1. Manuels
  2. Marques
  3. Sportplus Manuels
  4. Équipement de fitness
  5. SP-HG-010
  6. Mode d'emploi

Sportplus SP-HG-010 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SP-HG-010:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BEDIENUNGSANLEITUNG
SP-HG-010-IM-V01.indb 1
SP-HG-010-IM-V01.indb 1
HOME-GYM
USER MANUAL
HOME-GYM
MODE D'EMPLOI
GYM À DOMICILE
MANUALE UTENTE
HOME-GYM
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
APARATO DE GIMNASIA
PARA CASA
DE
GB
FR
IT
ES
SP-HG-010
5/6/2021 4:56:59 PM
5/6/2021 4:56:59 PM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sportplus SP-HG-010

Sommaire des Matières pour Sportplus SP-HG-010

  • Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG HOME-GYM USER MANUAL HOME-GYM MODE D'EMPLOI GYM À DOMICILE MANUALE UTENTE HOME-GYM MANUAL DE INSTRUCCIONES APARATO DE GIMNASIA PARA CASA SP-HG-010 SP-HG-010-IM-V01.indb 1 SP-HG-010-IM-V01.indb 1 5/6/2021 4:56:59 PM 5/6/2021 4:56:59 PM...
  • Page 2 1. MONTAGESATZ / ASSEMBLY KIT / PIÈCES DE MONTAGE / KIT DI MONTAGGIO / JUEGO DE MONTAJE SP-HG-010-IM-V01.indb 2 SP-HG-010-IM-V01.indb 2 5/6/2021 4:56:59 PM 5/6/2021 4:56:59 PM...
  • Page 3 2. MONTAGEANLEITUNG / ASSEMBLY INSTRUCTIONS / NOTICE DE MONTAGE / ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / MANUAL DE MONTAJE Schritt 1 / Step 1 / 1 étape / Passaggio 1 / Paso 1: ère M10X70 M10X20 19/14 SP-HG-010-IM-V01.indb 3 SP-HG-010-IM-V01.indb 3 5/6/2021 4:57:00 PM 5/6/2021 4:57:00 PM...
  • Page 4 Schritt 2 / Step 2 / 2 étape / Passaggio 2 / Paso 2: M6X15 15/14/13 SP-HG-010-IM-V01.indb 4 SP-HG-010-IM-V01.indb 4 5/6/2021 4:57:00 PM 5/6/2021 4:57:00 PM...
  • Page 5 Schritt 3 / Step 3 / 3 étape / Passaggio 3 / Paso 3: M10X70 19/14 SP-HG-010-IM-V01.indb 5 SP-HG-010-IM-V01.indb 5 5/6/2021 4:57:00 PM 5/6/2021 4:57:00 PM...
  • Page 6 Schritt 4 / Step 4 / 4 étape / Passaggio 4 / Paso 4: M12X80 M10X70 19/14 SP-HG-010-IM-V01.indb 6 SP-HG-010-IM-V01.indb 6 5/6/2021 4:57:00 PM 5/6/2021 4:57:00 PM...
  • Page 7 Schritt 5 / Step 5 / 5 étape / Passaggio 5 / Paso 5: M10X65 19/14 SP-HG-010-IM-V01.indb 7 SP-HG-010-IM-V01.indb 7 5/6/2021 4:57:01 PM 5/6/2021 4:57:01 PM...
  • Page 8 Schritt 6 / Step 6 / 6 étape / Passaggio 6 / Paso 6: M8X15 19/14 SP-HG-010-IM-V01.indb 8 SP-HG-010-IM-V01.indb 8 5/6/2021 4:57:01 PM 5/6/2021 4:57:01 PM...
  • Page 9 Schritt 7 / Step 7 / 7 étape / Passaggio 7 / Paso 7: M10X70 M10X65 M10X45 19/14 SP-HG-010-IM-V01.indb 9 SP-HG-010-IM-V01.indb 9 5/6/2021 4:57:01 PM 5/6/2021 4:57:01 PM...
  • Page 10 Schritt 8 / Step 8 / 8 étape / Passaggio 8 / Paso 8: M10X70 M10X20 M6X15 19/14 15/14/13 SP-HG-010-IM-V01.indb 10 SP-HG-010-IM-V01.indb 10 5/6/2021 4:57:02 PM 5/6/2021 4:57:02 PM...
  • Page 11 Schritt 9 / Step 9 / 9 étape / Passaggio 9 / Paso 9: M12X125 19/14 SP-HG-010-IM-V01.indb 11 SP-HG-010-IM-V01.indb 11 5/6/2021 4:57:02 PM 5/6/2021 4:57:02 PM...
  • Page 12 Schritt 10 / Step 10 / 10 étape / Passaggio 10 / Paso 10: M12X80 M10X20 19/14 SP-HG-010-IM-V01.indb 12 SP-HG-010-IM-V01.indb 12 5/6/2021 4:57:02 PM 5/6/2021 4:57:02 PM...
  • Page 13 Schritt 11 / Step 11 / 11 étape / Passaggio 11 / Paso 11: M10X70 M10X45 M10X25 19/14 24MM 28MM SP-HG-010-IM-V01.indb 13 SP-HG-010-IM-V01.indb 13 5/6/2021 4:57:03 PM 5/6/2021 4:57:03 PM...
  • Page 14 Schritt 12 / Step 12 / 12 étape / Passaggio 12 / Paso 12: SP-HG-010-IM-V01.indb 14 SP-HG-010-IM-V01.indb 14 5/6/2021 4:57:04 PM 5/6/2021 4:57:04 PM...
  • Page 15 Schritt 13 / Step 13 / 13 étape / Passaggio 13 / Paso 13: SP-HG-010-IM-V01.indb 15 SP-HG-010-IM-V01.indb 15 5/6/2021 4:57:04 PM 5/6/2021 4:57:04 PM...
  • Page 16 Schritt 14 / Step 14 / 14 étape / Passaggio 14 / Paso 14: SP-HG-010-IM-V01.indb 16 SP-HG-010-IM-V01.indb 16 5/6/2021 4:57:05 PM 5/6/2021 4:57:05 PM...

  • Page 17: Table Des Matières

    Sehr geehrte Kundin Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen SportPlus Produkt und sind überzeugt, dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sein werden. • Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Produktes zu gewährleisten, haben wir eine Bitte an Sie: •...

  • Page 18: Technische Daten

    Benutzen Sie das Produkt immer auf einem waagerechten, ebenen, rutschfesten und soliden Untergrund. Benutzen Sie es nie in der Nähe von Wasser und halten Sie aus Sicherheitsgründen rund um das Produkt einen Freiraum von mindestens zwei Metern ein. SP-HG-010-IM-V01.indb 18 SP-HG-010-IM-V01.indb 18 5/6/2021 4:57:05 PM 5/6/2021 4:57:05 PM...
  • Page 19 • Legen Sie gegebenenfalls zum Schutz Ihres Fußbodens eine Schutzmatte (nicht im Lieferumfang enthalten) unter das Produkt, da nicht ausgeschlossen werden kann, dass z.B. Gummifüße Spuren hinterlassen. SP-HG-010-IM-V01.indb 19 SP-HG-010-IM-V01.indb 19 5/6/2021 4:57:05 PM 5/6/2021 4:57:05 PM...

  • Page 20: Übungen

    Sie sich nach vorne. Greifen Sie die Stange und positionieren Sie ihre Ellbogen an den Rollpolstern, beugen Sie die Stange in einem Bogen so weit wie möglich nach oben. SP-HG-010-IM-V01.indb 20 SP-HG-010-IM-V01.indb 20 5/6/2021 4:57:06 PM 5/6/2021 4:57:06 PM...
  • Page 21 Diese Übung wird mit einem Bein gleichzeitig ausgeführt. Führen Sie die Rollpolster in das obere Loch ein, haken Sie ihre Knie um den oberen Polster und beugen Sie ihr Bein so weit wie möglich. SP-HG-010-IM-V01.indb 21 SP-HG-010-IM-V01.indb 21 5/6/2021 4:57:06 PM 5/6/2021 4:57:06 PM...
  • Page 22 Stange und stellen Sie sich mit geraden Armen und am Körper angelegten Ellbogen auf. Beugen Sie die Stange so weit wie möglich durch Bewegung ihres Unterarmes nach oben. SP-HG-010-IM-V01.indb 22 SP-HG-010-IM-V01.indb 22 5/6/2021 4:57:06 PM 5/6/2021 4:57:06 PM...

  • Page 23: Wartung, Reinigung Und Pflege

    Sie auch bei Ihrer zuständigen Verwaltung. Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll! Entsorgen Sie auch Altgeräte fachgerecht! Sie tragen damit zum Umweltschutz bei. Über Sammelstellen und Öffnungszeiten informiert Sie Ihre örtliche Verwaltung. SP-HG-010-IM-V01.indb 23 SP-HG-010-IM-V01.indb 23 5/6/2021 4:57:06 PM 5/6/2021 4:57:06 PM...

  • Page 24: Service Und Ersatzteile

    Anschrift. Die Kosten und die Gefahr des Verlustes für unaufgeforderte Zusendungen gehen zu Lasten des Absenders. Wir behalten uns vor, die Annahme unaufgeforderter Zusendungen zu verweigern oder entsprechende Waren an den Absender unfrei bzw. auf dessen Kosten zurückzusenden. SP-HG-010-IM-V01.indb 24 SP-HG-010-IM-V01.indb 24 5/6/2021 4:57:06 PM 5/6/2021 4:57:06 PM...

  • Page 25: Gewährleistungen

    7. GEWÄHRLEISTUNGEN SportPlus versichert, dass das Produkt, auf das sich die Gewährleistung bezieht, aus qualitativ hochwertigen Materialien hergestellt und mit äußerster Sorgfalt überprüft wurde. Voraussetzung für die Gewährleistung ist die Bedienung und der ordentliche Aufbau gemäß Bedienungsanleitung. Durch unsachgemäße Nutzung und / oder unsachgemäßen Transport kann die Gewährleistung entfallen.

  • Page 26: Explosionszeichnung

    8. EXPLOSIONSZEICHNUNG SP-HG-010-IM-V01.indb 26 SP-HG-010-IM-V01.indb 26 5/6/2021 4:57:07 PM 5/6/2021 4:57:07 PM...

  • Page 27: Teileliste

    Schaumschutz (L = 240mm) Sitz Endabdeckung, 50 mm Durchmesser Angetriebene Metallteile Kabelzug-Scheiben, Durchmesser 28 mm Kabelzug-Scheiben, Durchmesser 24 mm Kugelstift (10x83 mm) Bolzen für die Gewichtauswahl Sperrstufe Stellschraube Endkappe Gummistücke Abdeckkappe Gummi-Stopper SP-HG-010-IM-V01.indb 27 SP-HG-010-IM-V01.indb 27 5/6/2021 4:57:08 PM 5/6/2021 4:57:08 PM...

  • Page 28: Beschreibung

    Schrauben, 8 * 15 mm Schrauben, 6 * 15 mm Unterlegscheibe, 12 mm Unterlegscheibe, 10 mm Gebogene Unterlegscheibe, 10 mm Unterlegscheibe, 6 mm Nylonmutter, M12 Nylonmutter, M10 Gummi-Stopper Unterlegscheibe, 8 mm SP-HG-010-IM-V01.indb 28 SP-HG-010-IM-V01.indb 28 5/6/2021 4:57:08 PM 5/6/2021 4:57:08 PM...
  • Page 29 Dear Customer, Congratulations for choosing a SportPlus product. We have every expectation that you will be fully satisfied with your new purchase. To guarantee optimal function of this product, please adhere to the following instructions: • Before using this product for the first time, please read the manual carefully! •...

  • Page 30: Technical Data

    Prevent your arms and legs from coming near the product's moving components. Do not put any objects into any openings on the product. • Always wear suitable clothes and slip-resistant shoes. SP-HG-010-IM-V01.indb 30 SP-HG-010-IM-V01.indb 30 5/6/2021 4:57:08 PM 5/6/2021 4:57:08 PM...

  • Page 31: Information On Assembly

    If necessary, lay out protective padding (not included) beneath the product to protect your floor as there is no guarantee that, for instance, the rubber feet will not leave marks behind. SP-HG-010-IM-V01.indb 31 SP-HG-010-IM-V01.indb 31 5/6/2021 4:57:08 PM 5/6/2021 4:57:08 PM...

  • Page 32: Exercises

    FIT "T"-BAR TO LOW PULLEY AND ROLL PADS TO TOP HOLE SIT ON SEAT AND LEAN FORWARD GRIP THE BAR AND PLACE ELBOWS AGAINST ROLL PADS, CURL BAR IN AN ARC UPWARDS AS FAR AS POSSIBLE. SP-HG-010-IM-V01.indb 32 SP-HG-010-IM-V01.indb 32 5/6/2021 4:57:08 PM 5/6/2021 4:57:08 PM...
  • Page 33 THIS EXERCISE IS PREFORMED WITH ONE LEG AT A TIME. FIT THE ROLL PADS TO THE TOP HOLE, HOOK YOUR LEG AROUND WITH YOUR KNEE AGAINST THE TOP PAD CURL AS FAR AS POSSIBLE. SP-HG-010-IM-V01.indb 33 SP-HG-010-IM-V01.indb 33 5/6/2021 4:57:08 PM 5/6/2021 4:57:08 PM...
  • Page 34 FIT "T"-BAR TO LOW PULLEY, GRIP THE BAR AND STAND WITH YOUR ARMS STRAIGHT AND YOUR ELBOWS LOCKED INTO YOUR BODY. CURL THE BAR UPWARDS AS FAR AS POSSIBLE MOVING ONLY YOUR FOREARM. SP-HG-010-IM-V01.indb 34 SP-HG-010-IM-V01.indb 34 5/6/2021 4:57:09 PM 5/6/2021 4:57:09 PM...

  • Page 35: Maintenance, Cleaning And Care

    Used devices do not belong in household waste! Dispose of used devices properly! Doing so helps fulfill our responsibility to protect the environment. Your local administration can provide information on collection points and opening hours. SP-HG-010-IM-V01.indb 35 SP-HG-010-IM-V01.indb 35 5/6/2021 4:57:09 PM 5/6/2021 4:57:09 PM...

  • Page 36: Service And Replacement Parts

    The costs and risk of loss for unsolicited shipments will be borne by the sender. We reserve the right to refuse to accept unsolicited shipments or to return the corresponding merchandise to the sender carriage forward, that is, at the sender’s expense. SP-HG-010-IM-V01.indb 36 SP-HG-010-IM-V01.indb 36 5/6/2021 4:57:09 PM...

  • Page 37: Warranty

    7. WARRANTY SportPlus guarantees that the product this warranty applies to was manufactured using high-quality materials and has been inspected with the utmost attention. The operation and assembly of the product according to the user manual is a precondition of this warranty. The warranty can be voided due to improper use and/or improper transport of the product.

  • Page 38: Explosion View

    8. Explosion View SP-HG-010-IM-V01.indb 38 SP-HG-010-IM-V01.indb 38 5/6/2021 4:57:10 PM 5/6/2021 4:57:10 PM...

  • Page 39: Components List

    Seat dia50mm end cover Powered metal pieces Dia 28MM pulleys Dia 24MM pulleys Ball pin(10x83mm) Pin for weight selector Block level Knob End cap Rubber pieces End cover Rubber stop SP-HG-010-IM-V01.indb 39 SP-HG-010-IM-V01.indb 39 5/6/2021 4:57:10 PM 5/6/2021 4:57:10 PM...
  • Page 40 Bolts 10*65MM Bolts 10*45MM Bolts 10*25MM Bolts 10*20MM Bolts 8*15MM Bolts 6*15MM Washer 12MM Washer 10MM Curved washer10MM Washer 6MM Nylon nut M12 Nylon nut M10 Rubber stop Washer 8MM SP-HG-010-IM-V01.indb 40 SP-HG-010-IM-V01.indb 40 5/6/2021 4:57:10 PM 5/6/2021 4:57:10 PM...
  • Page 41 Chère cliente, Cher client, Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouveau produit SportPlus et sommes convaincus que vous en serez satisfait. • Pour garantir un fonctionnement parfait et un rendement toujours plus optimal de votre produit, nous vous prions de suivre ces instructions.

  • Page 42: Données Techniques

    Utilisez toujours le produit sur un sol plane, antidérapant, horizontal et solide. Ne l'utilisez jamais à proximité de l'eau et pour des raisons de sécurité, assurez autour du produit un espace libre suffisant d'au moins deux mètres. SP-HG-010-IM-V01.indb 42 SP-HG-010-IM-V01.indb 42 5/6/2021 4:57:11 PM...

  • Page 43: Instructions Pour Le Montage

    Installez éventuellement un tapis de protection (non compris dans le contenu de l'emballage) sous le produit sur le sol, car il ne peut pas être exclu que le produit puisse laisser des traces p. ex. pieds en caoutchouc. SP-HG-010-IM-V01.indb 43 SP-HG-010-IM-V01.indb 43 5/6/2021 4:57:11 PM...

  • Page 44: Exercices De Formation

    NIVEAU DU TROU SUPÉRIEUR. ASSEYEZ-VOUS SUR LE SIÈGE, PUIS PENCHEZ-VOUS EN AVANT. SAISISSEZ LA BARRE ET PLACEZ LES COUDES CONTRE LES ROULEAUX COUSSINÉS. TIREZ LA BARRE EN ARC VERS LE HAUT LE PLUS LOIN POSSIBLE. SP-HG-010-IM-V01.indb 44 SP-HG-010-IM-V01.indb 44 5/6/2021 4:57:11 PM 5/6/2021 4:57:11 PM...

  • Page 45: Tractions Latérales Avant

    CET EXERCICE EST EXÉCUTÉ AVEC UNE SEULE JAMBE À LA FOIS. FIXEZ LES ROULEAUX COUSSINÉS AU NIVEAU DU TROU SUPÉRIEUR. ACCROCHEZ LA JAMBE AUTOUR, AVEC LE GENOU CONTRE LE COUSSIN SUPÉRIEUR. FLÉCHISSEZ LE PLUS POSSIBLE. SP-HG-010-IM-V01.indb 45 SP-HG-010-IM-V01.indb 45 5/6/2021 4:57:11 PM 5/6/2021 4:57:11 PM...

  • Page 46: Scoup De Pied Latéral

    INFÉRIEURE. SAISISSEZ LA BARRE ET TENEZ-VOUS DEBOUT LES BRAS TENDUS ET LES COUDES COLLÉS AU CORPS. TIREZ SUR LA BARRE VERS LE HAUT LE PLUS LOIN POSSIBLE EN BOUGEANT UNIQUEMENT LES AVANT-BRAS. SP-HG-010-IM-V01.indb 46 SP-HG-010-IM-V01.indb 46 5/6/2021 4:57:11 PM 5/6/2021 4:57:11 PM...

  • Page 47: Maintenance, Nettoyage Et Entretien

    Mettez les appareils usagés en respectant la réglementation pour le recyclage ! Vous contribuez ainsi à protéger l‘environnement. Informez-vous auprès des autorités locales sur les points de collecte et leurs heures d‘ouverture. SP-HG-010-IM-V01.indb 47 SP-HG-010-IM-V01.indb 47 5/6/2021 4:57:12 PM 5/6/2021 4:57:12 PM...

  • Page 48: Service Et Pièces De Rechange

    à la charge de l‘expéditeur. Nous nous réservons le droit de refuser la réception d’envois non-convenus ou de renvoyer les marchandises concernées non- affranchies et/ou aux frais de l’expéditeur. SP-HG-010-IM-V01.indb 48 SP-HG-010-IM-V01.indb 48 5/6/2021 4:57:12 PM 5/6/2021 4:57:12 PM...

  • Page 49: Garanties

    7. GARANTIES SportPlus assure, que le produit, qui se réfère à la garantie, a été fabriqué avec des matériaux d’excellente qualité et vérifié avec le plus grand soin. Les conditions indispensables pour le recours à la garantie sont une utilisation et un assemblage corrects selon le mode d‘emploi.

  • Page 50: Vues Éclatées

    8. VUES ÉCLATÉES SP-HG-010-IM-V01.indb 50 SP-HG-010-IM-V01.indb 50 5/6/2021 4:57:13 PM 5/6/2021 4:57:13 PM...

  • Page 51: Liste Des Pièces

    Poulies de 24 mm de diamètre Pivot de rotule(10 x 83 mm) Broche du sélecteur de poids Niveau bloc Bouton Capuchon d’extrémité Pièces en caoutchouc Capot d’extrémité Butée en caoutchouc SP-HG-010-IM-V01.indb 51 SP-HG-010-IM-V01.indb 51 5/6/2021 4:57:13 PM 5/6/2021 4:57:13 PM...
  • Page 52 Boulons 6*15 mm Rondelle 12 mm Rondelle 10 mm Rondelle courbée 10 mm Rondelle 6 mm Écrou M12 en nylon Écrou M10 en nylon Butée en caoutchouc Rondelle 8 mm SP-HG-010-IM-V01.indb 52 SP-HG-010-IM-V01.indb 52 5/6/2021 4:57:14 PM 5/6/2021 4:57:14 PM...
  • Page 53 Gentile Cliente, congratulazioni per l'acquisto del Suo nuovo prodotto SportPlus, che siamo certi le garantirà la massima soddisfazione. • Per garantire funzionamento e prestazioni sempre ottimali del Suo prodotto, La preghiamo di rispettare le condizioni che seguono: • Prima del primo utilizzo del prodotto, leggere con attenzione e integralmente questo manuale utente.

  • Page 54: Dati Tecnici

    • Assicurarsi che gambe e braccia non si trovino in prossimità delle parti mobili. Non inserire materiali nelle aperture esistenti nel prodotto. • Indossare sempre abbigliamento idoneo e calzature antiscivolo. SP-HG-010-IM-V01.indb 54 SP-HG-010-IM-V01.indb 54 5/6/2021 4:57:14 PM 5/6/2021 4:57:14 PM...
  • Page 55 • Eventualmente, proteggere il pavimento stendendo un tappetino protettivo (non incluso) sotto il prodotto, poiché non si può escludere, ad esempio, che i piedini in gomma macchino la superficie. SP-HG-010-IM-V01.indb 55 SP-HG-010-IM-V01.indb 55 5/6/2021 4:57:14 PM 5/6/2021 4:57:14 PM...

  • Page 56: Esercizi

    Afferrare la barra e posizionare i gomiti sui cuscinetti, quindi spingere la barra quanto più possibile in alto formando un arco. SP-HG-010-IM-V01.indb 56 SP-HG-010-IM-V01.indb 56 5/6/2021 4:57:14 PM 5/6/2021 4:57:14 PM...
  • Page 57 (tendine posteriore del ginocchio) Questo esercizio deve essere eseguito una gamba alla volta. Inserire i cuscinetti nel foro superiore, agganciare il ginocchio al cuscinetto superiore e piegare la gamba il più possibile. SP-HG-010-IM-V01.indb 57 SP-HG-010-IM-V01.indb 57 5/6/2021 4:57:14 PM 5/6/2021 4:57:14 PM...
  • Page 58 Inserire la barra a „t“ nella puleggia inferiore, afferrare la barra e posizionarsi con le braccia diritte e i gomiti che aderiscono al corpo. Spingere la barra il più possibile in alto muovendo solo gli avambracci. SP-HG-010-IM-V01.indb 58 SP-HG-010-IM-V01.indb 58 5/6/2021 4:57:14 PM 5/6/2021 4:57:14 PM...

  • Page 59: Manutenzione, Pulizia E Cura

    Non smaltire i dispositivi usati insieme ai normali rifiuti domestici! Smaltire i dispositivi usati responsabilmente! Questo consente di contribuire alla tutela dell'ambiente. Per informazioni relative ai punti di raccolta e agli orari di apertura, rivolgersi all'amministrazione locale. SP-HG-010-IM-V01.indb 59 SP-HG-010-IM-V01.indb 59 5/6/2021 4:57:15 PM 5/6/2021 4:57:15 PM...

  • Page 60: Assistenza E Pezzi Di Ricambio

    La Società si riserva il diritto di rifiutare l'accettazione di spedizioni non richieste o di restituire la merce corrispondente al mittente in porto assegnato o a sue spese. SP-HG-010-IM-V01.indb 60 SP-HG-010-IM-V01.indb 60 5/6/2021 4:57:15 PM 5/6/2021 4:57:15 PM...

  • Page 61: Garanzia

    7. GARANZIA SportPlus assicura che il prodotto coperto da tale garanzia è stato fabbricato con materiali di alta qualità ed è stato controllato con la massima cura. Affinché la garanzia non sia invalidata, è necessario utilizzare e montare il prodotto in accordo a questo manuale utente.

  • Page 62: Disegno Esploso

    8. DISEGNO ESPLOSO SP-HG-010-IM-V01.indb 62 SP-HG-010-IM-V01.indb 62 5/6/2021 4:57:16 PM 5/6/2021 4:57:16 PM...

  • Page 63: Elenco Delle Parti

    Puleggia, diametro 28 mm Puleggia, diametro 24 mm Perno sferico (10 x 83 mm) Bullone per selezione peso Livello arresto Vite di regolazione Chiusura Parti in gomma Tappo di protezione Arresto in gomma SP-HG-010-IM-V01.indb 63 SP-HG-010-IM-V01.indb 63 5/6/2021 4:57:16 PM 5/6/2021 4:57:16 PM...
  • Page 64 Viti, 6 * 15 mm Rondella, 12 mm Rondella, 10 mm Rondella convessa, 10 mm Rondella, 6 mm Dado in nylon, M12 Dado in nylon, M10 Arresto in gomma Rondella, 8 mm SP-HG-010-IM-V01.indb 64 SP-HG-010-IM-V01.indb 64 5/6/2021 4:57:16 PM 5/6/2021 4:57:16 PM...
  • Page 65 Estimada cliente Estimado cliente: Le felicitamos por su nuevo producto SportPlus, y estamos convencidos de que quedará completamente satisfecho con él. • Para garantizar un funcionamiento y capacidad de rendimiento óptimos de su producto, le pedimos que: • ¡Antes de usar el producto por primera vez, lea con atención el siguiente manual de instrucciones! •...

  • Page 66: Datos Técnicos

    2 m alrededor del producto. • Asegúrese de que los brazos y las piernas no se encuentren cerca de piezas movibles. No introduzca objetos en las aberturas existentes del producto. SP-HG-010-IM-V01.indb 66 SP-HG-010-IM-V01.indb 66 5/6/2021 4:57:16 PM 5/6/2021 4:57:16 PM...
  • Page 67 • Para proteger el suelo, coloque una esterilla protectora (no incluida en el suministro) debajo del producto para asegurar que, p. ej., las patas de goma no dejen huellas. SP-HG-010-IM-V01.indb 67 SP-HG-010-IM-V01.indb 67 5/6/2021 4:57:16 PM 5/6/2021 4:57:16 PM...

  • Page 68: Ejercicios

    Agárrese de la barra y coloque sus codos en los rodillos acolchados, doble la barra hacia arriba lo más arriba posible formando un arco. SP-HG-010-IM-V01.indb 68 SP-HG-010-IM-V01.indb 68 5/6/2021 4:57:17 PM 5/6/2021 4:57:17 PM...
  • Page 69 Realizar el ejercicio con una pierna simultáneamente. Introduzca el rodillo acolchado en el agujero superior, coloque su rodilla alrededor de la almohadilla superior y doble la pierna lo más que pueda. SP-HG-010-IM-V01.indb 69 SP-HG-010-IM-V01.indb 69 5/6/2021 4:57:17 PM 5/6/2021 4:57:17 PM...
  • Page 70 Introduzca la barra T por la tracción de cable inferior, agarre la barra y colóquese con los brazos rectos y con los codos juntos cerca del cuerpo. Flexione la barra lo más que pueda moviendo el antebrazo hacia arriba. SP-HG-010-IM-V01.indb 70 SP-HG-010-IM-V01.indb 70 5/6/2021 4:57:17 PM 5/6/2021 4:57:17 PM...

  • Page 71: Limpieza, Cuidado Y Mantenimiento

    ¡No tire a la basura doméstica los aparatos antiguos! ¡Elimine los aparatos antiguos de forma profesional! Contribuya con ello a proteger el medio ambiente. Infórmese de los puntos de recogida y horarios en su administración local. SP-HG-010-IM-V01.indb 71 SP-HG-010-IM-V01.indb 71 5/6/2021 4:57:17 PM 5/6/2021 4:57:17 PM...

  • Page 72: Servicio Y Piezas De Repuesto

    Los gastos y el riesgo de pérdida por los envíos no solicitados correrán a cuenta del remitente. Nos reservamos el derecho de aceptar o rechazar los envíos no solicitados o devolver la correspondiente mercancía al remitente con gastos a su cargo. SP-HG-010-IM-V01.indb 72 SP-HG-010-IM-V01.indb 72 5/6/2021 4:57:17 PM 5/6/2021 4:57:17 PM...

  • Page 73: Garantías

    7. GARANTÍAS SportPlus garantiza que el producto, en lo que se refiere a la garantía, ha sido fabricado con materiales de alta calidad y comprobado con la máxima atención. Para que la garantía tenga validez, resulta esencial que el uso y montaje se realice conforme al manual de instrucciones.

  • Page 74: Plano Detallado

    8. PLANO DETALLADO SP-HG-010-IM-V01.indb 74 SP-HG-010-IM-V01.indb 74 5/6/2021 4:57:19 PM 5/6/2021 4:57:19 PM...

  • Page 75: Lista De Piezas

    Arandelas para tracción de cable, 24 mm de diámetro Perno de bola (10x83 mm) Perno para seleccionar el peso Nivel de bloqueo Tornillos de regulación Tapa final Piezas de goma Caperuza Tope de goma SP-HG-010-IM-V01.indb 75 SP-HG-010-IM-V01.indb 75 5/6/2021 4:57:19 PM 5/6/2021 4:57:19 PM...
  • Page 76 Tornillos, 6 * 15 mm Arandela, 12 mm Arandela, 10 mm Arandela cóncava, 10 mm Arandela, 6 mm Tuerca de nylon, M12 Tuerca de nylon, M10 Tope de goma Arandela, 8 mm SP-HG-010-IM-V01.indb 76 SP-HG-010-IM-V01.indb 76 5/6/2021 4:57:19 PM 5/6/2021 4:57:19 PM...

  • Page 77: Servicehotline

    (Las tasas de llamada serán sufragados por su compañía telefónica / su contrato de teléfono.) Correo electrónico: service@sportplus.org URL: http://www.sportplus.de/ http://www.sportplus.de/ Latupo GmbH Stahltwiete 21 Stahltwiete 21 22761 Hamburg 22761 Hamburg Germany SP-HG-010-IM-V01.indb 77 SP-HG-010-IM-V01.indb 77 5/6/2021 4:57:19 PM 5/6/2021 4:57:19 PM...

Table des Matières