fascia (non compresa nella fornitura) al bracciolo sinistro e al braccio destro (9,10). •...
  • Page 36 Si possono utilizzare le aste regolabili (11, 12) come appoggio per i manubri lunghi fino (a max. 250 kg di peso). Fissare le aste regolabili all'altezza desiderata e verificare la posizione sicura delle aste prima di cominciare il sollevamento pesi. •...

  • Page 37: Manutenzione, Pulizia E Cura

    Dal lunedì al venerdì dalle 9.00 alle 18.00 Linea diretta per +39 - 069 480 1459* l'assistenza: E-mail: Service@SportPlus.org URL: http://www.SportPlus.org *Rete fissa nazionale, le tariffe di chiamata dipendono dal proprio gestore telefonico / contratto di telefonia. Assicurarsi di avere a disposizione le informazioni seguenti.

  • Page 38: Garanzia

    7. GARANZIA SportPlus assicura che il prodotto coperto da tale garanzia è stato fabbricato con materiali di alta qualità ed è stato controllato con la massima cura. Affinché la garanzia non sia invalidata, è necessario utilizzare e montare il prodotto in accordo a questo manuale utente.

  • Page 39: Disegno Esploso

    8. DISEGNO ESPLOSO...

  • Page 40: Elenco Delle Parti

    9. ELENCO DELLE PARTI Descrizione Quantità Telaio a pavimento Traversa inferiore Barra anteriore Barra posteriore Barra trasversale Barra di collegamento superiore Impugnatura superiore (sinistra) Impugnatura superiore (destra) Braccio sinistro Braccio destro Asta corta regolabile Asta lunga regolabile Tubo lungo Tappo di protezione Tappo di protezione Copertura dell'impugnatura Tubo corto...
  • Page 41 Estimada cliente Estimado cliente, Le felicitamos por su nuevo producto SportPlus, y estamos convencidos de que quedará completamente satisfecho con él. • Para garantizar un funcionamiento y capacidad de rendimiento óptimos de su producto, le pedimos que: • ¡Antes de usar el producto por primera vez, lea con atención el siguiente manual de instrucciones! •...

  • Page 42: Datos Técnicos

    1. DATOS TÉCNICOS Información del producto Dimensiones (L x A x Al): 136 x 120 x 210 cm Peso máximo para soporte de barra de 250 kg mancuerna: Peso total: 87 kg Clase: H.C. (espacio privado), EN 957-1, EN 957-2 Peso máximo del usuario: 100 kg 2.
  • Page 43 • Compruebe que el producto está en perfectas condiciones antes de cada uso. Las piezas defectuosas se deberán cambiar de inmediato, ya que pueden afectar a su funcionalidad y seguridad. • Asegúrese de que sólo una persona a la vez utilice el producto. •...

  • Page 44: Ejercicios

    • Para proteger el suelo, coloque una esterilla protectora (no incluida en el suministro) debajo del producto para asegurar que, p. ej., las patas de goma no dejen huellas. 3. EJERCICIOS Preparación: Fije una correa (no suministrada) en el brazo izquierdo y derecho (9, 10). •...
  • Page 45 Las barras ajustables (11, 12) pueden utilizarse como soporte para las mancuernas largas (hasta máx. 250 kg de peso). Fije las barras ajustables a la altura deseada y compruebe el firme asiento de las barras antes de empezar con el levantamiento de peso. •...

  • Page 46: Limpieza, Cuidado Y Mantenimiento

    Lunes a viernes, de 9:00 h a 18:00 h Línea telefónica: +34 - 932 204 048* Correo electrónico: Service@SportPlus.org URL: http://www.SportPlus.org *Llamadas a teléfonos fijos nacionales, las tasas de llamada serán sufragadas por su compañía telefónica / su contrato de teléfono.

  • Page 47: Indicación Importante

    7. GARANTÍAS SportPlus garantiza que el producto, en lo que se refiere a la garantía, ha sido fabricado con materiales de alta calidad y comprobado con la máxima atención. Para que la garantía tenga validez, resulta esencial que el uso y montaje se realice conforme al manual de instrucciones.

  • Page 48: Plano Detallado

    8. PLANO DETALLADO...

  • Page 49: Lista De Piezas

    9. LISTA DE PIEZAS Nº. Descripción Cantidad Bastidor base Barra transversal inferior Barra delantera Barra trasera Barra transversal Barra de conexión superior Mango superior (izquierdo) Mango superior (derecho) Brazo izquierdo Brazo derecho Barra corta ajustable Barra larga ajustable Tubo largo Caperuza Caperuza Tapa de mango...
  • Page 50 Servicehotline: +49 (0) 40 - 780 896 – 35 (Nationales Festnetz, Gesprächsgebühren sind von Ihrem Telefonanbieter / Ihrem Telefonvertrag abhängig.) E-Mail: service@sportplus.org URL: http://www.sportplus.org Servicehotline: +44 - 203 318 4415 (Call charges depend on your phone company / your phone contract.) E-Mail: service@sportplus.org...

Table des Matières